Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

du+patron

  • 21 перевозчик-собственник м судна

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > перевозчик-собственник м судна

  • 22 chlebodawca

    patron

    Słownik Polsko-Francuski > chlebodawca

  • 23 wykrój

    patron

    Słownik Polsko-Francuski > wykrój

  • 24 padrone

    patron /nne Noun

    Chambers English-French dictionary > padrone

  • 25 Arbeitgeber

    patron m

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Arbeitgeber

  • 26 Schutzheiliger

    patron m

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Schutzheiliger

  • 27 Wirt

    patron m

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Wirt

  • 28 xo‘jayin

    patron m, propriétaire m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > xo‘jayin

  • 29 αφέντης

    patron

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > αφέντης

  • 30 αφεντικό

    patron

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > αφεντικό

  • 31 firmestro

    patron

    Dictionnaire espéranto-français > firmestro

  • 32 exemplum

    exemplum, i, n. [st2]1 [-] copie, imitation, exemple, reproduction. [st2]2 [-] type, original, modèle. [st2]3 [-] échantillon, exemplaire, spécimen. [st2]4 [-] formule, formulaire, contenu, teneur (d'un écrit). [st2]5 [-] exemple, modèle, patron. [st2]6 [-] celui qui sert d'exemple, exemple. [st2]7 [-] exemple, précédent. [st2]8 [-] châtiment exemplaire, exemple, punition. [st2]9 [-] manière, procédé, habitude.    - exemplum epistolae: le double d'une lettre.    - alicui esse exemplo: servir d'exemple à qqn.    - exemplum ab aliquo (ab aliqua re) petere: prendre modèle sur qqn (sur qqch).    - in provincia edere exemplum severitatis: donner à la province un exemple de sévérité.    - edere exempla in aliquem, Ter. Eun. 5, 7, 21: faire un exemple sur qqn.    - proponere alicui exempla ad imitandum: proposer à qqn des modèles à imiter.    - exempli causâ (gratiâ): à titre d'exemple, par exemple.    - ad exemplum: pour servir d'exemple.    - exempla proferre: citer des précédents.    - periculosam exempli imitationem reliquis in posterum prodere: créer un dangereux précédent pour la postérité.    - animale exemplum: exemple vivant.    - uno exemplo omnes vitam vivere, Plaut. Mil. 3, 1, 132: vivre tous sur le même modèle (vivre tous de la même façon).    - quaestionem de expilatis thesauris eodem exemplo haberi quo Pomponius praetor triennio ante habuisset, Liv. 31, 11: mener une enquête sur le pillage du trésor, comme l'avait fait le préteur Pomponius trois ans plus tôt.    - exemplum purpurae, tritici, Auct. Her. 4, 6, 9: échantillon de pourpre, de blé.
    * * *
    exemplum, i, n. [st2]1 [-] copie, imitation, exemple, reproduction. [st2]2 [-] type, original, modèle. [st2]3 [-] échantillon, exemplaire, spécimen. [st2]4 [-] formule, formulaire, contenu, teneur (d'un écrit). [st2]5 [-] exemple, modèle, patron. [st2]6 [-] celui qui sert d'exemple, exemple. [st2]7 [-] exemple, précédent. [st2]8 [-] châtiment exemplaire, exemple, punition. [st2]9 [-] manière, procédé, habitude.    - exemplum epistolae: le double d'une lettre.    - alicui esse exemplo: servir d'exemple à qqn.    - exemplum ab aliquo (ab aliqua re) petere: prendre modèle sur qqn (sur qqch).    - in provincia edere exemplum severitatis: donner à la province un exemple de sévérité.    - edere exempla in aliquem, Ter. Eun. 5, 7, 21: faire un exemple sur qqn.    - proponere alicui exempla ad imitandum: proposer à qqn des modèles à imiter.    - exempli causâ (gratiâ): à titre d'exemple, par exemple.    - ad exemplum: pour servir d'exemple.    - exempla proferre: citer des précédents.    - periculosam exempli imitationem reliquis in posterum prodere: créer un dangereux précédent pour la postérité.    - animale exemplum: exemple vivant.    - uno exemplo omnes vitam vivere, Plaut. Mil. 3, 1, 132: vivre tous sur le même modèle (vivre tous de la même façon).    - quaestionem de expilatis thesauris eodem exemplo haberi quo Pomponius praetor triennio ante habuisset, Liv. 31, 11: mener une enquête sur le pillage du trésor, comme l'avait fait le préteur Pomponius trois ans plus tôt.    - exemplum purpurae, tritici, Auct. Her. 4, 6, 9: échantillon de pourpre, de blé.
    * * *
        Exemplum, exempli. Cic. Exemple, Chose qu'on nous propose pour eviter ou suyvre.
    \
        Malo exemplo id factum est. Valer. Max. La facon de faire ne vault rien. B.
    \
        Exemplo haud probabili rem actam censebat. Liu. Il estoit d'advis que la facon de faire ne valoit rien. B.
    \
        Sine exemplo tempora. Quintil. Lesquels n'ont aucuns exemples des temps precedents.
    \
        Si meum exemplum esset. Martial. Si c'estoit à mon exemple que les autres l'eussent faict, Si j'eusse esté le premier, Si j'en eusse esté inventif, Si c'estoit de mon invention.
    \
        Ad illud exemplum fit. Plaut. Il se fait ainsi que tu dis.
    \
        Quod ad exemplum est, coniectura si reperire possumus? Plaut. A qui resemble il?
    \
        Ad exemplum ambarum, mores earum existimans. Terentius. Estimant les meurs d'elles estre semblables aux meurs de ces deux ci.
    \
        Melioribus exemplis addere se. Claud. Suyvre ceulx qui ont mieulx faict.
    \
        Capere exemplum de aliquo. Terent. L'ensuyvre et imiter, ou faire punition exemplaire de luy.
    \
        Expetere exemplum. Plaut. Desirer d'en avoir le patron.
    \
        Exemplo alicuius facere. Terentius. A l'exemple d'aucun, Le suyvre.
    \
        Exemplo facere. Cic. Faire quelque chose à l'exemple d'un autre.
    \
        Nullo exemplo aliquid facere. Cic. Faire quelque chose de nouveau que personne n'a encore faict.
    \
        Exemplum habere. Plaut. Avoir l'exemple et patron.
    \
        Imitari exemplum alicuius. Plin. iunior. Prendre patron sur aucun.
    \
        Pingere exemplum. Plaut. Peindre patron aux autres.
    \
        Praebere. Liu. Bailler exemple.
    \
        Reperire exemplum. Plaut. Trouver à qui quelque chose resemble.
    \
        Exemplum statuite in me, vt adolescentuli Vobis placere studeant, potius quam sibi. Terent. Faire que je soye pour exemple et patron.
    \
        Exemplo esse alicui. Terent. Estre pour exemple.
    \
        Exemplum sumere. Terent. Prendre exemple.
    \
        Exempla. Quintil. Jugements donnez en cas pareil.
    \
        Exemplo vno. Plaut. Tout d'une sorte et semblablement.
    \
        Exemplum. Cic. Le double de quelque escripture, La copie.
    \
        Scripta pluribus exemplis. Ouid. Dequoy on a faict plusieurs doubles et copies.
    \
        Exemplo eodem literae binae. Cic. De mesme teneur.
    \
        Animale exemplum. Cic. Patron vif, ayant ame et vie.
    \
        Exempla. Plaut. Punitions exemplaires.
    \
        Nullum caruit exemplo nefas. Seneca. Nulle meschanceté est demouree impunie.
    \
        Edere exempla in aliquem. Terent. Punir aucun griefvement, à fin qu'il serve d'exemple aux autres.
    \
        Exemplum. Quintil. Ce qu'on recite pour prouver ce qu'on a dict, Exemple et similitude.
    \
        Exempli gratia. Plin. Pour exemple.
    \
        Illa exempli mulier, illa seculi decus. Quintil. L'exemple et mirouer des autres, Sur laquelle les autres se doibvent mirer et reigler pour vivre vertueusement.
    \
        Sub exemplo aliquem monere. Plin. iunior. En luy proposant exemple des precedents.
    \
        Consulendum existimarem in re ad exemplum pertinenti. Idem. De consequence, et sur quoy on peult prendre exemple.
    \
        Exemplum. Author ad Heren. La monstre et eschantillon de quelque marchandise.
    \
        Sunt inter exempla, qui asininum lac bibendo liberati sunt podagra. Plin. On trouve par escript és exemples anciens.
    \
        Est in exemplis, Dionysio Siciliae tyranno, quum pulsus est ea potentia, accidisse prodigium, etc. Plinius. Il est escript aux anciens exemples.

