-
41 дроссельный клапан
Drosselklappe, DrosselventilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дроссельный клапан
-
42 дроссельный вентиль
мDrosselventil (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дроссельный вентиль
-
43 дроссель
-
44 vlinderklep
I.deDrosselventil nII.deRegelklappe fIII.deSchmetterlingsventil n -
45 throttle
1. noun(Mech. Engin.)throttle[-valve] — Drosselklappe, die
throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das
2. transitive verbthrottle[-lever] — Gashebel, der
erdrosseln; (fig.) ersticken* * *['Ɵrotl] 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) der Gashebel2. verb* * *throt·tle[ˈθrɒtl̩, AM ˈθrɑ:t̬l̩]I. n2. (speed)at half \throttle mit halber Geschwindigkeit; ( fig) mit halbem EinsatzII. vt1. (in engine)to \throttle the engine Gas wegnehmen2.▪ to \throttle sth etw drosselnto \throttle free speech die Redefreiheit behindern* * *['ɵrɒtl]1. vt3)See:= throttle back2. nto open/close the throttle — die Drossel öffnen/schließen; (Aut etc) Gas geben/zurücknehmen
2) (hum: throat) Kehle f* * *A s1. Kehle f, Gurgel f2. AUTO, TECH(at) full throttle mit Vollgas, fig a. mit Volldampf;at full throttle bei Vollgas;open (close) the throttle Gas geben (wegnehmen)B v/t1. a) würgenb) erdrosseln2. fig ersticken, unterdrückena) AUTO, TECH Gas wegnehmen,b) fig kürzertreten* * *1. noun(Mech. Engin.)throttle[-valve] — Drosselklappe, die
throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das
throttle[-lever] — Gashebel, der
2. transitive verbat full throttle — (Motor Veh.) mit Vollgas
erdrosseln; (fig.) ersticken* * *(engines) n.Drossel -n f. v.abdrosseln v.drosseln v.erdrosseln v. -
46 throttle valve
n.Drosselventil n. -
47 throttle
-
48 choke
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > choke
-
49 butterfly
English-German dictionary of Architecture and Construction > butterfly
-
50 butterfly valve
English-German dictionary of Architecture and Construction > butterfly valve
-
51 throttle valve
English-German dictionary of Architecture and Construction > throttle valve
-
52 fojtószelep
(DE) Drosselventil {s}; (EN) air-shutter; choke; damper; mixture throttle; throttle; throttle valve -
53 дроссель
дроссель м. англ. Choke m; Drossel f; Drosselblende f; эл. Drosselspule f; гидравл. Drosselventil n; Expansionsdüse f; Mengenventil n; Stromventil n; Verdichtungsminderer m -
54 дроссельный вентиль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дроссельный вентиль
-
55 дроссельный клапан
дроссельный клапан м. Drosselklappe f; Drosselschieber m; Drosselventil n; Gasdrossel f; Gasdrosselklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дроссельный клапан
-
56 расширительный вентиль
расширительный вентиль м. Drosselventil n; Einspritzventil n; Entspannungsventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширительный вентиль
-
57 расширительный клапан
расширительный клапан м. Drosselventil n; Entspannungsventil n; Expansionsventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширительный клапан
См. также в других словарях:
Drosselventil — Drosselventil, s. Drosselklappe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drosselventil — Drosselventil, s. Drosselklappen … Lexikon der gesamten Technik
Drosselventil — Stromventile werden in der Fluidtechnik (Hydraulik, Pneumatik) verwendet. Sie dienen der Regulierung des Mengenstroms des verwendeten Fluids (Hydraulikflüssigkeit, Druckluft). Andere Bezeichnungen sind Durchflussventil, Drosselventil und… … Deutsch Wikipedia
Drosselventil — tūtinis srauto ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttle valve vok. Drosselventil, n rus. дроссель, m; ограничительный клапан, m pranc. clapet étrangleur, m; robinet d étranglement, m; soupape d étranglement, f;… … Automatikos terminų žodynas
Drosselventil — Drọs|sel|ven|til 〈[ vɛn ] n. 11〉 = Drossel2 (2) * * * Drọs|sel|ven|til, das (Technik): in Rohrleitungen eingebautes Ventil zur Regelung von Menge, Druck o. Ä. der hindurchströmenden Gase od. Flüssigkeiten. * * * Drọs|sel|ven|til, das (Technik) … Universal-Lexikon
Drosselventil — Drọs|sel|ven|til (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Drosselventil — Regelventil, in die Rohrleitung strömender Medien eingebautes Ventil zur Regelung von Menge, Druck oder Temperatur des durchtretenden Mediums durch Drosselung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Stromregelventil — Stromventile werden in der Fluidtechnik (Hydraulik, Pneumatik) verwendet. Sie dienen der Regulierung des Mengenstroms des verwendeten Fluids (Hydraulikflüssigkeit, Druckluft). Andere Bezeichnungen sind Durchflussventil, Drosselventil und… … Deutsch Wikipedia
Stromventil — Stromventile werden in der Fluidtechnik (Hydraulik, Pneumatik) verwendet. Sie dienen der Regulierung des Mengenstroms des verwendeten Fluids (Hydraulikflüssigkeit, Druckluft). Andere Bezeichnungen sind Durchflussventil, Drosselventil und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Schaltzeichen (Fluidtechnik) — Liste der Schaltzeichen: Schaltzeichen für Schaltpläne in der Hydraulik und Schaltpläne in der Pneumatik Inhaltsverzeichnis 1 Schaltzeichen der Fluidtechnik (Hydraulik und Pneumatik) 1.1 Ströme 1.2 Speicher … Deutsch Wikipedia
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens