-
21 trommelschuif
-
22 trommelzeef
-
23 trommeln
vt/i drum; Regen: beat ( sehr stark: drum); (schlagen) hammer ( auf + Akk at, on), bang (on); (Rhythmus, Marsch etc.) drum, beat, tap (out); Jägerspr., Hase bei Revierverteidigung: box; bei Gefahr: thump; mit den Fingern trommeln drum one’s fingers; jemanden aus dem Bett trommeln umg. bang on s.o.’s door to wake him ( oder her), Brit. auch knock s.o. up* * *to drum* * *trọm|meln ['trɔmln]1. vito drum; (Regen) to bear (down)2. vtMarsch, Lied to play on the drum/drums, to drum; Rhythmus to beat outjdn aus dem Schlaf trommeln — to knock sb up (Brit inf), to wake sb up (by banging on the door)
* * *1) (to beat a drum.) drum2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) drum3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) drum* * *trom·meln[ˈtrɔml̩n]I. vigegen die Tür \trommeln to bang on the doorsie trommelte mit den Fingern auf den Schreibtisch she drummed her fingers on the desk* * *1.intransitives Verb1) beat the drum; (als Beruf, Hobby usw.) play the drums2) ([auf etwas] schlagen, auftreffen) drum (auf + Akk. on, an + Akk. against)2.transitives Verb beat [out] <march, rhythm, etc.>* * *auf +akk at, on), bang (on); (Rhythmus, Marsch etc) drum, beat, tap (out); JAGD, Hase bei Revierverteidigung: box; bei Gefahr: thump;mit den Fingern trommeln drum one’s fingers;* * *1.intransitives Verb1) beat the drum; (als Beruf, Hobby usw.) play the drums2) ([auf etwas] schlagen, auftreffen) drum (auf + Akk. on, an + Akk. against)2.transitives Verb beat [out] <march, rhythm, etc.>* * *v.to beat the drum expr. -
24 Trommel
f; -, -n drum (auch TECH., für Kabel etc.); TECH. auch cylinder, barrel; große Trommel MUS. bass drum; für etw. die Trommel rühren fig. beat ( oder bang) the (big) drum for s.th., plug s.th. umg.* * *die Trommeldrum* * *Trọm|mel ['trɔml]f -, -n* * *(a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) drum* * *Trom·mel<-, -n>[ˈtrɔml̩]f MUS, TECH, INFORM drumdie \Trommel schlagen to beat the drum, to play the drum[s]im Orchester schlägt er die \Trommel he plays the drum[s] in the orchestra* * *die; Trommel, Trommeln1) (Schlaginstrument) drum2) (Behälter; KabelTrommel, SeilTrommel) drum* * *große Trommel MUS bass drum;* * *die; Trommel, Trommeln1) (Schlaginstrument) drum2) (Behälter; KabelTrommel, SeilTrommel) drum* * *-n f.barrel n.cylinder n.drum n. -
25 Trommelwirbel
m drum roll; gedämpfter: ruffle, muffled drum roll; man hörte dumpfen Trommelwirbel a muted ( oder muffled) drum roll was heard* * *Trọm|mel|wir|belmdrum roll* * *(a series of quick beats (on a drum).) roll* * *Trom·mel·wir·belm MUS drum-roll* * *der drum roll* * *man hörte dumpfen Trommelwirbel a muted ( oder muffled) drum roll was heard* * *der drum roll -
26 Siebtrommel
f < agri> ■ cleaning drumf < verf> ■ cage; perforated basket; screen drum; sieve drum; sizing drumf <verf.hydr> (gesamte Maschine) ■ drum screen; rotary screen; revolving screen ISO 9045 ; rotary type screen; rotating drum screen -
27 einhämmern
v/t (trennb., hat -ge-)2. einhämmern auf (+ Akk) Boxer etc.: rain blows on, pummel; er hämmerte auf das Klavier ein he pounded away at the piano* * *ein|häm|mern sep1. vtNagel etc to hammer in ( in +acc -to); Inschrift etc to chisel in ( in +acc -to), to engrave ( in +acc into)jdm etw éínhämmern (fig) — to hammer or drum sth into sb
2. viéínhämmern — to hammer on sth
auf jdn éínhämmern (lit, fig) — to pound sb
* * *(to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) hammer* * *ein|häm·mernI. vt▪ jdm etw \einhämmern to hammer [or drum] sth into sb['s head]II. vi1. (einschlagen)▪ auf jdn \einhämmern to pound sb2. (dröhnend einwirken) to pound [in] sb's ears* * *1.intransitives Verb2.auf etwas (Akk.) einhämmern — hammer on something
transitives Verbjemandem etwas einhämmern — hammer or drum something into somebody or somebody's head
* * *einhämmern v/t (trennb, hat -ge-)1.in +akk) hammer in(to)2.er hämmerte auf das Klavier ein he pounded away at the piano3. fig:einhämmern drum the rules etc into sb* * *1.intransitives Verb2.auf etwas (Akk.) einhämmern — hammer on something
transitives Verbjemandem etwas einhämmern — hammer or drum something into somebody or somebody's head
-
28 eintrichtern
v/t (trennb., hat -ge-)1. einflößen 12. umg., fig.: jemandem etw. eintrichtern drum s.th. into s.o.* * *ein|trich|tern ['aintrɪçtɐn]vt sep (inf)jdm éíntrichtern, dass... — to drum it into sb that...
* * *ein|trich·tern[ˈaintrɪçtɐn]vt (fam)du brauchst mir das nicht immer wieder einzutrichtern you don't need to keep on at me* * *transitives Verbjemandem etwas eintrichtern — (salopp) drum something into somebody
* * *eintrichtern v/t (trennb, hat -ge-)2. umg, fig:jemandem etwas eintrichtern drum sth into sb* * *transitives Verbjemandem etwas eintrichtern — (salopp) drum something into somebody
-
29 Trommelbremse
f TECH. drum brake* * *die Trommelbremsedrum brake* * *Trọm|mel|brem|sefdrum brake* * *Trom·mel·brem·sef drum brake* * *die (Kfz-W.) drum brake* * ** * *die (Kfz-W.) drum brake -
30 Kopfrad
n <av> (in Videorecorder; allg., jede Bauart) ■ video head wheel; video head drum; head wheel; wheel pract ; drum practn <av> (rotierendes Teil einer Kopftrommel) ■ video head disk; rotary disk; upper head drum; upper drumn <av> (zylindr. Teil des Kopfaggregats beim Schrägspurverfahren) ■ video head drum; head drum; drum -
31 Trommel
f <tech.allg> (Zentrifuge) ■ bowlf < druck> ■ drum; print drumf <el> (für Kabel) ■ reelf < mil> ■ cylinderf < msr> ■ drum; sleeven norm DIN 4048 <bau.hydr> ■ drum gate; drum weir -
32 Blechtrommel
f tin drum* * *Blẹch|trom|melftin drum* * *Blech·trom·melf tin drum* * *die tin drum* * *Blechtrommel f tin drum* * *die tin drum -
33 Bongo
n; -s, -s und f; -, -s, meist Pl.; MUS. bongo (drum), bongos Pl.; mit X auf der oder dem Bongo with X on bongos* * *Bon|go ['bɔŋgo]1. nt -(s), -s2. f -, -s, Bon|go|trom|mel3. fbongo ( drum)* * *Bon·go<-, -s>[ˈbɔŋgo]fBon·go·trom·mel<-, -n>f bongo [drum]* * *das; Bongo[s], Bongos od. die; Bongo, Bongos bongo [drum]* * *dem Bongo with X on bongos* * *das; Bongo[s], Bongos od. die; Bongo, Bongos bongo [drum] -
34 Bremstrommel
-
35 einimpfen
v/t (trennb., hat -ge-)1. umg.: jemandem etw. einimpfen (Hass etc.) instil(l) s.th. into s.o.; (Glauben etc.) auch indoctrinate s.o. with s.th.; (einbläuen) drum s.th. into s.o.* * *to inoculate* * *ein|imp|fenvt seper hat seinen Kindern diese Ansichten eingeimpft — he drummed these ideas into his children
* * *ein|imp·fenvt▪ jdm etw \einimpfen to drum sth into sb▪ jdm \einimpfen, dass... to drum into sb that...* * *transitives Verb (ugs.)* * *einimpfen v/t (trennb, hat -ge-)1. umg:jemandem etwas einimpfen (Hass etc) instil(l) sth into sb; (Glauben etc) auch indoctrinate sb with sth; (einbläuen) drum sth into sb2. MED:jemandem ein Serum einimpfen give sb a vaccination, vaccinate sb, inoculate sb* * *transitives Verb (ugs.)* * *v.to inoculate v. -
36 einpauken
v/t (trennb., hat -ge-) umg.: etw. einpauken bone (Brit. auch swot, mug) up on s.th.; jemandem etw. einpauken drum ( oder hammer) s.th. into s.o.* * *ein|pau|kenvt sep (inf)to mug up (on) (Brit inf to cramjdm etw éínpauken — to drum sth into sb
* * *(to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) cram* * *ein|pau·kenvt (fam)* * *transitives Verbetwas einpauken — mug up (Brit.) or (Amer.) bone up on something (coll.)
jemandem etwas einpauken — drum or hammer something into somebody
* * *einpauken v/t (trennb, hat -ge-) umg:etwas einpauken bone (Br auch swot, mug) up on sth;jemandem etwas einpauken drum ( oder hammer) sth into sb* * *transitives Verbetwas einpauken — mug up (Brit.) or (Amer.) bone up on something (coll.)
jemandem etwas einpauken — drum or hammer something into somebody
-
37 Lostrommel
-
38 Werbetrommel
* * *Wẹr|be|trom|melfdie Werbetrommel (für etw) rühren (inf) — to beat the big drum (for sth) (inf), to push sth (inf)
* * *Wer·be·trom·melf* * *[für jemanden/etwas] die Werbe rühren od. schlagen — beat or thump the drum [for somebody/something]
* * *Werbetrommel f umg, fig:die Werbetrommel für etwas rühren promote ( oder plug) sth, beat the drum for sth* * *[für jemanden/etwas] die Werbe rühren od. schlagen — beat or thump the drum [for somebody/something]
-
39 einbläuen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. einbläuen drum s.th. into s.o.(‘s head), get s.th. into s.o.’s head* * *ein|bläu|envt sep (inf)* * *ein|bläu·enRRvt (fam)▪ jdm etw \einbläuen1. (einschärfen) to drum [or hammer] sth into sb['s head]2. (einprügeln) to beat sth into sb* * *transitives Verbjemandem etwas einbläuen — drum or hammer something into somebody
* * *einbläuen v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas einbläuen drum sth into sb(’s head), get sth into sb’s head* * *transitives Verbjemandem etwas einbläuen — drum or hammer something into somebody
-
40 Fass
n; -es, Fässer1. barrel; für Portwein, Sherry: cask; kleines: keg; (Bottich) vat, tub; zum Buttern: churn; für Öl, Chemikalien etc.: drum; ein Fass Bier a barrel ( kleines: keg) of beer; Bier / Wein vom Fass draught (Am. draft) beer / wine from the wood2. fig.: dick wie ein Fass as fat as a barrel; saufen wie ein Fass drink like a fish; Fass ohne Boden bottomless pit; das ist ein Fass ohne Boden auch it’s never-ending, it just goes on and on; Thema: you could go on talking about that all night; das schlägt dem Fass den Boden aus oder das bringt das Fass zum Überlaufen! that’s the last straw, that takes the biscuit (Am. cake) umg.; ein Fass aufmachen umg. have a fling ( oder binge)* * *das Fassbarrel; tub; cask; tun* * *Fạss [fas]nt -es, ordm;er['fɛsɐ] barrel; (= kleines Bierfass) keg; (zum Gären, Einlegen) vat; (zum Buttern) (barrel) churn; (für Öl, Benzin, Chemikalien) drumetw in Fässer füllen — to put sth into barrels/drums, to barrel sth
drei Fässer/Fass Bier — three barrels of beer
vom Fass — on tap; Bier auch on draught (Brit) or draft (US); Sherry, Wein auch from the wood (esp Brit)
er trinkt nur Bier vom Fass — he only drinks draught (Brit) or draft (US) beer
ein Fass ohne Boden (fig) — a bottomless pit
ein Fass aufmachen (fig inf) — to kick up a shindy (Brit inf) or a storm (US inf)
das schlägt dem Fass den Boden aus (inf) — that beats everything!, that takes the biscuit! (Brit inf)
das brachte das Fass zum Überlaufen (fig) — that was the last straw (prov), that was the straw that broke the camel's back (prov)
* * *FassRR<-es, Fässer>FaßALT<-sses, Fässer>[fas, pl fɛsɐ]nt (Gefäß) barrel, vat, casketw in Fässer füllen to barrel sth, to put sth into barrelsvom \Fass on draught [or AM draft], on tapBier vom \Fass draught [or AM draft] beerWein vom \Fass wine from the wood▶ ein \Fass ohne Boden a bottomless pit▶ das schlägt dem \Fass den Boden aus! that really is the limit!▶ das \Fass zum Überlaufen bringen to be the final [or last] straw, the straw that broke the camel's back* * *das; Fasses, Fässer barrel; (ÖlFass, BenzinFass usw.) drum; (kleines BierFass) keg; (kleines SherryFass, PortweinFass usw.) caskdas schlägt dem Fass den Boden aus — (ugs.) that takes the biscuit (Brit. coll.) or (coll.) cake
ein Fass ohne Boden sein — be an endless drain on somebody's resources
ein Fass aufmachen — (ugs.) paint the town red (fig. coll.)
