Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

drum+into

  • 21 drum

    drum [drʌm]
    1. noun
       a. ( = instrument) tambour m
    • on drums, Robbie Fisher à la batterie, Robbie Fisher
       b. (for oil) bidon m ; ( = cylinder for wire) tambour m
    [+ enthusiasm, support] susciter ; [+ supporters] battre le rappel de ; [+ customers] racoler
    * * *
    [drʌm] 1.
    1) Music tambour m
    2) Industry, Commerce bidon m; ( larger) baril m
    3) Automobile tambour m
    2.
    drums plural noun batterie f
    3.
    transitive verb (p prés etc - mm-)

    to drum something into somebody — fig enfoncer quelque chose dans le crâne de quelqu'un (colloq)

    4.
    intransitive verb (p prés etc - mm-)
    1) ( beat drum) jouer du tambour
    2) ( make drumming sound) [rain] tambouriner
    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > drum

  • 22 drum

    drum [drʌm]
    1. n
    1) бараба́н
    2) бараба́нный бой
    3) анат. бараба́нная перепо́нка
    4) я́щик для упако́вки сушёных фруктов и т.п.
    5) тех. бараба́н; цили́ндр
    а) беззасте́нчиво реклами́ровать;
    б) шу́мно протестова́ть
    2. v
    1) бить в бараба́н
    2) бараба́нить па́льцами
    3):

    to drum smth. into smb., to drum smth. into smb.'s head вда́лбливать что-л. кому́-л.

    4) стуча́ть, то́пать
    5) хло́пать кры́льями ( о птицах)
    drum up созыва́ть, зазыва́ть;

    to drum up customers амер. зазыва́ть покупа́телей, зака́зчиков

    Англо-русский словарь Мюллера > drum

  • 23 drum

    1 Mus, Mil tambour m ;
    2 Ind, Comm bidon m ; ( larger) baril m ; a 10 litre drum un bidon de 10 litres ;
    3 Tech, Aut tambour m ;
    4 (spool for rope, cable) tambour m.
    B drums npl batterie f ; Joe Morello on drums Joe Morello à la batterie.
    C vtr ( p prés etc - mm-) to drum one's fingers/feet tambouriner des doigts/des pieds (on sur) ; to drum sth into sb fig enfoncer qch dans le crâne de qn ○.
    D vi ( p prés etc - mm-)
    1 ( beat drum) jouer du tambour ;
    2 ( make drumming sound) [rain] tambouriner ; to drum on the table with one's fingers tambouriner sur la table avec les doigts.
    to beat the drum for sth fig faire du battage pour qch.
    ■ drum home:
    ▶ drum [sth] home réussir à faire comprendre [lesson, point] ; réussir à faire passer [message].
    ■ drum out:
    ▶ drum [sb] out expulser [person].
    ■ drum up:
    ▶ drum up [sth] trouver [business, custom, trade]:
    ▶ drum up [sb] racoler [clients, customers] ; to drum up sb's support for obtenir le soutien de qn en faveur de [candidate, plan].

    Big English-French dictionary > drum

  • 24 drum in

    drum in/into вбивать в голову, вдалбливать

    Such expectations are drummed into every growing child.

    The speaker tried to drum in his point, but the crowd were not listening.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drum in

  • 25 drum something into someone(‘s head)

    Drum something into someone(‘s head)
     вбить в голову, зазубрить
     Yes, I know that. They drummed it into me as a child. Now I’m drumming it into my own children.

    English-Russian small dictionary of idioms > drum something into someone(‘s head)

  • 26 drum something into someone(‘s head)

    Drum something into someone(‘s head)
     вбить в голову, зазубрить
     Yes, I know that. They drummed it into me as a child. Now I’m drumming it into my own children.

    English-Russian small dictionary of idioms > drum something into someone(‘s head)

  • 27 drum something into someone/someone's head

    drum something into someone/someone's head

    English-Dutch dictionary > drum something into someone/someone's head

  • 28 drum

    drʌm
    1. сущ.
    1) барабан
    2) барабанный бой
    3) воен. барабанщик
    4) анат. а) барабанная перепонка Syn: tympanic membrane б) барабанная полость Syn: tympanum
    5) дром, сциена (вид рыб, издающих шум, похожий на звук барабана)
    6) (нечто, напоминающее по форме барабан или цилиндр) а) магазин (для патронов) б) тех. барабан;
    цилиндр a brake drum ≈ тормозной цилиндр
    7) арх. а) подушка капители б) стержень колонны в) барабан купола
    8) цилиндрический ящик или коробка( для упаковки рыбы, сушеных фруктов и т. п.)
    9) сл. а) амер. питейное заведение, салун, ночной бар б) дом, квартира ∙ - beat the drum
    2. гл.
    1) барабанить, бить в барабан
    2) а) стучать, барабанить (on, upon - по чему-л.) He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened. ≈ У него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал. Rain drummed on the roof of the car. ≈ Дождь барабанил по крыше автомобиля. Her foot was drumming on the carpet. ≈ Она топала ногами по ковру. to drum on the piano ≈ барабанить на фортепиано б) стучать, колотиться (о сердце)
    3) а) хлопать крыльями( о птицах) б) жужжать, пищать, стрекотать( о насекомых)
    4) греметь, громыхать Seized with what I can call a drumming in my ears. ≈ У меня в ушах стоял непрерывный грохот.
    5) амер. вербовать( рекрутов, сторонников, покупателей и т. п.) They were drummed into service. ≈ Они были завербованы на военную службу.
    6) исключать( обыкн. drum out)
    7) вбивать, вдалбливать Standard examples were drummed into students' heads. ≈ В головы студентам вдалбливали стандартные примеры. Syn: beat in
    3), din
    2.
    3), drill
    2.
    1), drive in
    3), grind in
    2), hammer
    9), knock in
    2), pound in
    2), pump in
    3), rub in
    2)
    8) сл. стучать в дверь, чтобы убедиться, что дома никого нет (с целью дальнейшего ограбления) ;
    обворовывать пустые квартиры I bet Stive's been drumming every room in the joint. ≈ Я уверен, что Стив обшарил все комнаты в окрестностях. ∙ drum on drum out of drum up drum upon барабан - bass * большой барабан (муз. инструмент) - side /share/ * малый барабан( муз. инструмент) - to beat /to play/ the * бить в барабан - with *s beating под барабанный бой звук барабана, барабанный бой (военное) барабанщик (анатомия) барабанная перепонка( анатомия) барабанная полость (тж. * of the ear) (зоология) дром, шумящая рыба( Pogonias chromis) (зоология) сциена (Sciaenops ocellata) (архитектура) подушка капители (архитектура) барабан купола (архитектура) цилиндрическая секция колонны корпус банджо (метеорология) цилиндр (сигнальный) цилиндрическая часть урны, вазы цилиндрический ящик, цилиндрическая коробка (для упаковки фруктов, рыбы и т. п.) (техническое) барабан - concrete mixing * бетономешалка( техническое) цилиндр, коллектор( котла) (компьютерное) барабан, цилиндр;
    магнитный барабан (тж. magnetic *) - fast * быстродействующий барабан - recording * регистрирующий барабан, барабан самописца ( устаревшее) шумное сборище;
    званый вечер;
    раут > to beat the (big) * трезвонить;
    хвастать > to follow the *s быть солдатом, пойти в солдаты бить в барабан;
    барабанить выстукивать, выбивать;
    исполнять на барабане - to * a tune выстукивать /выбивать/ мелодию (на барабане и т. п.) стучать, барабанить - to * (on) the table with one's fingers барабанить пальцами по столу колотиться, бешено стучать (о сердце) топать - to * one's heels /with one's heels/ on the floor, to * the floor with one's heels стучать каблуками по полу гудеть, жужжать ( о насекомых) хлопать крыльями (о птицах) раздаваться, отдаваться;
    шуметь;
    грохотать( into) вдалбливать, вбивать, вколачивать - to * Latin into smb. /into smb.'s head/ вдалбливать латынь кому-л. в голову - to * smth. into smb.'s ears все уши прожужжать кому-л. о чем-л. (out of) изгонять, разжаловать - to * smb. out of a place с позором изгнать кого-л. откуда-л. (американизм) (разговорное) заниматься рекламой товаров, быть коммивояжером (тж. to * for customers) гребень, кряж;
    гряда answerback ~ вчт. автоответчик to beat the (big) ~ беззастенчиво рекламировать to beat the (big) ~ шумно протестовать drum тех. барабан;
    цилиндр ~ барабан ~ барабанить пальцами ~ анат. барабанная перепонка ~ барабанный бой ~ бить в барабан to ~ (smth. into smb.), to ~ (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.) ~ стучать, топать ~ хлопать крыльями (о птицах) ;
    drum up созывать, зазывать;
    to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков ~ ящик для упаковки сушеных фруктов to ~ (smth. into smb.), to ~ (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.) ~ хлопать крыльями (о птицах) ;
    drum up созывать, зазывать;
    to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков ~ хлопать крыльями (о птицах) ;
    drum up созывать, зазывать;
    to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков file ~ вчт. барабанная картотека log ~ вчт. магнитный барабан magnetic ~ вчт. магнитный барабан type ~ вчт. печатающий барабан

