-
61 piattaforma
f platformpiattaforma di lancio launch pad* * *piattaforma s.f.1 (tecn.) platform; (amer.) stull: piattaforma del tram, tram platform; piattaforma di caricamento, loading platform; piattaforma di lancio, ( di missili) launching pad; launch platform; piattaforma girevole, revolving platform; (ferr.) turntable; piattaforma stradale, roadway // (inform.) piattaforma IBM, Mac, IBM, Mac platform // (tv) piattaforma digitale, satellitare, digital, satellite platform (o TV)2 (geol.) platform, shelf*: piattaforma continentale, continental shelf; piattaforma costiera, shore platform; piattaforma di ghiaccio, ice shelf; piattaforma sottomarina, ledge // (miner.): piattaforma di trivellazione, drilling platform; piattaforma petrolifera, oil platform3 ( nuoto) diving-board4 (fig.) ( base programmatica) platform, package, groundwork: la piattaforma di un programma politico, political platform; piattaforma sindacale, union platform (o amer. shopping list); piattaforma rivendicativa, draft package of requests; piattaforma elettorale, election platform; elaborare una piattaforma politica, to draw up a platform.* * *[pjatta'forma]sostantivo femminile1) platform2) (di autobus, tram) platform3) geogr. sport inform. pol. platform•piattaforma girevole — ferr. turntable
piattaforma di lancio — launch pad o platform
piattaforma mobile — cinem. dolly
* * *piattaforma/pjatta'forma/sostantivo f.1 platform; piattaforma per elicotteri helipad2 (di autobus, tram) platformpiattaforma di carico loading bay; piattaforma continentale continental shelf; piattaforma girevole ferr. turntable; piattaforma di lancio launch pad o platform; piattaforma mobile cinem. dolly; piattaforma petrolifera oil rig; piattaforma salariale pay guidelines. -
62 auger
бурав; сверло; спиральный бур; шнековый бур; ложечный бур; пустотелое долото; пёрка; шнек (транспортёра); шнекобурильная машина; бурошнековая машина; винтовой транспортёр; лес. валочная фреза; цилиндрический бур- auger boring - auger conveyor - auger cutting table - auger divider - auger drill - auger-drill head - auger drilling - auger drilling unit - auger elevator - auger extruder - auger feeder - auger filler - auger fork - auger gouge - auger grain loader - auger head - auger header - auger holder - auger loader - auger machine - auger package - auger rod - auger sampler - auger shaft - Auger spectrum - auger steel - auger stem - auger string - auger-type elevator - auger wheel scraper - auger with valve - beat auger - bucket auger - clean-out jet auger - coal auger - crank auger - cutting auger conveyer - gouge auger - grain unloading auger - long auger - rock auger - rotating auger - screw auger - soil auger - tailing auger - twisted auger - worm auger -
63 tap
- трубка для выпускания жидкости
- тройной сросток кабеля
- тройниковый сросток (провода)
- тройник
- традиционный процесс утверждения
- программа оценки переходных режимов
- программа анализатора тепловых процессов
- принимать нефтепродукты
- постукивать
- подсоединяться к линии связи или сети
- подключение (для подслушивания)
- план действий по конкретному заданию
- пакет программ для анализа результатов испытаний
- отвод резистора
- ответвлять
- ответвление
- ответвитель (локальной вычислительной сети)
- несанкционированно отбирать электроэнергию из сети
- несанкционированно отбирать газ или нефтепродукты из трубопровода
- нарезать резьбу метчиком
- нарезать внутреннюю резьбу
- метчик (для нарезки резьбы)
- метчик
- лётка
- кран (водопроводный)
- касание (в графике)
- исполнитель завершения и адаптации
- импульсная линия (у контрольно-измерительных приборов)
- делать отвод (от линии связи)
- выпускать жидкость (из сосуда)
- вскрытие пласта
вскрытие пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпускать жидкость (из сосуда)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
делать отвод (от линии связи)
подключаться (к линии связи)
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4684]Тематики
Синонимы
EN
импульсная линия (у контрольно-измерительных приборов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
исполнитель завершения и адаптации
TAP физически находится в оборудовании, обеспечивающем функцию адаптации и завершения. Он обеспечивает обзор плоскостью управления соединения канала и скрывает любые аппаратные и специфические для технологии подробные сведения об управлении завершением и адаптацией. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
касание (в графике)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
кран (водопроводный)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лётка
выпускное отверстие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
метчик
Осевой многолезвийный инструмент для образования и обработки внутренней резьбы.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
метчик (для нарезки резьбы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нарезать внутреннюю резьбу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нарезать резьбу метчиком
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
несанкционированно отбирать газ или нефтепродукты из трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
несанкционированно отбирать электроэнергию из сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ответвитель (локальной вычислительной сети)
Пассивное направленное устройство широкополосной среды, которое направляет данные, передаваемые модулем сопряжения со средой, в распределитель локальной вычислительной сети.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
1
ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]FR
prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]
2ответвление
-
[IEV number 442-06-02]EN
tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]FR
dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
ответвлять
делать отвод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
отвод резистора
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
пакет программ для анализа результатов испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план действий по конкретному заданию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подключение (для подслушивания)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
подсоединяться к линии связи или сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постукивать
слегка ударять
обстукивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
принимать нефтепродукты
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
программа анализатора тепловых процессов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа оценки переходных режимов
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
традиционный процесс утверждения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тройник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тройниковый сросток (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тройной сросток кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
трубка для выпускания жидкости
выпускать жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
37. Отвод резистора
D. Widerstandsabgriff
E. Tap
F. Prise
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tap
-
64 transport
1. перенос, перемещение; транспортировка || переносить, перемещать; перевозить, транспортировать2. транспорт, средства сообщения
* * *
транспорт, транспортировка
* * *
транспорт, транспортировка- chippings transporttransport in bulk — транспорт ( нефти) наливом, бестарная перевозка ( нефти)
- cutting transport
- dispersed flow heat transport
- field pipeline transport
- flexible transport
- gas transport
- gas pipeline transport
- regional gas transport
- subsea transport of oil
- unitized package drilling rig transport* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transport
-
65 ADS
1) Общая лексика: Alcohol Disorder Syndrome2) Компьютерная техника: Active Directory Services, Alternate Data Streams, automated dependent surveillance3) Авиация: aviation data system (авиационная информационная система), autopilot disengage switch (выключатель автопилота), automatic dependent surveillance, автоматизированная система наблюдения, automatic dependent surveiliance4) Морской термин: one-atmospheric diving system (водолазная система с атмосферным давлением), atmospheric diving suit (водолазный скафандр с атмосферным давлением), altitude-depth sonar (гидроакустический измеритель высоты над поверхностью дна и глубины погружения, ГАС измерения глубины погружения и расстояния от подводного аппарата до дна)5) Спорт: Aitken Double Stars, Automatic Dice Server6) Военный термин: Acoustic SOF Detection System, Adaptive Diagnostics System, Advanced Distribution System, Air Defence Ship, Air Defense Systems, Airlift Defensive System, Application Development Software, Army Defence Studies, Army Dental Service, Associated Document Sheet, Atomic Defense Series, Attack Defend Support, accessory drive system, active dipping sonar, advanced data system, advanced declassification schedule, advanced display system, advanced diving system, advanced dressing station, aerial delivery system, air defense sector, air defense simulator, air defense squadron, air defense system, all-digital simulator, ammunition delivery system, automated data system, automatic data system, automatic digital switches, aviation depot squadron, Active Denial System7) Техника: acquisition and display subsystem, active device substrate, address, address data strobe, advanced dosimetry system, air data sensor, air defense ship, airborne display system, airport data system, altitude/depth sonar, angle data subsystem, automatic digital switch, automatic dispatch system8) Метеорология: All Directional Shower9) Юридический термин: American Depositary Shares, по иску ( такого-то лица) (ad sectam = at the suit of…), по ходатайству кого-л ( лат.)10) Бухгалтерия: Alternative Depreciation System11) Автомобильный термин: adaptive damping system12) Биржевой термин: American Depositary Share13) Оптика: angular displacement sensor14) Сокращение: Acoustic Detection Sensor, Acoustic Detection System, Advanced Deployable Systems program (US Navy), Advanced Digital Switch, Advanced Distributed Simulation, Air Data System, Air Defence Ship (India), Air Defence System, Air Defense Fighter, Air-Defense Ship, Aircraft Development Service, American Dialect Society, Architectural Design Study (NATO), Area Defensive System, Area Denial System, Armoured Delivery Squadron (UK), Atmospheric Diving System, Audio Distribution System, Automatic Defence System, Automatic Door Seal, American Denture Society (Американское общество зубного протезирования), American Daffodil Society (Американское общество любителей и селекционеров бледно-жёлтых нарциссов), American Dahlia Society (Американское общество любителей и селекционеров георгин), Anglo-Danish Society (Англо-датское общество культурных связей), Astronautical Development Society (Общество развития космонавтики), Application Development Solutions, Application Development System15) Университет: Academic Distribution Services16) Физиология: All Day Sickness, Antibody Deficiency Syndrome17) Вычислительная техника: Advanced Digital System, AutoCAD Development System, Autodesk Development System, Automatic Distribution System, Auxiliary Data System, administration server, административный сервер, Automatic Documenting System (LAN), analyzer drafter system (аналитическая чертежная система)18) Космонавтика: automatic dependent surveillance system19) Реклама: Alpha Delta Sigma20) Деловая лексика: Account Development Strategies, Advertisement And Discovery Of Services21) Бурение: arctic drilling system (арктическая буровая система (баржа на воздушной подушке с буровой установкой))22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: alternative design solution, водолазные работы с подачей воздуха с поверхности23) Полимеры: air-dried sheets24) Автоматика: accounting data system, attitude display system, automated design system, САР, декодер, система автоматической расшифровки, automatic decoding system, decoder25) Ядерная физика: Automatic Depressurization System26) Обработка данных: automated data service (автоматическая [автоматизированная] служба данных)27) Сахалин Ю: asset development strategy28) Химическое оружие: Agent destruction system29) Авиационная медицина: altitude decompression sickness30) Расширение файла: Ada Package Specification, Application Development Solutions (AT&T)31) Электротехника: automated distribution system32) Высокочастотная электроника: automatic debiting system33) Международная торговля: Agent Distributor Service, American Depository Share -
66 PDDP
-
67 ads
1) Общая лексика: Alcohol Disorder Syndrome2) Компьютерная техника: Active Directory Services, Alternate Data Streams, automated dependent surveillance3) Авиация: aviation data system (авиационная информационная система), autopilot disengage switch (выключатель автопилота), automatic dependent surveillance, автоматизированная система наблюдения, automatic dependent surveiliance4) Морской термин: one-atmospheric diving system (водолазная система с атмосферным давлением), atmospheric diving suit (водолазный скафандр с атмосферным давлением), altitude-depth sonar (гидроакустический измеритель высоты над поверхностью дна и глубины погружения, ГАС измерения глубины погружения и расстояния от подводного аппарата до дна)5) Спорт: Aitken Double Stars, Automatic Dice Server6) Военный термин: Acoustic SOF Detection System, Adaptive Diagnostics System, Advanced Distribution System, Air Defence Ship, Air Defense Systems, Airlift Defensive System, Application Development Software, Army Defence Studies, Army Dental Service, Associated Document Sheet, Atomic Defense Series, Attack Defend Support, accessory drive system, active dipping sonar, advanced data system, advanced declassification schedule, advanced display system, advanced diving system, advanced dressing station, aerial delivery system, air defense sector, air defense simulator, air defense squadron, air defense system, all-digital simulator, ammunition delivery system, automated data system, automatic data system, automatic digital switches, aviation depot squadron, Active Denial System7) Техника: acquisition and display subsystem, active device substrate, address, address data strobe, advanced dosimetry system, air data sensor, air defense ship, airborne display system, airport data system, altitude/depth sonar, angle data subsystem, automatic digital switch, automatic dispatch system8) Метеорология: All Directional Shower9) Юридический термин: American Depositary Shares, по иску ( такого-то лица) (ad sectam = at the suit of…), по ходатайству кого-л ( лат.)10) Бухгалтерия: Alternative Depreciation System11) Автомобильный термин: adaptive damping system12) Биржевой термин: American Depositary Share13) Оптика: angular displacement sensor14) Сокращение: Acoustic Detection Sensor, Acoustic Detection System, Advanced Deployable Systems program (US Navy), Advanced Digital Switch, Advanced Distributed Simulation, Air Data System, Air Defence Ship (India), Air Defence System, Air Defense Fighter, Air-Defense Ship, Aircraft Development Service, American Dialect Society, Architectural Design Study (NATO), Area Defensive System, Area Denial System, Armoured Delivery Squadron (UK), Atmospheric Diving System, Audio Distribution System, Automatic Defence System, Automatic Door Seal, American Denture Society (Американское общество зубного протезирования), American Daffodil Society (Американское общество любителей и селекционеров бледно-жёлтых нарциссов), American Dahlia Society (Американское общество любителей и селекционеров георгин), Anglo-Danish Society (Англо-датское общество культурных связей), Astronautical Development Society (Общество развития космонавтики), Application Development Solutions, Application Development System15) Университет: Academic Distribution Services16) Физиология: All Day Sickness, Antibody Deficiency Syndrome17) Вычислительная техника: Advanced Digital System, AutoCAD Development System, Autodesk Development System, Automatic Distribution System, Auxiliary Data System, administration server, административный сервер, Automatic Documenting System (LAN), analyzer drafter system (аналитическая чертежная система)18) Космонавтика: automatic dependent surveillance system19) Реклама: Alpha Delta Sigma20) Деловая лексика: Account Development Strategies, Advertisement And Discovery Of Services21) Бурение: arctic drilling system (арктическая буровая система (баржа на воздушной подушке с буровой установкой))22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: alternative design solution, водолазные работы с подачей воздуха с поверхности23) Полимеры: air-dried sheets24) Автоматика: accounting data system, attitude display system, automated design system, САР, декодер, система автоматической расшифровки, automatic decoding system, decoder25) Ядерная физика: Automatic Depressurization System26) Обработка данных: automated data service (автоматическая [автоматизированная] служба данных)27) Сахалин Ю: asset development strategy28) Химическое оружие: Agent destruction system29) Авиационная медицина: altitude decompression sickness30) Расширение файла: Ada Package Specification, Application Development Solutions (AT&T)31) Электротехника: automated distribution system32) Высокочастотная электроника: automatic debiting system33) Международная торговля: Agent Distributor Service, American Depository Share -
68 баллон
1) General subject: bag, balloon, balloon fire, balloon tire (шина), bomb (для сжатого воздуха, сжиженного газа), bulb, cylinder, doughnut tyre2) Geology: rubber bulb3) Medicine: bomb (для сжатого воздуха), vessel4) Military: bomb (для сжатых газов), (газовый) cylinder5) Engineering: can, carboy, cell, drum, envelope, flask (для сжатых газов), light bulb, pressure vessel (со сжатым газом), tire, bladder, bottle6) Construction: cell (аэростата)7) Railway term: carboy (для кислот)10) Polygraphy: seamless can11) Oil: air chamber (для оксиацетиленовой сварки), balloon (газонепроницаемая оболочка), bladder (гидроаккумулятора противовыбросового превентора), flask (для сжатого газа)12) Astronautics: canister, cartridge, tank13) Mechanic engineering: chamber14) Metrology: glass envelope (лампы)15) Perfume: barrel16) Advertising: balloon tyre17) Drilling: container18) Oil&Gas technology compressed cylinder19) Automation: tube20) Makarov: balloon (воздушный шар), balloon (шина автомобиля), balloon (шина автомобиля, велосипеда), bomb (для сжатого газа), bottle (ёмкость), bulb (колба электровакуумного прибора), bulb (часть электровакуумного прибора), bulb (электровакуумного прибора), cylinder (ёмкость), envelope (колба электровакуумного прибора), envelope (лампы или ЭЛТ), envelope (часть электровакуумного прибора), envelope (электровакуумного прибора), low-pressure tire (шина автомобиля), low-pressure tyre (шина автомобиля, велосипеда), plenum, pressure package (напр. для сжатого газа), vessel (ёмкость)21) Armored vehicles: tyre22) Electrical engineering: bulb (лампы накаливания), light bus23) Mountain climbing: gas cartridge (газовый) -
69 блок связи
1) Aviation: autocoupler, coupling unit, communication box2) Information technology: link unit3) Astronautics: coupler4) Drilling: communications package5) Automation: interface -
70 блочно-модульная установка
1) General subject: modular drilling rig2) Sakhalin R: packageУниверсальный русско-английский словарь > блочно-модульная установка
-
71 затаривать
-
72 крупноблочная транспортировка буровой установки
Универсальный русско-английский словарь > крупноблочная транспортировка буровой установки
-
73 набивка
1) General subject: bat (матраца), bats (матраца), batt (матраца), filling, mounting (чучела), packing (сальника и т. п.), pad, padding, stopping, stuff, stuffing (подушки и т. п.), stuffing (подушки и т.п.), wadding2) Biology: packing (хроматографической колонки)3) Sports: conditioning (Н. конечностей, лексикон боевых искусств), hardening5) Engineering: compression (например, накачка баллонов воздухом), filler, filler strip, gasket, gland, package, plug (напр. сальника насоса), ramming (пода печи), ramming rammer, retainer seal, strike-on (текста при работе на клавиатуре), stuffing (напр. сигарет), tamping, tightening (сальниковая), wad6) Construction: packing (материала)7) Railway term: upholstery8) Automobile industry: pack (сальника), packing up9) Architecture: paddling10) Forestry: cushioning, filling (мягкой мебели), internal cushioning, printing (тканей), stuffing (мягкой мебели)13) Textile: print (по ткани), printing (по ткани), printing14) Oil: jointing (сальника), lining15) Communications: padding out16) Mechanic engineering: gusket17) Silicates: beating up (огнеупорной массы)18) Drilling: bolster19) Sakhalin energy glossary: pack20) Automation: (сальниковая) packing, packing (процесс), ramming (напр. опоки), stuffing (материал), (сальниковая) tightening21) Sakhalin S: packing (сальника)22) General subject: caulk23) Makarov: packing (сальникового или иного уплотнения), plug (напр., сальника насоса), ramming (пода или подины печи), stuffing (сальникового или иного уплотнения), wad (мягкая), wadding (мягкая), wadding (мягкой мебели)25) oil&gas: self-contained packing, gas packing, pipeline gas packing26) Aluminium industry: cathode ramming (швов в катоде)27) Combustion gas turbines: solid -
74 набор инструментов
2) Computers: toolbox3) Medicine: instrument case, instrument set, instruments' kit4) American: fixings6) Construction: outfit of tools, set of tools7) Automobile industry: cutlery, gang, instrument cluster, tool cases, tool equipment8) Metallurgy: tool outfit9) Information technology: tools set10) Oil: outfit11) Cartography: instrument assembly12) Mechanics: tooling13) Drilling: layout14) Automation: set of tooling, tool package15) Makarov: assortment of toolsУниверсальный русско-английский словарь > набор инструментов
-
75 обвязка
1) General subject: stud2) Aviation: dressings4) Military: belt5) Engineering: bandage, binding, brace, bracing, bundle (вид упаковки), bundling, girt, plumbing component, sole timber (деревянного каркаса), strapping, tying, wraparound6) Agriculture: tying band (тюка)7) Construction: gird, ledger (деревянного каркаса), pipework, rafter plate, runner, top plate9) Automobile industry: binder10) Mining: girth, sole half-timbers11) Forestry: jamb (двери или окна), lining of door frame, threshold12) Polygraphy: headpiece, strapping (лентой), (машинная) tieing (печатной продукции), tying up14) Oil: binding (упрочняющая арматура), brace (буровой вышки), connections (трубопроводами), fitting (трубопроводами), framework (упрочняющая арматура), framing (упрочняющая арматура), hook up, industrial pumping, package piping (piping), piping (трубопроводами), seizing (канатом)15) Mechanic engineering: pipe (система трубопроводов)16) Packing: tie17) Drilling: surface piping18) Automation: lacing19) Electrochemistry: liner (между агломератом и отрицательным электродом в гальваническом элементе)20) oil&gas: connection, connection work, manifold21) Aluminium industry: piping (на цилиндрах АПГ), strapping (Литейный цех)22) Mountain climbing: harnesses, climbing harness -
76 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
77 пакет (всей) документации, необходимой для проведения буровых работ
Caspian: Pre-Drilling Documentation PackageУниверсальный русско-английский словарь > пакет (всей) документации, необходимой для проведения буровых работ
-
78 подряд
1) General subject: at a run, at a spell, at a stretch, hand running, hand-running, in succession, off the reel, on end, one after another, running, successively, together, in a row2) Construction: package, works under contract3) Mathematics: without interruption4) Law: bailment, labor contract, labour contract, succession5) Australian slang: on the trot6) Automobile industry: tender7) Architecture: running (один за другим)8) Polygraphy: processing9) Jargon: on the bounce10) Transport: straight11) Advertising: in sequence12) Business: work contract13) Drilling: contract14) Sakhalin energy glossary: consecutive (12 consecutive months)15) leg.N.P. contract of hiring work, locatio operis faciendi (as in civil law countries), locatio-conductio operis16) Makarov: through -
79 полный набор
1) General subject: super package, full range, whole nine yards (Broken shutters, overgrown grass, creaky steps... - the whole nine yards - Сломаннные ставни, нестриженный газон, скрипучие ступеньки - полный набор.), entire range2) Aviation: complete suite3) Accounting: totality4) Telecommunications: full number5) Metrology: complete set (например, гирь)6) Drilling: gang7) Quality control: complete set8) Makarov: complete9) Phraseological unit: (как нужного, так и не нужного) everything but the kitchen sink -
80 прибор управления
1) Military: brain box, control head (системы), control instrument2) Engineering: control package3) Railway term: control unit4) Automobile industry: controller5) Astronautics: aimer6) Metrology: controlling instrument7) Drilling: director8) Oceanography: controlling gear9) Security: control device10) General subject: control gear
См. также в других словарях:
Hughes Christensen — Hughes Christensen, a division of Baker Hughes Inc., is a large oil and gas drill bit company. Howard Hughes, Sr. founded the company early in the 20th century. His two cone, rolling cutter rock bit whose patent was issued by the US Patent Office … Wikipedia
Oseberg South — Oseberg South … Wikipedia
буровое оборудование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill outfitdrilling equipmentdrilling machinerydrilling package … Справочник технического переводчика
Well bay — A well bay is an area of an oil platform where the Christmas trees and wellheads are located. It normally consists of two levels, a lower where the wellheads are accessed and an upper where the Xmas Trees are accessed often along with the various … Wikipedia
буровое оборудование для бурения наклонных стволов скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN directional drilling package … Справочник технического переводчика
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Ford Crown Victoria — 1998 2002 Ford Crown Victoria LX Manufacturer Ford Motor Company Production 1955–1956 1991–2011 … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Presidency of Barack Obama — 44th President of the United States Incumbent Assumed office January … Wikipedia
Dependent States — ▪ 2009 Introduction Europe and the Atlantic. For a list of populated Dependent States, see Table (Dependent States). In May 2008 Ilulissat, Greenland, was the site of an international summit on Arctic sovereignty attended by official… … Universalium