Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

drup

Толкование Перевод

1 tear

n. traan; scheur; vrolijk maken
--------
v. rennen, stormen; scheuren, stuk gaan; rukken, trekken; verscheuren

tear¹

[ tiə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 traan

2 drup(pel)

♦voorbeelden:

1   break into tears • in tranen uitbarsten

     move someone to tears • iemand aan het huilen brengen

     shed tears over • tranen storten over 〈in het bijzonder iets/iemand dat/die het niet waard is〉

————————

tear²

[ teə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 scheur

2 flard

————————

tear³

[ tiə] 〈 werkwoord〉

1 (doen) tranen 〈 van oog〉 ⇒ met tranen vullen

————————

tear⁴

[ teə] 〈tore [to:], torn [to:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rennen ⇒ 〈 figuurlijk〉 stormen, vliegen

2 scheuren ⇒ stuk gaan

3 rukken ⇒ trekken

♦voorbeelden:

1   the boy tore across the street • de jongen vloog de straat over

2   silk tears easily • zijde scheurt makkelijk

3   tear at something • aan iets rukken/trekken

→ tear into tear into/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (ver)scheuren 〈 ook figuurlijk〉

2 (uit)rukken ⇒ (uit)trekken

♦voorbeelden:

1   the girl tore a hole in her coat • het meisje scheurde haar jas

     tear across • doormidden scheuren

     tear up • verscheuren; 〈 figuurlijk〉 tenietdoen

     〈 figuurlijk〉 be torn between love and hate • tussen liefde en haat in tweestrijd staan

     tear in half/two • in tweeën scheuren

2   〈 figuurlijk〉 tear one's hair • zich de haren uittrekken 〈 bijvoorbeeld van woede〉

¶ tear down a building • een gebouw afbreken

→ tear apart tear apart/, tear away tear away/, tear off tear off/

English-Dutch dictionary > tear
2 out of the frying pan into the fire

van de wal in de sloot, van de regen in de drup

English-Dutch dictionary > out of the frying pan into the fire

См. также в других словарях:

drup — drup·el; … English syllables
drup — obs. form of droop … Useful english dictionary
drup — «a (G). An over ripe olive; a stone fruit … Dictionary of word roots and combining forms
drup — ×drùp (plg. vok. druff) interj. staigiam, veržliam veiksmui nusakyti: Drùp eit Gs. Drùp mes jam kraut an pečių Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
Gendun Drup, 1st Dalai Lama — Infobox Monarch name =Gendun Drup title =1st Dalai Lama of Tibet caption = reign = coronation = othertitles = native lang1 =Tibetan native lang1 name1=དགེ་འདུན་གྲུབ་ native lang2 =Wylie translit. native lang2 name1=dge ’dun grub native lang3… … Wikipedia
Gedun Drup — Gendun Drub Réincarnation du dalaï lama Gendun Drub Nom de naissance Nom de réincarnation … Wikipédia en Français
Gendun Drup — Gendun Drub Réincarnation du dalaï lama Gendun Drub Nom de naissance Nom de réincarnation … Wikipédia en Français
Gendun Drup, 1er Dalaï Lama — Gendun Drub Réincarnation du dalaï lama Gendun Drub Nom de naissance Nom de réincarnation … Wikipédia en Français
Gendün Drup — Gendun Drub Réincarnation du dalaï lama Gendun Drub Nom de naissance Nom de réincarnation … Wikipédia en Français
Gendun Drup — Gendun Drup. Gendun Drup (Gyalwa Gendun Drubpa)(chino: 根敦珠巴,tibetano:དྒེ་འདུན་འགྲུབ་ ,wylie:Dge ‘dun ‘Grub, pinyin tibetano=Gêdün Chub), (1391 1474), primer dalái lama. Su nombre de nacimiento fue Pema Dorje (wylie:Pad ma Rdo rje) y fue discípulo … Wikipedia Español
drupel — drup·el … English syllables

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

drup

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

drup

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: