-
1 driftig
2 [opvliegend] short-tempered♦voorbeelden:je moet je niet zo driftig maken • you must not lose your temperII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:driftig spreken • speak in angerzij maakte driftig aantekeningen • she was busily taking notes -
2 driftig
adj. quick tempered, irascible, becoming angry quickly--------adv. angrily, short-temperedly, testily -
3 driftig spreken
driftig sprekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > driftig spreken
-
4 driftig worden
v. flare up -
5 een driftig/ongemakkelijk heertje
een driftig/ongemakkelijk heertjea quick-tempered/troublesome fellow/little manVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een driftig/ongemakkelijk heertje
-
6 hij stond driftig te gebaren
hij stond driftig te gebarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij stond driftig te gebaren
-
7 je moet je niet zo driftig maken
je moet je niet zo driftig makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je moet je niet zo driftig maken
-
8 zij maakte driftig aantekeningen
zij maakte driftig aantekeningenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij maakte driftig aantekeningen
-
9 zich driftig maken
v. fire up, flame out, fly off the handle -
10 opstuiven
-
11 gemak
♦voorbeelden:zijn gemak (ervan) nemen • take things easyop zijn gemak gesteld zijn • be fond of/like one's comforts2 iemand op zijn gemak stellen • put/set someone at easeop zijn (dooie) gemak • at (one's) leisurezich op zijn gemak voelen • feel at easezich niet op zijn gemak voelen • feel ill at ease/awkward3 met (het grootste) gemak • with (the greatest of) ease; 〈 informeel〉 with one's eyes shut, standing on one's headmet gemak winnen • win easily; 〈 informeel〉 win hands down, have a walk-over; 〈 voornamelijk met betrekking tot paardenrennen〉 romp homevoor het gemak • for convenience's sake, to make matters/things easy/easier4 van alle (moderne) gemakken voorzien • fitted (out) with all modern conveniences; 〈 verkorting, in advertenties〉 with all mod cons -
12 heertje
1 [ironisch] [persoon] fellow2 [fat(je)] dandy♦voorbeelden:1 een driftig/ongemakkelijk heertje • a quick-tempered/troublesome fellow/little man¶ het heertje zijn • 〈 er netjes uitzien〉 look like a real gentleman; 〈 van alle zorg bevrijd〉 have it made; 〈 in zijn nopjes〉 be in fine feather -
13 heftig
2 [hevig] fierce ⇒ furious, violent, intense 〈 gevoelens〉, severe 〈 pijn, ziekte〉, heated 〈 ruzie, debat〉, passionate 〈 ruzie, debat〉♦voorbeelden:in heftige toorn ontstoken • infuriatedheftig spreken • speak hotlyheftig protesteren • protest violently/fiercelyhet voorstel wordt heftig bestreden • it is a hotly debated proposal, the proposal is (coming) up against fierce oppositionheftig te keer gaan tegen iets/iemand • tear into something/someone -
14 hou je gemak
hou je gemak -
15 opgewonden
1 [geestdriftig] excited2 [driftig] heated3 [zenuwachtig] agitated ⇒ in a fluster/flurry♦voorbeelden:1 opgewonden gilletjes • shrieks/squeals of excitementopgewonden zijn/raken • be/get worked upII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [met betrekking tot uurwerken] wound (up) -
16 opvliegen
-
17 overigens
-
18 verzachten
1 〈 minder hard maken〉 soften; 〈 minder zwaar maken〉 ease; 〈 minder moeilijk maken〉 alleviate, relieve; 〈 minder krachtig maken〉 tone down; 〈 formeel〉 attenuate; 〈 minder driftig maken〉 mollify; 〈 matigen〉 moderate, mitigate, extenuate♦voorbeelden:1 pijn/iemands leed verzachten • ease/relieve/alleviate pain/someone's suffering
См. также в других словарях:
driftig — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • företagsam, energisk, driftig, rivande … Svensk synonymlexikon
driftig — drịf|tig <Adj.> (Seemannsspr.): treibend … Universal-Lexikon
driftig — drif|tig adj., t, e (foretagsom og dygtig) … Dansk ordbog
driftig — adj ( t, a) företagsam, initiativrik, energisk … Clue 9 Svensk Ordbok
driftig — drịf|tig (treibend) … Die deutsche Rechtschreibung
driftig — fagafaga … Woordenlijst Sranan
trägen — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • framåtsträvande, driftig, trägen,… … Svensk synonymlexikon
verksam — • företagsam, energisk, driftig, rivande, vital, aktiv, dynamisk, livaktig • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • effektiv, verkningsfull, verksam, ändamålsenlig • verksam, strävsam, flitig,… … Svensk synonymlexikon
arbetsam — • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • flitig, arbetsam, strävsam, ihärdig,… … Svensk synonymlexikon
flitig — • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • flitig, arbetsam, strävsam, ihärdig,… … Svensk synonymlexikon
strävsam — • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • flitig, verksam, driftig, trägen, nitisk, energisk, strävsam • flitig, arbetsam, strävsam, ihärdig, verksam, outtröttlig, trägen,… … Svensk synonymlexikon