    Dictionarium latinogallicum > exemplum

  • 33 patronus

    pătrōnus, i, m. [pater] [st2]1 [-] patron, protecteur (des plébéiens). [st2]2 [-] avocat, défenseur (en justice). [st2]3 [-] patron, ancien maître d'un affranchi. [st2]4 [-] protecteur, défenseur, patron, appui.    - vestrorum commodorum patronus, Cic.: le défenseur de vos intérêts.
    * * *
    pătrōnus, i, m. [pater] [st2]1 [-] patron, protecteur (des plébéiens). [st2]2 [-] avocat, défenseur (en justice). [st2]3 [-] patron, ancien maître d'un affranchi. [st2]4 [-] protecteur, défenseur, patron, appui.    - vestrorum commodorum patronus, Cic.: le défenseur de vos intérêts.
    * * *
        Patronus, patroni, pe. prod. Asconius Paedianus. L'advocat qui parle pour celuy qui est accusé, ou defendeur, Patron.
    \
        Patronus. Alfenus. Celuy qui a donné liberté à son serf.

    Dictionarium latinogallicum > patronus

  • 34 шаблон

    м.
    1) тех. patron m; calibre m; vérificateur m; poncif m ( рисунка)

    крои́ть по шабло́ну — tailler ( или couper) vt d'après un patron

    2) перен. patron m; poncif m; cliché m (избитая мысль, штамп)
    * * *
    n
    1) gener. gabarit, patron, règle, forme, masque, cerce, jauge, sabot, échantillon
    2) med. moule
    3) eng. calibre, modèle trousseau (для формования), pattern, trousse (для формовки), tierceret, tierceron
    4) construct. matrice, (измерительный инструмент) calibre
    5) metal. modèle, trousseau (для формовки)
    6) polygr. stencil
    7) politics. consignes stéréotypées (àäì.)
    8) IT. image
    9) liter. planche
    10) mech.eng. appareil à gabarier, calibre plat, gabari, patron pour tracé, calibre simple, silhouette
    11) prop.&figur. poncif

