-
1 drobno
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobno
-
2 drobno
-
3 drobno-
первая составная часть сложных слов мелко-, напр:, drobnoziarnisty мелкозернистый; drobnolistny мелколистный, мелколиственный* * *drobnoziarnisty — мелкозерни́стый
drobnolistny — мелколи́стный, мелколи́ственный
-
4 drobno
menu -
5 drobno
[дробно]adv -
6 drobno sproszkowany
• finely powderedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drobno sproszkowany
-
7 materiał drobno zmielony
• finesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materiał drobno zmielony
-
8 na drobno
-
9 finely powdered
drobno sproszkowany -
10 retail
['ri:teil] 1. verb(to sell (goods) (usually in small quantities) to the person who is going to use them (rather than to someone who is going to sell them to someone else).) prodajati (na drobno)2. adjective(relating to the sale of goods in this way: a retail price.) maloprodajen- retailer* * *I [rí:teil]1.nouncommercetrgovina (prodaja) na drobno, detajlna trgovinaby retail, at retail — na drobnoto sell by ( American at) retail — prodajati na drobno; preprodati;2.adjectivemaloprodajen; ki se bavi s trgovino na drobnoretail price — drobnoprodajna cena;3.adverbna drobnoII [ri:téil]transitive verbcommerce prodajati na drobno, v majhnih količinah; pripovedovati obširno, natanko, na dolgo in široko; širiti, raznašati (govorice, obrekovanje); intransitive verb prodajati se na drobno -
11 drobn|o
Ⅰ adv. grad. [mielić, siekać] fine(ly); [pisać] small; [zmielony, pocięty] finely- drobno zadrukowany in fine a. small print- drobno krojone warzywa finely chopped vegetablesⅡ drobno- w wyrazach złożonych fine-, small-- drobnoziarnisty fine-grained- drobnowzorzysty small-patternedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobn|o
-
12 drobny
drobny (-no) klein, Klein-; wydatek, suma gering; (miałki) fein, Fein-; (błahy) gering, geringfügig; (delikatny) zierlich;drobny deszcz m Sprühregen m;drobny handel m Kleinhandel m, Einzelhandel m;drobny druk m das Kleingedruckte;pisać drobnym maczkiem eine kleine Handschrift haben;drobno pokrojony klein geschnitten;drobno zmielony fein gemahlen;drobno zapisany eng beschrieben -
13 siekać
* * *ipf.1. ( na kawałki) chop (up), cut; (w nieregularne kształty, szybko) hack; ( drobno) hash; ( bardzo drobno) mince.2. (o deszczu, śniegu) pelt; ( o wietrze) beat, lash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siekać
-
14 posiekać
глаг.• изрубить• покрошить• порубить• рубить• сечь* * *posieka|ć\posiekaćny сов. 1. покрошить, нарезать;drobno \posiekać мелко нарезать;
2. изрубить, порубить (холодным оружием);3. (kulami itp.) изрешетить+1. pokrajać 2. pokiereszować 3. podziurawić
* * *posiekany сов.1) покроши́ть, наре́затьdrobno posiekać — ме́лко наре́зать
2) изруби́ть, поруби́ть ( холодным оружием)3) (kulami itp.) изрешети́тьSyn: -
15 droben
дробный, мелкий, крошечный, малый -
16 finely
-
17 kr|oić
impf Ⅰ vi 1. (ciąć) to cut [cebulę, mięso, deskę]; (na plasterki) to slice [wędlinę, chleb]- kroić coś drobno to chop sth finely- kroić coś w kostkę/w paski to cut sth into cubes/strips- deska do krojenia a cutting a. chopping board- drobno krojona marchewka finely chopped carrot- krojony chleb sliced bread ⇒ pokroić2. [krawiec] to cut [ubranie]- palto krojone na wzór wojskowego płaszcza a coat cut in a military style ⇒ skroić3. pot. [chirurg] to cut pot. [pacjenta] ⇒ pokroić Ⅱ kroić się pot. to be about to happen- kroi ci się długa podróż you’re in for a long journeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kr|oić
-
18 pisati
писать (написать), сочинить (сочинить)lepo (= čitljivo) pisati - иметь хороший (= чёткий) по- черкdebelo (drobno, jasno) pisati - писать крупно (мелко, разборчиво)kako se pišete - как ваша фамилия? -
19 trgovec
торговец, лавочник, коммерсантtrgovec nа drobno - розничный (= мелочный) торговец -
20 дрібно
dribnoприсл.
См. также в других словарях:
drobno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. drobny (głównie w zn. 3.): Drobno poszatkowana kapusta. Drobno zapisana kartka. Drobno potłuczone szkło. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drobno- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych określający niewielkie rozmiary, drobną budowę, małe znaczenie tego, co nazywa drugi człon, np.: {{/stl 7}}{{stl 8}}drobnolistny, drobnoziarnisty, drobnoustrój {{/stl 8}}{{stl 7}} {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drobno — drobnoniej przysłów. od drobny (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Drobno pokroić, potłuc coś. Drobno zadrukowana książka. b) w zn. 2: Drobno zmielona kawa, kasza … Słownik języka polskiego
drobno... — ali drôbno... prvi del zloženk (ó) nanašajoč se na droben: drobnocveten, drobnoglavec, drobnozrnat; drobnoblagoven, drobnolastniški … Slovar slovenskega knjižnega jezika
drobno- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «będący częścią przymiotnika złożonego, wskazującą na drobne, niewielkie rozmiary, małe znaczenie tego, co nazywa drugi człon złożenia, np. drobnolistny, drobnotowarowy, drobnomieszczański» b) «będący częścią … Słownik języka polskiego
pȍdrobno — pril. na podroban način, sa svim pojedinostima; iscrpno, potanko, detaljno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
drôben — tudi drobán drôbna o tudi ó prid., drobnéjši (ó ȃ ó) 1. ki ima razmeroma majhne razsežnosti: droben cvet; zbiral je različne drobne predmete; tkanina z drobnim vzorcem; na manjših policah je ležalo razno drobno blago; droben kot makovo zrnce /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
miał — m IV, D. u, Ms. miale; lm M. y «bardzo drobne cząsteczki jakiegoś minerału; jakakolwiek drobno pokruszona, roztarta substancja; proszek, okruchy» Miał kamienny, skalny. Miał ceglany. Miał cukrowy. Miał cukru. ∆ Miał węgla a. miał węglowy «drobno… … Słownik języka polskiego
miałki — miałkiłcy 1. «drobno pokruszony, drobno roztarty, zmielony; sypki» Miałki piasek, żwir, węgiel. Miałki cukier, pieprz. 2. reg. «płytki, niegłęboki» Miałkie jezioro. Miałkie miejsce w rzece. przen. (ogólnopolskie) «pozbawiony głębszych wartości;… … Słownik języka polskiego
céna — e ž (ẹ) 1. vrednost blaga in storitev, izražena v denarju: cene se dvigajo, padajo, rastejo; pog. cena se suče, vrti okrog pet tisoč dinarjev; znižati, zvišati ceno; ekspr. navijati cene; pog. na trgu držijo cene; pogoditi se, vprašati, zmeniti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
filigránski — a o prid. (ȃ) nanašajoč se na filigran: filigranski izdelki, okraski / filigranska tehnika; drobno filigransko delo / filigranska delavnica // natančno, drobno izdelan: filigranska ornamentika v knjigi / ekspr. filigransko psihologiziranje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika