Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

drowsy

  • 1 נום

    נוּםch. sam(נום II to slumber). Targ. Is. 5:27; a. e.Part. נָאִים, נָיֵים, נָיֵם. Targ. Ps. 121:3, sq. ינום Ms. (ed. נָיֵם, נאים).Erub.65a לא בעי מר מֵינַם פורתא would you not take a little nap? Ib. השתא … ונֵינוּם טובא soon will come the days which are long and yet short (of deeds), when we shall have a long sleep. Pes.120b מינם קא נאים מר were you asleep?, v. infra. Yeb.24b, a. fr. כי ניים ושכיבוכ׳ Rab must have said so when he was sleepy and going to bed; B. Kam.47b; 65a (Ms. M. גאני, v. גְּנֵי). Snh.7a היא נָיְימָא, v. דִּיקוּלָא. Palp. נַמְנֵם to be drowsy; to doze. Pes. l. c. אין נַמְנוּמֵי קא מְנַמְנְמִי Ms. O. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) no, I was dozing. Kidd.17b, v. הֵינוּמָא.Esp. to be in a comatose condition, be dying. M. Kat. 28a דהוה קא מְנַמְנֵם that he was dying. Kidd.72a bot. כי הוה קא מנ׳ רבי Ar. (ed. ניחא נפשיה) when Rabbi was dying. Ithpalp. אִיתְנַמְנֵם, אִינַּ׳ to be drowsy. Targ. Ps. 76:6.Y.Yeb.I, 3a bot. שריין מִתְנַמְנְמִין they began to be drowsy. Y.Meg.II, 73a bot.; a. fr.

    Jewish literature > נום

  • 2 נוּם

    נוּםch. sam(נום II to slumber). Targ. Is. 5:27; a. e.Part. נָאִים, נָיֵים, נָיֵם. Targ. Ps. 121:3, sq. ינום Ms. (ed. נָיֵם, נאים).Erub.65a לא בעי מר מֵינַם פורתא would you not take a little nap? Ib. השתא … ונֵינוּם טובא soon will come the days which are long and yet short (of deeds), when we shall have a long sleep. Pes.120b מינם קא נאים מר were you asleep?, v. infra. Yeb.24b, a. fr. כי ניים ושכיבוכ׳ Rab must have said so when he was sleepy and going to bed; B. Kam.47b; 65a (Ms. M. גאני, v. גְּנֵי). Snh.7a היא נָיְימָא, v. דִּיקוּלָא. Palp. נַמְנֵם to be drowsy; to doze. Pes. l. c. אין נַמְנוּמֵי קא מְנַמְנְמִי Ms. O. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) no, I was dozing. Kidd.17b, v. הֵינוּמָא.Esp. to be in a comatose condition, be dying. M. Kat. 28a דהוה קא מְנַמְנֵם that he was dying. Kidd.72a bot. כי הוה קא מנ׳ רבי Ar. (ed. ניחא נפשיה) when Rabbi was dying. Ithpalp. אִיתְנַמְנֵם, אִינַּ׳ to be drowsy. Targ. Ps. 76:6.Y.Yeb.I, 3a bot. שריין מִתְנַמְנְמִין they began to be drowsy. Y.Meg.II, 73a bot.; a. fr.

    Jewish literature > נוּם

  • 3 ישנוני

    adj. sleepy, drowsy, sleepyhead

    Hebrew-English dictionary > ישנוני

  • 4 מנומנם

    adj. sleepy, drowsy, lethargic, slumberous, somnolent

    Hebrew-English dictionary > מנומנם

  • 5 מרדים

    narcotic, opiate, sedative, slumberous, somniferous, somnific, somnolent, soporiferous, soporific, anaesthetic, dozy; anesthetist, anaesthetist; drowsy

    Hebrew-English dictionary > מרדים

  • 6 רדום

    adj. sleepy, drowsy; dormant, tired, weary, latent; dead
    ————————
    n. Radom

    Hebrew-English dictionary > רדום

  • 7 נום II

    נוּםII (b. h.) to slumber. Hithpalp. הִתְנַמְנֵם, Nithpalp. נִתְנַמְנֵם to be drowsy; to nap. Meg.II, 2 ומִתְנַמְנֵם or (he read the Book of Esther) while he was half asleep. Pes.X, 8 נִתְנַמְנְמוּ if they napped (at the table), opp. נרדמו. Ib. 120b; Meg.18b היכי דמי נתנמנם what condition is meant by nithnamnem?, v. נים. Yoma I, 7 בקש להִתְנַמְנֵם if he showed a disposition to fall asleep; a. fr.Koh. R. to V, 11 (in Chald. dict.) נתנ׳ עבדא ודמך ליה the slave was overcome with drowsiness and fell asleep.

    Jewish literature > נום II

  • 8 נוּם

    נוּםII (b. h.) to slumber. Hithpalp. הִתְנַמְנֵם, Nithpalp. נִתְנַמְנֵם to be drowsy; to nap. Meg.II, 2 ומִתְנַמְנֵם or (he read the Book of Esther) while he was half asleep. Pes.X, 8 נִתְנַמְנְמוּ if they napped (at the table), opp. נרדמו. Ib. 120b; Meg.18b היכי דמי נתנמנם what condition is meant by nithnamnem?, v. נים. Yoma I, 7 בקש להִתְנַמְנֵם if he showed a disposition to fall asleep; a. fr.Koh. R. to V, 11 (in Chald. dict.) נתנ׳ עבדא ודמך ליה the slave was overcome with drowsiness and fell asleep.

