-
101 vin
I substantiv1. vinVitt vin till fisken, rött vin till köttet och osten
Hvidvin til fisken, rødvin til kødet og osten
2. vinranke, vinstokmaskrosvin; rhenvin; starkvin
mælkebøttevin; rhinskvin; hedvin
II substantivHælde (komme) ny vin på gamle flasker, forsøge at puste nyt liv i gamle idéer
1. hvin, hvinen -
102 vin·ber·o
виноградина, ягода винограда \vin{·}ber{}{·}o{}o{·}j виноград (ягоды); moskatelaj \vin{·}ber{}{·}o{}oj мускатный виноград, мускат; korintaj \vin{·}ber{}{·}o{}oj коринка (сорт сушёного винограда); sekigitaj \vin{·}ber{}{·}o{}oj сушёный виноград, изюм (= sekvinberoj, rosinoj) \vin{·}ber{}{·}o{}{·}a виноградный \vin{·}ber{}{·}o{}ar{·}o виноградная гроздь, гроздь винограда (= vinbergrapolo) \vin{·}ber{}{·}o{}ej{·}o виноградник (= vinberĝardeno) \vin{·}ber{}{·}o{}ist{·}o виноградарь (= vinberkultivisto) \vin{·}ber{}{·}o{}uj{·}o виноград (растение), виноградный куст (= vin(ber)arbusto); ср. labrusko, vito. -
103 vin
I substantivVitt vin till fisken, rött vin till köttet och osten
Hvidvin til fisken, rødvin til kødet og osten2. vinranke, vinstokSammensatte udtryk:maskrosvin; rhenvin; starkvin
mælkebøttevin; rhinskvin; hedvinSærlige udtryk:Hælde (komme) ny vin på gamle flasker, forsøge at puste nyt liv i gamle idéerII substantiv1. hvin, hvinen -
104 vin
nm. vino, sharob, may, musallas, boda, chog‘ir; vin du cru mahalliy vino; vin de table xo‘raki vino; vin de dessert dessert vino, shirin vino; vin mousseux ko‘piradigan, vijillab turadigan vino; grand vin oliy navli vino, nomi chiqqan vinochilarning mahsuloti; vin coupé suv qo‘shilgan vino; sac à vin ichkilikboz; être entre deux vins bir oz kayfi oshmoq; quand le vin est tiré, il faut le boire prov. maydonga tushgan manglayini qashimas. -
105 vin·voj·o виноградная дорога (туристический маршрут через винодельческие области Австрии и Германии).
бот. фиалка; odora \vin{·}voj{·}o «виноградная дорога» (туристический маршрут через винодельческие области Австрии и Германии).{·}o фиалка душистая; trikolora \vin{·}voj{·}o «виноградная дорога» (туристический маршрут через винодельческие области Австрии и Германии).{·}o фиалка трёхцветная \vin{·}voj{·}o «виноградная дорога» (туристический маршрут через винодельческие области Австрии и Германии).{·}a 1. фиалковый; 2. фиолетовый \vin{·}voj{·}o «виноградная дорога» (туристический маршрут через винодельческие области Австрии и Германии).{·}a koloro фиолетовый цвет \vin{·}voj{·}o «виноградная дорога» (туристический маршрут через винодельческие области Австрии и Германии).{·}a robo фиолетовое платье; ср. violkolora \vin{·}voj{·}o «виноградная дорога» (туристический маршрут через винодельческие области Австрии и Германии).ac{·}o{·}j бот. фиалковые (семейство) \vin{·}voj{·}o «виноградная дорога» (туристический маршрут через винодельческие области Австрии и Германии).eg{·}o садовая фиалка, садовые анютины глазки (= ĝardena penseo).Эсперанто-русский словарь > vin·voj·o виноградная дорога (туристический маршрут через винодельческие области Австрии и Германии).
-
106 vin
n m1 نبيذ [na׳biːð] m◊vin rouge / rosé / blanc — نبيذ أحمر/ زهريّ/ أبيض
2 vin d'honneur حفلة على شرف شخص f* * *n m1 نبيذ [na׳biːð] m◊vin rouge / rosé / blanc — نبيذ أحمر/ زهريّ/ أبيض
2 vin d'honneur حفلة على شرف شخص f -
107 Vin de Savoie
франц."Вэн де Савуа", вино Савойи, савойское (наименование местных вин области Савойя; эти вина в основном сухие белые (75 % производства) из винограда сортов Жакер (Jacquere), Алиготе, Альтес (Altesse), Шардоне и Шассля (Chasselas), а также красные и розовые, из сортов Гаме, Мондёз (Mondeuse) и Пино Нуар; к общему названию этих вин может традиционно прибавляться название местечка (коммуны), где именно они были произведены)Vin de Savoie Apremont — "Вэн де Савуа Апремон" (савойское вино, произведенное в виноградниках Апремон)
Vin de Savoie Mousseux — "Вэн де Савуа Муссе",
Vin de Savoie Petillant — "Вэн де Савуа Петийян" ( контролируемые наименования игристых вин Савойи)
See: -
108 vin
I -en, -er1) виноekte (gammel, ny, svak) vin — натуральное (выдержанное, молодое, лёгкое) вино
II -en, -erуст. луг, лужайка -
109 vin blanc
франц.белое вино (вино из белых сортов винограда, имеет желтоватый цвет и кисловатый вкус (сухое) или сладкий (вино из сладких сортов винограда, напр., Мускат белый); сухое белое вино подают к рыбным блюдам, морепродуктам и сырам, сладкое и полусладкое — на десерт, охлажденными до 8-12 гр.)Syn:See: -
110 vin nouveau
франц.вэн нуво, молодое вино (сухое вино, подвергнувшееся только одной ферментации, продаваемое в год сбора урожая, обычно красное и обладающее свежим фруктовым вкусом и ароматом; самое популярное молодое вино в мире — "Божоле Нуво")Syn:See: -
111 vin rouge
франц.красное вино (вино из красных сортов винограда, цвет и терпкость которого обусловлены содержанием в косточках, черенках и кожице ягод особых веществ — танинов; красные сухие вина хорошо сочетаются с блюдами из красного мяса, дичью, колбасными изделиями и некоторыми сырами; десертные красные подают к десертам и фруктам; также красные вина можно использовать в качестве аперитива)Syn:See: -
112 vin doux
-
113 vin fort
франц.крепкое вино (вино с высоким содержанием экстракта и алкоголя, обладающее довольно резким вкусом)Ant:See: -
114 vin rose
франц.розовое вино (светло-розовое вино, бывает разных сортов от сухого до сладкого десертного; светлый розовый цвет достигается тем, что в процессе ферментации сока из красных сортов винограда кожицы ягод удаляют из сусла раньше, чем они придадут ему цвет красного вина; в иных случаях розовое вино получают из смеси красного и белого вин)Syn:See: -
115 vín
-
116 vin
aguar, bautizar o cristianar el vinodormir el vinoechar agua al vinoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vin
-
117 vin
n m1 şarap [ʃa'ɾap]◊vin rouge / rosé / blanc — kırmızı / pembe / beyaz şarap
2 vin d'honneur onurlandırma töreni -
118 vin de dessert
франц.десертное вино (сладкое вино, которое обычно подается к десертам (сладостям, фруктам), это может быть ликерное, крепленое вино или вино из ягод позднего сбора; десертные вина широко используются в качестве компонента тонизирующих и прохладительных смешанных напитков, пуншей, крюшонов и глинтвейнов)Syn:See: -
119 vin de pays
франц.; сокр. VDPместное вино (более высокая ступень качества французских вин; виноград для них собирается со строго определеных территорий (департамент, часть департамента или несколько департаментов), названия которых и носят эти вина, всего таких территорий более 130; такие вина должны отвечать ряду требований: производиться из определенных сортов винограда, иметь естественную крепость не ниже 10 гр., удовлетворять установленным органолептическим требованиям)Syn:See: -
120 vin de table
франц.; сокр. VDTстоловое вино (низшая ступень в классификации французских вин; для производства столовых вин используется виноград различного происхождения, в том числе и выращенный за пределами Франции; возможно купажирование вин разных лет урожая, а контроль за качеством не отличается чрезмерной строгостью. Также в производстве широко применяется метод шаптализации, крепость вина — не менее 8,5-9 гр. и не более 15; определенный уровень качества гарантируется, однако это вино предназначено для не очень требовательных потребителей)Syn:See:
См. также в других словарях:
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
vin — (vin ; l n ne se lie pas : du vin excellent) s. m. 1° Liqueur alcoolique résultant de la fermentation du jus de raisin, et servant de boisson. Vin de Bourgogne. Vin loyal et marchand, vin de primeur, vin prompt à boire, vin de l arrière saison … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vin de pays — ist ein französischer Landwein oder Tafelwein, an den sich eine bestimmte (geschützte) Herkunftsbezeichnung anschließt. Sein Geschmack variiert je nach Anbaugebiet. Seit 1973 wurden über 100 Zonen für Vin de Pays festgelegt, die meisten liegen in … Deutsch Wikipedia
Vin de Pays — est une appellationdénomination vinicole française créée par les décrets du 13 septembre 1968, et du 4 septembre 1979 (abrogé par le décret 2000 848 du 1er septembre 2000) dans le but de valoriser les très importantes productions qui n… … Wikipédia en Français
Vin rose — Vin rosé Le vin rosé ne possède pas de définition satisfaisante malgré de longs débats tant au niveau français qu international. En effet, si la législation européenne ou l Organisation internationale de la vigne et du vin donnent bien une… … Wikipédia en Français
vin — Vin. s. m. Liqueur propre à boire, que l on tire du raisin. Vin blanc. vin paillet. vin gris. vin couleur d oeil de perdrix. vin clairet. vin rouge. vin rosé. vin doux. vin bourru. vin qui n a point cuvé. vin excellent. vin exquis. de puissant… … Dictionnaire de l'Académie française
Vin de Champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Vin de champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
vin — Vin, m. monosyll. Est la liqueur des raisins apres qu ils sont foulez ou pressurez. Car au paravant cela on l appelle Moust, par distinction d aþvec le moust devenu plus clair et faict vin, qui est la difference que Pliþne semble avoir donné à… … Thresor de la langue françoyse
Vin doux — naturel Le muscat à petits grains Un des principaux cépages producteurs de vins doux naturels Les vins doux sont obtenus traditionnellement par opération de mutage qui consiste à apporter un supplément d alcool vinique neutre sur le moût de… … Wikipédia en Français
Vin jaune (AOC) — Pour l’article homonyme, voir Vin jaune (Chine). Vignoble du Jura … Wikipédia en Français