* * *1. barrel; für Portwein, Sherry: cask; kleines: keg; (Bottich) vat, tub; zum Buttern: churn; für Öl, Chemikalien etc: drum;ein Fass Bier a barrel ( kleines: keg) of beer;Bier/Wein vom Fass draught (US draft) beer/wine from the wood2. fig:dick wie ein Fass as fat as a barrel;saufen wie ein Fass drink like a fish;Fass ohne Boden bottomless pit;das ist ein Fass ohne Boden auch it’s never-ending, it just goes on and on; Thema: you could go on talking about that all night;das bringt das Fass zum Überlaufen! that’s the last straw, that takes the biscuit (US cake) umg;* * *das; Fasses, Fässer barrel; (ÖlFass, BenzinFass usw.) drum; (kleines BierFass) keg; (kleines SherryFass, PortweinFass usw.) caskdas schlägt dem Fass den Boden aus — (ugs.) that takes the biscuit (Brit. coll.) or (coll.) cake
ein Fass aufmachen — (ugs.) paint the town red (fig. coll.)
* * *¨-er n.barrel n.cask n.vat n.
См. также в других словарях:
drum — DRUM, drumuri, s.n. 1. Cale de comunicaţie terestră, alcătuită dintr o bandă îngustă şi continuă de teren bătătorit, pietruit, pavat sau asfaltat. ♢ Drumul mare = şosea de mare circulaţie, care leagă localităţi principale. Hoţ (sau tâlhar) de… … Dicționar Român
drum — drum1 or drumfish [drum′fish΄drum] n. [< Du trom, akin to MLowG trumme, drum, OHG trumba, of echoic orig.] 1. a) a percussion instrument consisting of a hollow cylinder or hemisphere with a membrane stretched tightly over the end or ends,… … English World dictionary
Drum — Drum, n. [Cf. D. trom, trommel, LG. trumme, G. trommel, Dan. tromme, Sw. trumma, OHG. trumba a trumpet, Icel. pruma a clap of thunder, and as a verb, to thunder, Dan. drum a booming sound, drumme to boom; prob. partly at least of imitative… … The Collaborative International Dictionary of English
Drum — Drum, v. t. 1. To execute on a drum, as a tune. [1913 Webster] 2. (With out) To expel ignominiously, with beat of drum; as, to drum out a deserter or rogue from a camp, etc. [1913 Webster] 3. (With up) To assemble by, or as by, beat of drum; to… … The Collaborative International Dictionary of English
DRUM — kann sein: der englische Begriff für „Trommel“, sowohl im geometrischen als auch im musikalischen Sinn; ein komplettes Schlagzeug wird dagegen als drums oder drumkit bezeichnet die Bildtrommel in einem Laserdrucker oder Fotokopierer der Titel… … Deutsch Wikipedia
Drum — kann sein: der englische Begriff für „Trommel“, sowohl im geometrischen als auch im musikalischen Sinn; ein komplettes Schlagzeug wird dagegen als drums oder drumkit bezeichnet die Bildtrommel in einem Laserdrucker oder Fotokopierer frühes… … Deutsch Wikipedia
drum — ► NOUN 1) a percussion instrument with a skin stretched across a rounded frame, sounded by being struck with sticks or the hands. 2) a cylindrical object or part, especially a container. 3) a sound made by or resembling that of a drum. 4) Austral … English terms dictionary
Drum — Drum, v. i. [imp. & p. p. {Drummed}; p. pr. & vb. n. {Drumming}.] 1. To beat a drum with sticks; to beat or play a tune on a drum. [1913 Webster] 2. To beat with the fingers, as with drumsticks; to beat with a rapid succession of strokes; to make … The Collaborative International Dictionary of English
Drum (EP) — Drum EP by Local H Released 1991 Recorded … Wikipedia
Drum — es el penúltimo enjendro creado por Piccolo Daimaoh en el anime y manga Dragon Ball, siendo el último el propio Piccolo. Al igual que los otros esbirros de Piccolo, su nombre proviene de un instrumento musical (Drum viene del ingés, que quiere… … Enciclopedia Universal
drum — drəm n TYMPANIC MEMBRANE * * * (drum) membrana tympanica … Medical dictionary