    Jewish literature > נוּם

  • 9 תשיש

    תַּשִּׁישm. (תְּשַׁש) weak, frail, sick. Koh. R. to V, 12, v. כָּפִין. Y.Ber.II, 4b top בגין דאנא ת׳ ואנאוכ׳ because I am feeble (old), and I become drowsy when reading the Shmʿa Ib. V, 9d top כד הוה ת׳וכ׳ when he felt too weak (to pronounce the priestly benediction), he tied his head up Y.Sabb.VI, 8c bot. סלקון … דהוה ת׳ they went to visit R. A., who was sick. Y.M. Kat. III, 83d top שמע דר׳ חנינא ת׳ heard that R. H. was sick; a. e.Pl. תַּשִּׁישִׁין, תַּשִּׁישִׁי. Lev. R. s. 5, end מה תורי … ת׳ how are the oxen? Said he, they are sick; a. e.Cant. R. to V, 16 לתשישין, read: לתְשוּשִׁין, v. תָּשֵׁש.

    Jewish literature > תשיש

  • 10 תַּשִּׁיש

    תַּשִּׁישm. (תְּשַׁש) weak, frail, sick. Koh. R. to V, 12, v. כָּפִין. Y.Ber.II, 4b top בגין דאנא ת׳ ואנאוכ׳ because I am feeble (old), and I become drowsy when reading the Shmʿa Ib. V, 9d top כד הוה ת׳וכ׳ when he felt too weak (to pronounce the priestly benediction), he tied his head up Y.Sabb.VI, 8c bot. סלקון … דהוה ת׳ they went to visit R. A., who was sick. Y.M. Kat. III, 83d top שמע דר׳ חנינא ת׳ heard that R. H. was sick; a. e.Pl. תַּשִּׁישִׁין, תַּשִּׁישִׁי. Lev. R. s. 5, end מה תורי … ת׳ how are the oxen? Said he, they are sick; a. e.Cant. R. to V, 16 לתשישין, read: לתְשוּשִׁין, v. תָּשֵׁש.

    Jewish literature > תַּשִּׁיש

См. также в других словарях:

  • Drowsy — Drow sy, a. [Compar. {Drowsier}; superl. {Drowsiest}.] 1. Inclined to drowse; heavy with sleepiness; lethargic; dozy. When I am drowsy. Shak. [1913 Webster] Dapples the drowsy east with spots of gray. Shak. [1913 Webster] To our age s drowsy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drowsy — [drou′zē] adj. drowsier, drowsiest 1. a) sleepy or half asleep; lethargic b) making drowsy; soporific 2. brought on by sleepiness 3. peacefully quiet or inactive [a drowsy village] SYN …   English World dictionary

  • drowsy — index torpid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • drowsy — drau̇ zē adj, drows·i·er; est ready to fall asleep: SLEEPY drows·i·ly zə lē adv drows·i·ness zē nəs n …   Medical dictionary

  • drowsy — 1520s, probably ultimately from O.E. drusan, drusian sink, also become languid, slow, or inactive (related to dreosan to fall ), from P.Gmc. *drus (see DREARY (Cf. dreary)). But there is no record of it in M.E. Related: Drowsiness …   Etymology dictionary

  • drowsy — *sleepy, somnolent, slumberous Analogous words: comatose, *lethargic, sluggish, torpid Contrasted words: alert, vigilant, *watchful: *active, live, dynamic: animated, *lively, vivacious …   New Dictionary of Synonyms

  • drowsy — [adj] sleepy comatose, dazed, dopy, dozing, dozy, dreamy, drugged, half asleep, heavy, indolent, lackadaisical, languid, lazy, lethargic, lulling, napping, nodding, out of it*, restful, sluggish, slumberous, snoozy, somnolent, soothing, soporific …   New thesaurus

  • drowsy — ► ADJECTIVE (drowsier, drowsiest) ▪ sleepy and lethargic. DERIVATIVES drowsily adverb drowsiness noun. ORIGIN probably from an Old English word meaning «be languid or slow»; related to DREARY(Cf. ↑dreary) …   English terms dictionary

  • drowsy — adjective (drowsier; est) Date: 1530 1. a. ready to fall asleep < the pills made her drowsy > b. inducing or tending to induce sleep < drowsy music > c. indolent, lethargic < drowsy bureaucrats > …   New Collegiate Dictionary

  • drowsy — UK [ˈdraʊzɪ] / US adjective Word forms drowsy : adjective drowsy comparative drowsier superlative drowsiest feeling that you want to sleep Some cough medicines can make you feel drowsy. Derived word: drowsily adverb …   English dictionary

  • drowsy — adjective a) Inclined to drowse; heavy with sleepiness; lethargic; dozy. I was feeling drowsy and so decided to make a cup of coffee to try to wake myself up. b) Disposing to sleep; lulling; soporific. It was a warm, drowsy summer afternoon …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»