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > drum

  • 29 drum

    {drʌm}
    I. 1. барабан, тъпан
    to beat the DRUM бия барабан (и прен.), правя реклама
    2. биене на барабан (и), думкане на тъпан, барабанене
    3. анат. тъпанче, зоол. слухова ципа
    4. тех. барабан, цилиндър
    5. бидон
    6. арх. барабан (на купол), цилиндричен блок за колона
    7. drum-fish
    II. 1. бия/удрям/думкам барабан/тъпан
    2. барабаня, удрям, тропам, чукам
    3. бръмча (за насекомо)
    DRUM ming in the ear бръмчене/бучене в ушите
    4. ам. създавам/събуждам интерес
    to DRUM for customers правя реклама (на стока)
    5. призовавам, събирам (като) с барабан
    to DRUM something into someone ('s head) набивам нещо в главата на някого, с мъка научавам някого на нещо
    to DRUM something into someone's ears прен. проглушавам ушите на някого с нещо
    drum out изгонвам позорно, воен. изгонвам от полка/деградирам с биене на барабан
    drum together събирам/свиквам с биене на барабан
    drum up събирам (с барабан), воен. свиквам войници/новобранци, ам. събирам, търся (купувачи)
    sl. правя чай в туристическо канче, ам. измислям, изнамирам
    III. 1. тесен хълм/хребет
    2. геол. тесен ледников нанос
    * * *
    {dr^m} n 1. барабан, тъпан; to beat the drum бия барабан (и прен.);(2) {dr^m} v (-mm-) 1. бия/удрям/думкам барабан/тъпан; 2. бараба{3} {dr^m} n 1. тесен хълм/хребет; 2. геол. тесен ледников нанос
    * * *
    цилиндър; тъпан; барабан; барабанене; бия; думкам;
    * * *
    1. drum ming in the ear бръмчене/бучене в ушите 2. drum out изгонвам позорно, воен. изгонвам от полка/деградирам с биене на барабан 3. drum together събирам/свиквам с биене на барабан 4. drum up събирам (с барабан), воен. свиквам войници/новобранци, ам. събирам, търся (купувачи) 5. drum-fish 6. i. барабан, тъпан 7. ii. бия/удрям/думкам барабан/тъпан 8. iii. тесен хълм/хребет 9. sl. правя чай в туристическо канче, ам. измислям, изнамирам 10. to beat the drum бия барабан (и прен.), правя реклама 11. to drum for customers правя реклама (на стока) 12. to drum something into someone ('s head) набивам нещо в главата на някого, с мъка научавам някого на нещо 13. to drum something into someone's ears прен. проглушавам ушите на някого с нещо 14. ам. създавам/събуждам интерес 15. анат. тъпанче, зоол. слухова ципа 16. арх. барабан (на купол), цилиндричен блок за колона 17. барабаня, удрям, тропам, чукам 18. бидон 19. биене на барабан (и), думкане на тъпан, барабанене 20. бръмча (за насекомо) 21. геол. тесен ледников нанос 22. призовавам, събирам (като) с барабан 23. тех. барабан, цилиндър
    * * *
    drum[drʌm] I. n 1. барабан, тъпан; \drum parchment кожа на барабан; to beat ( bang) the big \drum бия големия тъпан; прен. бия барабана, правя реклама; шумно протестирам; with \drums beating с барабани, със зурли и тъпани; to follow the \drum войник съм; 2. биене на барабан (тъпан), барабанене; шум (звук) от барабан; 3. вик на птицата воден бик; 4. анат. тъпанче; зоол. слухова ципа; 5. тех. барабан, цилиндър; 6. цилиндрична кутия; бидон; 7. архит. барабан (на купол); цилиндричен блок за колона; вътрешната част на коринтски капител; 8. ост. вечеринка; 9. зоол. риба от семейство Sciaeidae; to give s.o. the \drum австр. разг. давам (някому) нужната информация, осведомявам; II. v 1. бия (удрям, думкам) барабан (тъпан); свиря на барабан; 2. барабаня, удрям, чукам (по), тропам; 3. издавам вик (за птицата воден бик); 4. бръмча (за насекомо); 5. пляскам с крила; • to \drum s.th. into o.'s head набивам нещо в главата на някого; to \drum s.th. into o.'s ears прен. проглушавам ушите на някого с нещо; to \drum for customers правя реклама (на стока и пр.); пътувам като търговски агент; II. = drumlin.

