-
1 угрожать
v1) gener. (чему-л.) (etw.) in Frage stellen, Drohungen ausstoßen, Drohworte ausstoßen, bedrohen (кому-л. чем-л.), drohen (чем-л.), eine Drohung ausstoßen, im Verzug sein, j-n mit Drohungen schrecken (кому-л.), androhen (чем-л.), gefährden (кому-л., чему-л.)2) colloq. (j-m die) Faust unter die Nase halten (кому-л.)3) poet. dräuen4) law. Gefährdung herbeiführen, gefährden (кому-л.), in Furcht versetzen5) S.-Germ. egen -
2 угрожать
drohen, gefährden -
3 угрожать
-
4 угрожать
2) перен. dróhen viнам угрожа́ют неприя́тности — auf uns kómmen Únannehmlichkeiten zu
-
5 угрожать
несов.1) высказывать угрозу dróhen (h) кому-л. D, чем-л. → mit D, что-л. сделать zu + Infinitiv; оружием и др. bedróhen кому-л. → A, чем-л. → mit Dугрожа́ть кому́-л. ножо́м — jmdn. mit dem Mésser bedróhen
Он угрожа́л нам судо́м. — Er dróhte uns mit dem Gerícht.
Он угрожа́л отомсти́ть ему́. — Er dróhte, sich an ihm zu rächen.
2) что-л. угрожа́ет о вероятной опасности, бедах и др. dróhen ↑ кому / чему-л. D; о непосредственной угрозе, опасности bedróhen кому / чему-л. → AЕму́ угрожа́ет опа́сность. — Ihm droht Gefáhr.
Го́роду угрожа́ло наводне́ние. — Das Hóchwasser bedróhte die Stadt.
Го́роду угрожа́ет экологи́ческая катастро́фа. — Der Stadt droht éine ökológische Katastróphe.
-
6 угрожать
(Д) drohen, jemanden bedrohen -
7 угрожать вилкой
vchess.term. in die Gabel ziehen -
8 угрожать доверию
vlaw. den Kredit gefährden -
9 угрожать доносом
v -
10 угрожать жизни и здоровью
vУниверсальный русско-немецкий словарь > угрожать жизни и здоровью
-
11 угрожать кредитоспособности
vlaw. den Kredit gefährdenУниверсальный русско-немецкий словарь > угрожать кредитоспособности
-
12 угрожать кулаком
vgener. (кому-л.) (j-m) mit der Faust drohen -
13 угрожать наказанием
vlaw. (кому-л.)(jmdm.) eine Strafe androhen, die Strafe androhen, mit Strafe bedrohen -
14 угрожать наказанием в виде лишения свободы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > угрожать наказанием в виде лишения свободы
-
15 угрожать насилием
vcolloq. Fraktur schreiben -
16 угрожать насильственными действиями
vУниверсальный русско-немецкий словарь > угрожать насильственными действиями
-
17 угрожать общественному благу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > угрожать общественному благу
-
18 угрожать общественному порядку
Универсальный русско-немецкий словарь > угрожать общественному порядку
-
19 угрожать отлучением от церкви
vobs. (кому-л.) abbannenУниверсальный русско-немецкий словарь > угрожать отлучением от церкви
-
20 угрожать падением
vgener. auf der Wippe stehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
угрожать — Грозить, грозиться, пригрозить, стращать, устрашать, пугать, терроризировать. Дать кому острастку. Отсель грозить мы будем шведу . Пушк. Он на меня с весны грозится за ягненка . Крыл. Он грозился сесть на коня и уехать. Нам угрожает опасность,… … Словарь синонимов
Угрожать — см. Угроза, угрожать, грозить … Библейская энциклопедия Брокгауза
УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, угроза и пр. см. уграживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, угрожаю, угрожаешь, несовер. То же, что грозить в 1, 2 и 3 знач. «Глаза сверкали злобой, все руки поднимались, угрожали, сжимались в кулаки.» А.Тургенев. «Мне вечная неволя угрожала.» Пушкин. «Рок завистливый бедою угрожает снова мне.»… … Толковый словарь Ушакова
УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что грозить (во 2, 3 и 4 знач.). У. расправой. Угрожают неприятности кому н. Угрожающее положение (очень опасное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угрожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я угрожаю, ты угрожаешь, он/она/оно угрожает, мы угрожаем, вы угрожаете, они угрожают, угрожай, угрожайте, угрожал, угрожала, угрожало, угрожали, угрожающий, угрожавший, угрожая 1. Когда кто то… … Толковый словарь Дмитриева
угрожать — 1 • грозить, угрожать Стр. 0240 Стр. 0241 2 • грозить, угрожать Стр. 0241 Стр. 0242 Стр. 0243 3 • угрожать, пригрозить, грозить, грозиться Стр. 1190 Стр. 1191 Стр. 1192 Стр. 1193 Стр. 1194 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
угрожать — опасность угрожает • действие, субъект, приближение / удаление угрожает опасность • действие, субъект, приближение / удаление угрожает опасность • субъект, приближение / удаление угрожает серьёзная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Угрожать — несов. неперех. 1. Требовать чего либо, предупреждать о чём либо, запугивая, грозя чем либо. 2. Создавать угрозу. отт. Быть неизбежным, неотвратимым для кого либо. 3. Таить в себе угрозу, опасность, неприятность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрожать — угрожать, угрожаю, угрожаем, угрожаешь, угрожаете, угрожает, угрожают, угрожая, угрожал, угрожала, угрожало, угрожали, угрожай, угрожайте, угрожающий, угрожающая, угрожающее, угрожающие, угрожающего, угрожающей, угрожающего, угрожающих,… … Формы слов
угрожать — угрож ать, аю, ает … Русский орфографический словарь