-
1 грозить
dróhen vi (кому́-либо - D), bedróhen vtон грози́л ему́ кулако́м — er dróhte ihm mit der Faust
ему́ грози́т опа́сность — ihm droht Gefáhr
ста́рое зда́ние грози́т обва́лом — das álte Gebäude droht éinzustürzen
-
2 грозный
гро́зный взгляд — strénger Blick
гро́зная опа́сность — dróhende Gefáhr
-
3 пригрозить
-
4 угрожающий
dróhend, bedróhlich -
5 угрожать
несов.1) высказывать угрозу dróhen (h) кому-л. D, чем-л. → mit D, что-л. сделать zu + Infinitiv; оружием и др. bedróhen кому-л. → A, чем-л. → mit Dугрожа́ть кому́-л. ножо́м — jmdn. mit dem Mésser bedróhen
Он угрожа́л нам судо́м. — Er dróhte uns mit dem Gerícht.
Он угрожа́л отомсти́ть ему́. — Er dróhte, sich an ihm zu rächen.
2) что-л. угрожа́ет о вероятной опасности, бедах и др. dróhen ↑ кому / чему-л. D; о непосредственной угрозе, опасности bedróhen кому / чему-л. → AЕму́ угрожа́ет опа́сность. — Ihm droht Gefáhr.
Го́роду угрожа́ло наводне́ние. — Das Hóchwasser bedróhte die Stadt.
Го́роду угрожа́ет экологи́ческая катастро́фа. — Der Stadt droht éine ökológische Katastróphe.
-
6 извозчик
м1) Fúhrmann m (умл.) (pl тж. -leute); Kútscher m (б.ч. легковой)2) ( экипаж) Dróschke fпое́хать на изво́зчике — éine Dróschke néhmen (непр.)
-
7 угрожать
2) перен. dróhen viнам угрожа́ют неприя́тности — auf uns kómmen Únannehmlichkeiten zu
-
8 угроза
жугро́за войны́ — Kríegsgefahr f
угро́за си́лой — Gewáltandrohung f
угро́за ми́ру — Bedróhung des Fríedens
быть под угро́зой чего́-либо — von etw. bedróht sein; durch etw. gefährdet sein
пусты́е угро́зы — léere Dróhungen
поста́вить под угро́зу — gefährden vt
-
9 Deutsche Raketen-Gesellschaft
Универсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Raketen-Gesellschaft
-
10 разрушающее считывание
adjeng. DRO, zerstörendes (löschendes) Lesen (Auslesen)Универсальный русско-немецкий словарь > разрушающее считывание
-
11 считывание с разрушением
n1) milit. destruktives Lesen (информации), löschendes Lesen (информации)2) eng. DRO, löschendes Lesen, zerstörendes Lesen (информации)Универсальный русско-немецкий словарь > считывание с разрушением
-
12 глушить
1) betäuben vt2) перен. dämpfen vt, drósseln vt3) ( заглушать - о растениях) erstícken vt4) ( мотор) ábdrosseln vt -
13 дрозд
мDróssel f -
14 забавный
-
15 зависимость
жÁbhängigkeit fкрепостна́я зави́симость ист. — Léibeigenschaft f
наркоти́ческая зави́симость — Drógenabhängigkeit f
сексуа́льная зави́симость — sexuélle Hörigkeit
быть в зави́симости от кого́-либо — von j-m ábhängen vi, von j-m ábhängig sein
в зави́симости от обстоя́тельств — je nach den Verhältnissen
-
16 запугивание
сÉinschüchterung f; Dróhung f ( угроза) -
17 затейливый
1) wúnderlich ( причудливый); verschnörkelt ( замысловатый)2) ( занимательный) interessánt, unterháltsam; dróllig ( забавный) -
18 нависать
2) ( угрожать) dróhen viнад на́ми нави́сла опа́сность [угро́за] — uns droht éine Gefáhr
-
19 нависнуть
2) ( угрожать) dróhen viнад на́ми нави́сла опа́сность [угро́за] — uns droht éine Gefáhr
-
20 нависший
нави́сшие бро́ви — búschige Áugenbrauen
нави́сшая угро́за — dróhende Gefáhr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dro — dro·som·e·ter; dro·soph·i·la; dro·soph·i·list; dro·ver; dys·chon·dro·pla·sia; dys·hi·dro·sis; en·chon·dro·ma; en·chon·dro·sis; er·ga·tan·dro·morph; eu·dro·mi·as; gy·nan·dro·morph; gynan·dro·spor·ous; he·ma·ti·dro·sis; hi·dro·sis;… … English syllables
Dro — may refer to Dro Records. Debt Relief Order, a form of bankruptcy in England. Drastamat Kanayan, an Armenian general known as Dro. Dispute resolution organization. Dro, a commune in Trentino, Italy. Digital read out is a precision measuring… … Wikipedia
DRO — ist eine Abkürzung für: Drehrohrofen Dro ist der Familienname von Young Dro (* 1979), US amerikanischer Rapper Dro steht für Dro (Trentino), Ortschaft in Italien, Aviador Dro, Band … Deutsch Wikipedia
Dro — ist eine Abkürzung für: Drehrohrofen Dro ist der Familienname von Young Dro (* 1979), US amerikanischer Rapper Dro ist eine Ortschaft in Italien, siehe Dro (Italien) … Deutsch Wikipedia
DRO — may refer to: Dro Records, Discos Radioactivos Organizados U.S. Immigration and Customs Enforcement Office of Detention and Removal Durango La Plata County Airport in Durango, Colorado, (IATA Code and FAA Location identifier Code: DRO) Debt… … Wikipedia
DRO — Saltar a navegación, búsqueda Con DRO puede entederse: Dispute resolution organization, un proveedor privado de leyes y juicios. Discos Radiactivos Organizados, un sello discográfico. Obtenido de DRO Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
drȍp — m 〈G dròpa, N mn dròpovi〉 ostaci tiještenja grožđa; trop, kom, komina, drožđe … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
drȍzd — m 〈G dròzda, N mn dròzdovi〉 zool. ptica iz porodice ptica pjevica Turdinae (pravi d. Turdus merula) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-dro — dro·mous; … English syllables
drô — drô·le·rie; … English syllables
dro — dro, droch obs. pa. tense of draw v … Useful english dictionary