    English-Bulgarian dictionary > drum

  • 30 drum

    [drʌm]
    answerback drum вчт. автоответчик to beat the (big) drum беззастенчиво рекламировать to beat the (big) drum шумно протестовать drum тех. барабан; цилиндр drum барабан drum барабанить пальцами drum анат. барабанная перепонка drum барабанный бой drum бить в барабан to drum (smth. into smb.), to drum (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.) drum стучать, топать drum хлопать крыльями (о птицах); drum up созывать, зазывать; to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков drum ящик для упаковки сушеных фруктов to drum (smth. into smb.), to drum (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.) drum хлопать крыльями (о птицах); drum up созывать, зазывать; to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков drum хлопать крыльями (о птицах); drum up созывать, зазывать; to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков file drum вчт. барабанная картотека log drum вчт. магнитный барабан magnetic drum вчт. магнитный барабан type drum вчт. печатающий барабан

    English-Russian short dictionary > drum

  • 31 drum

    I
    1. [drʌm] n
    1. барабан

    bass drum - большой барабан (муз. инструмент)

    side /snare/ drum - малый барабан (муз. инструмент)

    to beat /to play/ the drum - бить в барабан

    2. 1) звук барабана, барабанный бой
    2) воен. барабанщик
    3. анат.
    1) барабанная перепонка
    2) барабанная полость (тж. drum of the ear)
    4. зоол.
    1) дром, шумящая рыба ( Pogonias chromis)
    2) сциена ( Sciaenops ocellata)
    5. архит. подушка капители
    6. архит. барабан купола
    7. архит. цилиндрическая секция колонны
    8. корпус банджо
    9. метеор. цилиндр ( сигнальный)
    10. цилиндрическая часть урны, вазы
    11. цилиндрический ящик, цилиндрическая коробка (для упаковки фруктов, рыбы и т. п.)
    12. тех.
    1) барабан
    2) цилиндр, коллектор ( котла)
    13. вчт. барабан, цилиндр; магнитный барабан (тж. magnetic drum)

    fast [slow] drum - быстродействующий [медленно действующий] барабан

    recording drum - регистрирующий барабан, барабан самописца

    14. арх. шумное сборище; званый вечер; раут

    ♢ to beat the (big) drum см. beat1 III ♢

    to follow the drums - быть солдатом, пойти в солдаты

    2. [drʌm] v
    1. 1) бить в барабан, барабанить
    2) выстукивать, выбивать; исполнять на барабане

    to drum a tune - выстукивать /выбивать/ мелодию (на барабане и т. п.)

    2. 1) стучать, барабанить
    2) колотиться, бешено стучать ( о сердце)
    3) топать

    to drum one's heels /with one's heels/ on the floor, to drum the floor with one's heels - стучать каблуками по полу

    3. 1) гудеть, жужжать ( о насекомых)
    2) хлопать крыльями ( о птицах)
    4. раздаваться, отдаваться; шуметь; грохотать
    5. (into) вбивать, вдалбливать, вколачивать

    to drum Latin into smb. /into smb.'s head/ - вдалбливать латынь кому-л. в голову

    to drum smth. into smb.'s ears - все уши прожужжать кому-л. о чём-л.

    6. (out of) изгонять, разжаловать

    to drum smb. out of a place - с позором изгнать кого-л. откуда-л.

    7. амер. разг. заниматься рекламой товаров, быть коммивояжёром (тж. to drum for customers)
    II [drʌm] n
    гребень, кряж; гряда

    НБАРС > drum

  • 32 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tromme
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) trommel, valse, fat, sylinder, tønne
    3) (an eardrum.) trommehinne
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tromme (på), slå på tromme
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tromme
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tromme
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    tromme
    I
    subst. \/drʌm\/
    1) tromme
    2) ( militærvesen) trommeslager
    3) trommelyd, trommevirvel, tromming
    4) ( teknikk) trommel, valse, sylinder
    5) kar, fat, dunk, tønne
    6) ( telekommunikasjon) (tråd)spole
    7) ( i øret) trommehinne
    8) ( i øret) trommehule
    9) ( historisk) invitasjon til selskap
    10) (slang, amer.) enklere bar, bule, kneipe, nattklubb
    11) ( slang) bordell
    beat the big drum ( overført) slå på stortrommen
    big drum eller bass drum stortromme
    unmuffled drums udempede trommer
    with drums beating and flags flying med vaiende faner og klingende spill
    II
    subst. \/drʌm\/
    1) ( skotsk) (lang smal) ås, kam
    2) ( også drumlin) morene
    III
    verb \/drʌm\/
    1) tromme (med)
    2) banke på
    3) ( overført) dunke, banke
    4) (spesielt amer.) verve kunder, verve tilhengere, slå på trommen, agitere
    drum out kaste noen ut av noe (skole e.l.), fordrive
    drum something into someone eller drum something into someone's head banke noe inn i noen (vett e.l.)
    drum up tromme sammen, verve, mønstre, slå på trommen for

    English-Norwegian dictionary > drum

  • 33 drum

    I 1. [drʌm]
    1) mus. mil. tamburo m.
    2) ind. comm. bidone m.; (larger) fusto m.
    3) tecn. aut. tamburo m.
    2.
    nome plurale drums batteria f.sing.
    II 1. [drʌm]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

    to drum sth. into sb. — fig. fare entrare qcs. in testa a qcn., inculcare qcs. a qcn

    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-)
    1) (beat drum) suonare il tamburo
    2) (make drumming sound) [ rain] tamburellare
    •
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tamburo
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) bidone, fusto
    3) (an eardrum.) timpano
    2. verb
    1) (to beat a drum.) battere/suonare il tamburo
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tamburellare
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tambureggiare
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    I 1. [drʌm]
    1) mus. mil. tamburo m.
    2) ind. comm. bidone m.; (larger) fusto m.
    3) tecn. aut. tamburo m.
    2.
    nome plurale drums batteria f.sing.
    II 1. [drʌm]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

    to drum sth. into sb. — fig. fare entrare qcs. in testa a qcn., inculcare qcs. a qcn

