Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

dried

  • 1 сухой (-ая, -ое, -ие) I

    ............................................................
    1. dry
    (adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک
    (vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن
    ............................................................
    ............................................................
    3. arid
    (adj.) خشک، بایر، لم یزرع، خالی، بیمزه، بیروح، بی لطافت
    ............................................................
    خشک شد، خشک کرد، ساده، خنک، بسود، بی فایده، تشنه، خون سرد
    ............................................................
    پژولیده، پلاسیده، پژمرده، خشکیده، چروک خورده (از خشکی)
    ............................................................
    6. lean
    (past: leaned, leant ; past participle: leaned, leant
    (v.) تکیه کردن، تکیه زدن، پشت دادن، کج شدن، خم شدن، پشت گرمی داشتن، متکی شدن، تکیه دادن بطرف، تمایل داشتن، لاغر، نزار، نحیف، اندک، ضعیف، کم سود، بیحاصل
    ............................................................
    (adj. & n.) پوستی، لاغر، پوست و استخوان
    ............................................................
    (adv. & adj.) دور، کناره گیر
    ............................................................
    (adj. & pl. & vt. & n.) سفت، شق، سیخ، مستقیم، چوب شده، مغلق، سفت کردن، شق کردن

    Русско-персидский словарь > сухой (-ая, -ое, -ие) I

  • 2 высохший (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    1. dry
    (adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک
    (vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن
    ............................................................
    ............................................................
    پژولیده، پلاسیده، پژمرده، خشکیده، چروک خورده (از خشکی)
    ............................................................
    {!! wizen: خشکیده، چروک، لاغر، پژمرده یا پلاسیده}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высохший (-ая, -ее, -ие)

  • 3 вяленый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    خشک شد، خشک کرد، ساده، خنک، بسود، بی فایده، تشنه، خون سرد

    Русско-персидский словарь > вяленый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 готовый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) آماده کردن، مهیا کردن، حاضر کردن، آماده
    ............................................................
    { prepare: ـ(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) تمام (شده)، پرداخته، با کمال، مهذب
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > готовый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 курага

    مونث dried apricots

    Русско-персидский словарь > курага

  • 6 сухарь

    ............................................................
    ............................................................
    2. rusk
    (n.) نان برشته تخم مرغ دار، نوعی بیسکویت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сухарь

  • 7 сушёный (-ая, -ое, -ые)

    صفت dried
    خشک شد، خشک کرد، ساده، خنک، بسود، بی فایده، تشنه، خون سرد

    Русско-персидский словарь > сушёный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 урюк

    مذکر dried apricot

    Русско-персидский словарь > урюк

  • 9 цедра

    ............................................................
    1. peel
    (vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > цедра

См. также в других словарях:

  • Dried — (dr[imac]d), imp. & p. p. of {Dry}. Also adj.; as, dried apples. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dried — [draıd] adj dried substances, such as food or flowers, have had the water removed ▪ dried herbs …   Dictionary of contemporary English

  • dried-up — adj. wrinkled or cracked from drying. Syn: sere, sear, shriveled, withered. [WordNet 1.5] 2. having its water supply exhausted. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dried — [ draıd ] adjective * dried substances such as food, milk, or flowers have had the water removed from them …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dried — adjective preserve by evaporating the moisture from: → dry dried past and past participle of dry …   English new terms dictionary

  • dried — dried; un·dried; …   English syllables

  • dried up — index otiose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dried — past and past part of DRY …   Medical dictionary

  • dried-up — dried′ up′ adj. 1) depleted of water or moisture; gone dry 2) shriveled with age; wizened • Etymology: 1810–20 …   From formal English to slang

  • dried — [drīd] vt., vi. pt. & pp. of DRY …   English World dictionary

  • dried-up — adjective 1. (used especially of vegetation) having lost all moisture dried up grass the desert was edged with sere vegetation shriveled leaves on the unwatered seedlings withered vines • Syn: ↑sere, ↑sear, ↑shriveled, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»