-
1 drukte
♦voorbeelden:door de drukte heb ik de bestelling vergeten • it was so busy/hectic I forgot the order2 vanwaar al die drukte? • what's all this (hustle and bustle) in aid of?het was een drukte van je welste • there was a huge crowd, there were lots of people milling aroundde drukte voor Kerstmis • the Christmas rush(veel) drukte over/om/van iets maken • make a big fuss about/over something(een hoop kouwe) drukte om niets (maken) • (make) a lot of fuss and bother about nothing -
2 drukte
♦voorbeelden:1 door de drukte heb ik de bestelling vergeten • j'avais tellement de choses à faire que j'ai oublié la commande2 in de drukte is hem zijn horloge gerold • quelqu'un a profité de la cohue pour lui dérober sa montredrukte (van iets) maken • faire toute une affaire (de qc.)over die zaak is veel drukte geweest • cette affaire a fait beaucoup de bruit4 de voorbereiding van zo'n reis brengt veel drukte mee • la préparation d'un tel voyage entraîne tout un remue-ménagemaakt u voor mij geen drukte • ne vous dérangez pas pour moi -
3 drukte
дела; хлопоты; движение; давка; шум; суматоха, суета; суетня; возня; шумиха; давка, многолюдство; переполох; занятость; суета* * *vдавка ж; шум м* * *сущ.общ. движение, дела, давка, хлопоты, шум -
4 drukte
I.degrosse Beschäftigung f [Hochbetrieb]II.de [bij schouwburg, trein enz.]Andrang mIII.de [gejaagdheid]Hektik f -
5 drukte
n. busyness; bustle, commotion, uproar; fuss, excitement -
6 drukte
-
7 drukte
(verkeer) sıkışıklık s; (menigte) kalabalık s -
8 drukte
vigueur -
9 drukte
ánimo -
10 drukte (van iets) maken
drukte (van iets) makenfaire toute une affaire (de qc.) -
11 drukte maken
-
12 bij het zien van de drukte zijn we omgedraaid
Deens-Russisch woordenboek > bij het zien van de drukte zijn we omgedraaid
-
13 bij zo'n drukte moet je maar wat inschikken
bij zo'n drukte moet je maar wat inschikkenavec tout ce monde, il faut bien se serrer un peuDeens-Russisch woordenboek > bij zo'n drukte moet je maar wat inschikken
-
14 de voorbereiding van zo'n reis brengt veel drukte mee
de voorbereiding van zo'n reis brengt veel drukte meeDeens-Russisch woordenboek > de voorbereiding van zo'n reis brengt veel drukte mee
-
15 door de drukte heb ik de bestelling vergeten
door de drukte heb ik de bestelling vergetenDeens-Russisch woordenboek > door de drukte heb ik de bestelling vergeten
-
16 een verbazende drukte
een verbazende drukte -
17 het is hier een hele drukte met al dat gebouw
het is hier een hele drukte met al dat gebouwDeens-Russisch woordenboek > het is hier een hele drukte met al dat gebouw
-
18 het was een drukte van belang
het was een drukte van belang -
19 hij kan geen drukte velen
hij kan geen drukte velen -
20 in de drukte is hem zijn horloge gerold
in de drukte is hem zijn horloge geroldDeens-Russisch woordenboek > in de drukte is hem zijn horloge gerold
См. также в других словарях:
feestelijke drukte — opo opo … Woordenlijst Sranan
drūktėjimas — sm. (1); I → drūktėti … Dictionary of the Lithuanian Language
drūktėti — drūktėti, ėja, ėjo žr. drūtėti 1: Pradėjau drūktėti, nė kelnių rumbas nebsutenka Užv … Dictionary of the Lithuanian Language
Brigitte Kaandorp — Brigitte Allegonda Maria Kaandorp (* 10. März 1962 in Haarlem) ist eine niederländische Kabarettistin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere und Stil 2 Auszeichnungen 3 Persönliches … Deutsch Wikipedia
Efteling — park entrance Location Kaatsheuvel, Netherlands Website www.efteling.com Owner … Wikipedia
Feyenoord — Football club infobox clubname = Feyenoord fullname = Feyenoord Rotterdam nickname = De club van het volk (The people s club) De stadionclub (The stadium club) De club aan de Maas (The club upon the Meuse) De club van Zuid (The club from South)… … Wikipedia
Het Legioen — is the name that is used to describe football fans who support Dutch side [gioen , Dutch for The Legion and can be found everywhere in The Netherlands and far across the Dutch borders. Squad number 12 is never given to a player, but is reserved… … Wikipedia
dužti — 2 ×dùžti, ta (= dū̃žta?), o žr. 2 dužėti 1: Sūnus dùžta, t. y. tampa dužas, drūktė[ja], eina į storį J … Dictionary of the Lithuanian Language