    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-)
    1) (beat drum) suonare il tamburo
    2) (make drumming sound) [ rain] tamburellare
    •

    English-Italian dictionary > drum

  • 34 drum

    /drʌm/ * danh từ - cái trống - tiếng trống; tiếng kêu như tiếng trống (của con vạc...) - người đánh trống - (giải phẫu) màng nhĩ - thùng hình ống (đựng dầu, quả khô...) - (kỹ thuật) trống tang =winding drum+ trống quấn dây - (sử học) tiệc trà (buổi tối hoặc buổi chiều) - (động vật học) cá trống ((cũng) drum fish) * nội động từ - đánh trống - gõ gõ, đập đập, gõ liên hồi, đập liên hồi; giậm thình thịch =to drum on the pianô+ gõ gõ lên phím đàn pianô =to drum at the door+ đập cửa thình lình =feet drum on floor+ chân giậm thình thịch xuống sàn - (+ for) đánh trống gọi, đánh trống triệu tập, đánh trống tập trung; (nghĩa bóng) đánh trống khua chuông, làm quảng cáo rùm beng =to drum for customers+ đánh trống khua chuông để kéo khách, quảng cáo rùm beng để kéo khách - đập cánh vo vo, đập cánh vù vù (sâu bọ) * ngoại động từ - gõ gõ, đập đập, gõ liên hồi, đập liên hồi; giậm thình thịch =to drum one's finger on the tuble+ gõ gõ ngón tay xuống bàn - đánh (một bản nhạc) trên trống; đánh (một bản nhạc) trên đàn pianô =to drum a tune on the pianô+ đánh (một điệu nhạc) trên đàn pianô - (+ into) nói lai nhai, nói đi nói lại như gõ trống vào tai =to drum something into someone's head+ nói đi nói lại như gõ trống vào tai để nhồi nhét cái gì vào đầu ai - (+ up) đánh trống gọi, đánh trống triệu tập, đánh trống tập trung; đánh trống khua chuông, làm quảng cáo rùm beng để lôi kéo khách hàng =to drum up customers+ quảng cáo rùm beng để lôi kéo khách hàng !to drum out - đánh trống đuổi đi

    English-Vietnamese dictionary > drum

  • 35 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tromme
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tromle; tønde
    3) (an eardrum.) trommehinde
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tromme
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tromme
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tromme
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tromme
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tromle; tønde
    3) (an eardrum.) trommehinde
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tromme
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tromme
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tromme
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Danish dictionary > drum

  • 36 drum

    1. n
    1) барабан
    2) барабанний бій
    3) військ. барабанщик
    4) анат. барабанна перетинка; барабанна порожнина
    5) архт. подушка капітелі; циліндрична секція колони
    6) циліндричний ящик
    7) тех. барабан, циліндр; колектор (котла)
    8) шумне зборище; званий вечір; раут

    to beat the drum — безсоромно рекламувати; голосно протестувати

    9) гребінь, пасмо
    2. v
    1) бити в барабан; барабанити
    2) вистукувати, виконувати на барабані
    3) калатати, битися (про серце)
    4) гупати, грюкати, стукати
    5) вдовблювати, втовкмачувати (in, into)
    6) гудіти, дзижчати; лопотіти (крилами)

    to drum up customers — амер. закликати покупців

    * * *
    I [drem] n

    bass drum — великий барабан (мyз. інструмент)

    side /snare/ drum — малий барабан (мyз. інструмент)

    2) звук барабана, барабанний бій; вiйcьк. барабанщик
    3) aнaт. барабанна перетинка; барабанна порожнина (тж. drum of the ear)
    4) зooл. дром; сциєна
    5) apxiт. подушка капітелі
    6) apxiт. барабан купола
    7) apxiт. циліндрична секція колони
    9) мeтeop. циліндр ( сигнальний)
    10) циліндрична частина урни, вази
    11) циліндричний ящик, циліндрична коробка
    12) тex. барабан

    concrete mixing drum — бетономішалка; циліндр, колектор ( котла)

    13) обч. барабан, циліндр; магнітний барабан (тж. magnetic drum)
    14) icт. гучне збіговисько: званий вечір; раут
    II [drem] v
    1) бити в барабан, тарабанити; вистукувати, вибивати; виконувати на барабані
    2) стукати, тарабанити; колотитися, шалено стукати ( про серце); тупотіти
    3) гудіти, дзижчати ( про комах); лопотіти крилами ( про птахів)
    4) лунати, віддаватися, відлунювати; шуміти; гуркотіти
    5) ( into) вбивати, утовкмачувати, забивати (нaпp., знання)
    6) ( out of) виганяти, розжалувати
    7) aмep. займатися рекламою товарів, бути комівояжером (тж. to drum for customers)
    III [drem] n
    гребінь, кряж; пасмо; гряда

    English-Ukrainian dictionary > drum

  • 37 drum

    [drʌm] n
    1) mus Trommel f;
    bass \drum Basstrommel f;
    beat of a \drum Trommelschlag m;
    bongo \drum Bongotrommel f;
    roll of \drums Trommelwirbel m;
    snare \drum kleine Trommel, Militärtrommel f;
    steel \drum Steeldrum f;
    \drums pl ( drum kit) Schlagzeug nt
    2) ( sound)
    \drum of hooves Pferdegetrappel nt
    3) ( for storage) Trommel f;
    oil \drum Ölfass nt;
    \drum of pesticide Pestizidbehälter m
    4) ( machine part) Trommel f
    5) ( eardrum) Trommelfell nt
    PHRASES:
    to bang [or beat] the \drum [for sb/sth] [für jdn/etw] die [Werbe]trommel rühren ( fam) vi <- mm->
    1) mus trommeln;
    ( on a drum kit) Schlagzeug spielen
    to \drum on sth auf etw akk trommeln;
    she \drummed impatiently on the table sie trommelte ungeduldig [mit den Fingern] auf den Tisch;
    the rain \drummed loudly on the tin roof der Regen trommelte laut auf das Blechdach vt <- mm-> fam
    to \drum one's fingers [on the table] [mit den Fingern] auf den Tisch trommeln
    2) ( repeat)
    to \drum sth into sb jdm etw einhämmern ( fam)

    English-German students dictionary > drum

  • 38 drum

    1. noun
    1) барабан
    2) барабанный бой
    3) anat. барабанная перепонка
    4) ящик для упаковки сушеных фруктов
    5) tech. барабан; цилиндр
    to beat the (big)
    drum
    а) беззастенчиво рекламировать;
    б) шумно протестовать
    2. verb
    1) бить в барабан
    2) барабанить пальцами
    3) to drum smth. into smb., to drum smth. into smb.'s head вдалбливать что-л. кому-л.
    4) стучать, топать
    5) хлопать крыльями (о птицах)
    drum up
    * * *
    1 (n) барабан
    2 (v) барабанить
    * * *
    1) барабан 2) барабанить, стучать
    * * *
    [ drʌm] n. барабан, барабанный бой, барабанная перепонка, цилиндр, ящик для упаковки сушеных фруктов v. бить в барабан, барабанить, стучать, барабанить пальцами, топать, хлопать крыльями, вдолбить
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) барабан 2) барабанный бой 3) воен. барабанщик 4) анат. а) барабанная перепонка б) барабанная полость 5) дром, сциена 2. гл. 1) барабанить, бить в барабан 2) а) стучать, барабанить (on, upon - по чему-л.) б) стучать, колотиться (о сердце) 3) а) хлопать крыльями (о птицах) б) жужжать, пищать, стрекотать (о насекомых) 4) греметь 5) амер. вербовать

