Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

driugan

  • 1 drȗgъ

    I. drȗgъ I Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `companion, friend'
    Page in Trubačev: V 131-132
    Old Church Slavic:
    drugъ `friend' [m o]
    Russian:
    drug `friend' [m o]
    Czech:
    druh `friend' [m o]
    Slovak:
    druh `friend' [m o]
    Old Polish:
    drug `companion, comrade' [m o]
    Serbo-Croatian:
    drȗg `friend' [m o]
    Slovene:
    drȗg `companion, best man' [m o]
    Lithuanian:
    draũgas `friend' [m o] 4
    Latvian:
    dràugs `friend' [m o] 4
    Comments: Only Balto-Slavic and Germanic, cf. also Go. driugan `be up in arms'. I consider the connection with * dʰreugʰ- `deceive' dubious.
    Other cognates:
    Go. gadraúhts `warrior'
    ;
    OIc. dróttinn `prince, lord'
    ;
    OHG truhtīn `lord'
    II. drȗgъ II Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `other'
    Page in Trubačev: V 131-132
    Old Church Slavic:
    drugъ `other' [adj o]
    Russian:
    drugój `other' [adj o]
    Czech:
    druhý `second, other' [adj o]
    Slovak:
    druhý `second, other' [adj o]
    Polish:
    drugi `second, other' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    drȗg `second, other' [adj o];
    Čak. drȕgī (Vrgada) `second, other' [adj o];
    Čak. drȕgi (Orbanići) `other, second' [adj o]
    Slovene:
    drȗg `other' [adj o]
    Bulgarian:
    drug `other' [adj o]
    Comments: Etymologically identical with -> *drȗg I.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drȗgъ

См. также в других словарях:

  • driugan — [akin to Eng drudge] : fight. Deriv. drauhtinassus battle, drauhtinon serve, drauhts (*) soldier, troop. Comp. drauhtiwitoth battle, gadrauhts soldier …   Gothic dictionary with etymologies

  • друг — I I., см. друк. II II., род. п. друга, мн. друзья (из др. русск. собир. дружья ж., наряду с им. мн. друзи – Соболевский, РФВ 22, 303), укр. друг, ст. слав. дроугъ φίλος (Клоц., Супр.), болг. друг, сербохорв. дру̑г, словен. drȗg, чеш., слвц. druh …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • dree — transitive verb (dreed; dreeing) Etymology: Middle English, from Old English drēogan; akin to Gothic driugan to perform military service Date: before 12th century chiefly Scottish endure, suffer …   New Collegiate Dictionary

  • Drightin — (Old English: dryhtin , Old Norse: dróttin ) was a northern European title for nobility corresponding to prince in a broader sense. The Scandinavian name for Queen, drottning is derived from this title. After Christianisation, the term began to… …   Wikipedia

  • dree — /dree/, adj., v., dreed, dreeing. Scot. and North Eng. adj. 1. tedious; dreary. v.t. 2. to suffer; endure. Also, dreegh /dreekh/, dreigh, driech, driegh. [bef. 1000; ME; OE dreogan to endure; c. Goth driugan to serve (in arms)] * * * …   Universalium

  • Baltic languages — Branch of the Indo European language family that includes three attested languages, Lithuanian, Latvian, and Old Prussian. They were or are spoken along the eastern and southeastern shore and hinterlands of the Baltic Sea. Medieval chronicles… …   Universalium

  • Druhtinaz — The Skern Runestone states that a man was hin drottinfasta or loyal to his drott (lord). *Druhtinaz (Old English: dryhten, Old Norse: dróttinn, Old English Middle English: drihten, Middle English: driȝten)[1 …   Wikipedia

  • Дроттинн — Средневековая Скандинавия Сословия   …   Википедия

  • Truchseß — Sm Hofverwalter per. Wortschatz arch. (10. Jh.), mhd. truh(t)sæze, ahd. truh(t)sāzo, truh(t)sezzo, mndd. droste, drotsete (u.ä.; Drost), mndl. drossote, afr. drusta Stammwort. Zusammengesetzt aus g. * druhti f. Schar (hauptsächlich das Gefolge… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Drouet — Drouet, Drouot Ces noms sont généralement considérés comme des diminutifs de Droue, qui correspond au nom de personne d origine germanique Dreue ( < Drogo, nom de sens obscur qui semble avoir un rapport avec la guerre. M.T. Morlet le rattache… …   Noms de famille

  • Drouot — Drouet, Drouot Ces noms sont généralement considérés comme des diminutifs de Droue, qui correspond au nom de personne d origine germanique Dreue ( < Drogo, nom de sens obscur qui semble avoir un rapport avec la guerre. M.T. Morlet le rattache… …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»