    Dictionnaire russe-français universel > шаблон

  • 35 saint

    saint [seɪnt]
    saint(e) m,f;
    ∎ figurative he's no saint ce n'est pas un petit saint;
    ∎ familiar it would try the patience of a saint cela ferait s'impatienter le plus patient des hommes□
    ►► Saint Andrew saint André (saint patron de l'Écosse);
    Saint Andrew's cross croix f de Saint-André, = croix en X blanche sur fond bleu figurant sur le drapeau écossais;
    Saint Andrew's Day la Saint-André (fête nationale de l'Écosse, le 30 novembre);
    Saint Anthony saint Antoine;
    Saint Anthony's cross croix f de Saint-Antoine;
    Saint Augustine saint Augustin;
    Saint Bartholomew saint Barthélemy;
    Saint Benedict saint Benoît;
    Saint Bernard (dog) saint-bernard m inv;
    Saint Catherine sainte Catherine;
    Saint Catherine's Day la Sainte-Catherine;
    Saint Cecilia sainte Cécile;
    Saint Christopher saint Christophe;
    Saint Clement saint Clément;
    Saint David saint David (saint patron du pays de Galles);
    Saint David's Day la Saint-David (fête nationale du pays de Galles, le 1 mars);
    Saint David's (Church) (l'église f) Saint-David;
    saint's day fête f (d'un saint);
    Saint Dominic saint Dominique;
    Saint Elizabeth sainte Élisabeth;
    Saint Elmo's fire feu m Saint-Elme;
    Saint Francis (of Assisi) saint François (d'Assise);
    Saint George saint Georges (saint patron de l'Angleterre);
    Saint George's Cross croix f de Saint-Georges, = croix rouge sur fond blanc figurant sur le drapeau anglais;
    Saint George's Day la Saint-Georges (fête nationale de l'Angleterre, le 23 avril);
    the Saint Gotthard Pass le col du Saint-Gothard;
    Saint Gregory saint Grégoire;
    Saint Helena (island) Sainte-Hélène;
    ∎ on Saint Helena à Sainte-Hélène;
    Saint James saint Jacques;
    Saint Jerome saint Jérôme;
    Saint John saint Jean;
    Saint John the Baptist Saint Jean-Baptiste;
    Botany Saint John's wort millepertuis m;
    the Saint Lawrence (River) le Saint-Laurent;
    the Saint Lawrence Seaway la voie maritime du Saint-Laurent
    Saint Louis saint Louis;
    Saint Lucia Sainte-Lucie;
    Saint Luke saint Luc;
    Saint Mark saint Marc;
    Saint Mark's Square la place Saint-Marc;
    Saint Michael saint Michel;
    Saint Nicholas saint Nicolas;
    Saint Nicholas' Day la Saint-Nicolas;
    Saint Patrick saint Patrick (saint patron de l'Irlande);
    Saint Patrick's Day la Saint-Patrick (fête nationale de l'Irlande, le 17 mars);
    Saint Paul saint Paul;
    Saint Peter saint Pierre;
    Saint Peter's Basilica la basilique Saint-Pierre;
    Ichthyology Saint Peter's fish saint-pierre m inv;
    Saint Petersburg Saint-Pétersbourg;
    Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon;
    ∎ in Saint Pierre and Miquelon à Saint-Pierre-et-Miquelon;
    Saint Sebastian saint Sébastien;
    Saint Stephen saint Étienne;
    Irish Saint Stephen's Day = le 26 decembre;
    Saint Swithin's day = le 15 juillet (un ancien dicton veut que, s'il pleut ce jour-là, il pleuvra ensuite pendant quarante jours mais, si le temps est sec, il restera sec pendant quarante jours);
    Saint Sylvester saint Sylvestre;
    Saint Theodore saint Théodore;
    Saint Thomas Aquinas saint Thomas d'Aquin;
    Saint Valentine's Day la Saint-Valentin;
    Geography Saint Vincent Saint-Vincent-et-les Grenadines;
    Medicine Saint Vitus' dance danse f de Saint-Guy, chorée f;
    Saint Walpurgis Sainte Walpurgis, Sainte Walburge
    ⓘ SAINT PATRICK'S DAY Patrick, le saint patron de l'Irlande, est célébré le 17 mars, qui est le jour de sa mort, en l'an 461. Saint Patrick convertit les Irlandais au christianisme et établit monastères, églises et écoles dans tout le pays. Selon la légende, il aurait également réussi à chasser tous les serpents d'Irlande. Chômée en Irlande, la St Patrick est également fêtée dans certaines villes américaines comptant une forte proportion de personnes d'origine irlandaise.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > saint

  • 36 cognitor

    cognĭtŏr, ōris, m. [st2]1 [-] Aus. celui qui connaît. [st2]2 [-] celui qui atteste qu'il connaît l'identité de qqn, témoin, garant, répondant. [st2]3 [-] procureur; défenseur (en justice), représantant d'une partie absente au procès, mandataire. [st2]4 [-] protecteur, patron. [st2]5 [-] C. Th. juge d'instruction, juge rapporteur.    - Liber dithyramborum cognitor, Front.: Bacchus, patron du dithyrambe.    - cognitores honestos dare, Cic.: se réclamer de personnes honorables.
    * * *
    cognĭtŏr, ōris, m. [st2]1 [-] Aus. celui qui connaît. [st2]2 [-] celui qui atteste qu'il connaît l'identité de qqn, témoin, garant, répondant. [st2]3 [-] procureur; défenseur (en justice), représantant d'une partie absente au procès, mandataire. [st2]4 [-] protecteur, patron. [st2]5 [-] C. Th. juge d'instruction, juge rapporteur.    - Liber dithyramborum cognitor, Front.: Bacchus, patron du dithyrambe.    - cognitores honestos dare, Cic.: se réclamer de personnes honorables.
    * * *
        Cognitor, pen. corr. cognitoris, Verbale. Cic. Un procureur en jugement qui defend la cause d'un autre, pource qu'il congnoist tresbien le personnage qu'il defend, et les merites de la cause.
    \
        Ascribere cognitorem alicui. Cic. Luy assigner et bailler un procureur.

    Dictionarium latinogallicum > cognitor

  • 37 padroeiro

    pa.dro.ei.ro
    [padro‘ejru] adj+sm Rel patron.
    * * *
    padroeir|o, -a
    nome masculino, feminino
    1 RELIGIÃO patron, -ne m., f.
    2 figurado patron, -ne m., f.
    protect|eur, -rice m., f.
    saint patron

    Dicionário Português-Francês > padroeiro

  • 38 patrão

    pa.trão
    [patr‘ãw] sm patron. Pl: patrões.
    * * *
    patrão, troa
    [pa`trãw, troa]
    Substantivo masculino
    (plural masculino: - ões plural feminino: -s)
    patron masculin, -onne féminin
    * * *
    patr|ão, -oa
    nome masculino, feminino
    1 ( dono) patron, -ne m., f.
    2 popular (forma de tratamento) patron, -ne m., f.

    Dicionário Português-Francês > patrão

  • 39 boss

    boss [bɒs]
    1. noun
    patron (ne) m(f), chef m ; [of gang] chef m ; (US political) chef m (du parti)
    (US = terrific) (inf!) super (inf)
    [+ person] commander
    * * *
    [bɒs]
    1) (colloq) ( person in charge) gen patron/-onne m/f; (in politics, underworld) chef m

    you're the boss — iron c'est toi le patron

    2) ( on shield) umbo m; ( on ceiling) bossage m; ( on wheel) tourteau m
    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > boss

  • 40 patrono

    patrono s.m. 1. (Rel.catt) ( santo patrono) patron, saint patron: Sant'Ambrogio è il patrono di Milano saint Ambroise est le patron de Milan. 2. ( di iniziative) parrain, sponsor. 3. ( Dir) avocat de la défense. 4. ( Stor) patron.

    Dizionario Italiano-Francese > patrono

Страницы

См. также в других словарях:

  • patron — patron, onne 1. (pa tron, tro n ) s. m. et f. 1°   Terme d antiquité. Chez les Romains, le maître à l égard de l affranchi, le protecteur à l égard du client. •   Sous les noms séduisants de patrons et de pères Ils [les patriciens de Rome]… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • patron — PATRON, [patr]one. s. Protecteur. En parlant des Saints, il se dit du Saint dont on porte le nom, & de celuy sous l invocation duquel une Eglise est dédiée, ou qu on reclame comme Protecteur d un Païs, d une ville. Saint Jean est son Patron, est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Patron and Patronage — • A determinate sum of rights and obligations entailed upon a definite person, the patron, especially in connection with the assignment and administration of a benefice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Patron and Patronage      …   Catholic encyclopedia

  • Patron Saints — • Statistics on popular titular patrons of churches in Rome, Belgium, and English speaking countries. Short lists of some national patrons and patron saints of professional occupations Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Patron Saints      …   Catholic encyclopedia

  • Patron —     Patron and Patronage     † Catholic Encyclopedia ► Patron and Patronage     I. By the right of patronage (ius patronatus) is understood a determinate sum of rights and obligations entailed upon a definite person, the patron, especially in… …   Catholic encyclopedia

  • Patrón — Saltar a navegación, búsqueda El término patrón puede referirse a: un patrón de medida es un objeto o substancia que se emplea como muestra para medir alguna magnitud o para replicarla. el patrón oro y el patrón plata, el respaldo monetario de… …   Wikipedia Español

  • Patron de modélisation — Patron de conception Pour les articles homonymes, voir Patron. Un patron de conception (design pattern en anglais) est un concept de génie logiciel destiné à résoudre les problèmes récurrents suivant le paradigme objet. En français on utilise… …   Wikipédia en Français

  • Patrón de diseño — Saltar a navegación, búsqueda Los patrones de diseño (design patterns) son la base para la búsqueda de soluciones a problemas comunes en el desarrollo de software y otros ámbitos referentes al diseño de interacción o interfaces. Un patrón de… …   Wikipedia Español

  • Patron capital — Partners (“Patron”) focuses on property based investments throughout Europe. Through its three funds, its majority held publicly traded company, and related co investments, Patron has invested and has committed capital of approximately €1,800… …   Wikipedia

  • patrón — patrón, na sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Santo o advocación de la Virgen o de Jesucristo a los que se dedica una iglesia o se elige como protector de un lugar o de un grupo de personas: La Virgen del Pilar es la patrona de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Patron de methode (patron de conception) — Patron de méthode (patron de conception) Patron de méthode: diagramme de classes en UML La technique du patron de méthode (Template method pattern) est un patron de conception (design pattern) comportemental utilisé en génie logiciel. Un patron… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»