    Новый англо-русский словарь > drum

  • 39 drum

    n. trommel, ton; trommelen
    --------
    v. trommelen; kloppen
    drum1
    1  trom ⇒ trommel
    2  getrommel ⇒ (ge)roffel, het trommelen
    3 〈 meervoud〉 slagwerk ⇒ drumstel, drums
    4  drum ⇒ ton, vat
    ♦voorbeelden:
    1   with drums beating and colours flying • met vliegende vaandels en slaande trom
    2   the drum of the rain on the roof • het getik van de regen op het dak
    → big big/
    ————————
    drum2
    〈 drummed〉
    1  trommelen ⇒ drummen, slagwerker zijn, roffelen
    ♦voorbeelden:
         〈 figuurlijk〉 drum up • optrommelen, bijeenroepen
         drum up a new procedure • een nieuwe werkwijze ontwikkelen
         drum up trade • een markt creëren, klanten werven
         drum something into someone/someone's head • iets bij iemand erin hameren

    English-Dutch dictionary > drum

  • 40 drum in/into

    (to force someone to remember (something) by repeating it constantly: You never remember anything unless I drum it in/into you.) hamre ind
    * * *
    (to force someone to remember (something) by repeating it constantly: You never remember anything unless I drum it in/into you.) hamre ind

    English-Danish dictionary > drum in/into

Страницы

См. также в других словарях:

  • drum into — ˌdrum ˈinto [transitive] [present tense I/you/we/they drum into he/she/it drums into present participle drumming into past tense …   Useful english dictionary

  • drum into — [v] make a point strongly din into, drive home*, hammer away*, harp on*, instill, reiterate; concepts 49,75 …   New thesaurus

  • drum into — phrasal verb [transitive] Word forms drum into : present tense I/you/we/they drum into he/she/it drums into present participle drumming into past tense drummed into past participle drummed into drum something into someone to make someone learn or …   English dictionary

  • drum into — drum (something) into (someone) to teach something to someone by frequent repetition. Firefighters rely on training that s drummed into them through repeated exercises …   New idioms dictionary

  • drum into — PHRASAL VERB: usu passive If you drum something into someone, you keep saying it to them until they understand it or remember it. [have it V ed P n that] All through school we had it drummed into us that you need a degree to get a job... [be V ed …   English dictionary

  • drum into someone — drum (something) into (someone) to teach something to someone by frequent repetition. Firefighters rely on training that s drummed into them through repeated exercises …   New idioms dictionary

  • drum into someone's head —    If you teach something to someone through constant repetition, youdrum it into their head.     When we were kids at school, multiplication tables were drummed into our heads …   English Idioms & idiomatic expressions

  • drum — ► NOUN 1) a percussion instrument with a skin stretched across a rounded frame, sounded by being struck with sticks or the hands. 2) a cylindrical object or part, especially a container. 3) a sound made by or resembling that of a drum. 4) Austral …   English terms dictionary

  • drum — I n. percussion instrument 1) to beat, play; roll a drum 2) a bass drum; kettledrum; snare drum 3) muffled drums 4) the drums roll cylinder 5) a brake drum II v. (d; tr.) to drum into (to drum smt. into smb. s head) * * * [drʌm] …   Combinatory dictionary

  • drum — drum1 [drʌm] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from Dutch trom] 1.) a musical instrument made of skin stretched over a circular frame, played by hitting it with your hand or a stick ▪ a big bass drum ▪ 1000 people marched, beating drums and… …   Dictionary of contemporary English

  • drum — drum1 [ drʌm ] noun ** 1. ) count a musical instrument consisting of a tight skin stretched over a round frame that you hit with your hands or a stick. Someone who plays a drum is a drummer. => DRUM N BASS 2. ) count a large round container… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»