Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

dressing

  • 1 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) mēslojums
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) (salātu) mērce
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) pārsienamais materiāls
    * * *
    apģērbšanās; pārsienamais materiāls; piedevas, mērce, garnējums; mēslojums; līdzināšanās; apretūra; rājiens

    English-Latvian dictionary > dressing

  • 2 dressing station

    pārsiešanas punkts

    English-Latvian dictionary > dressing station

  • 3 dressing-gown

    noun (a loose garment worn over pyjamas etc.) rītasvārki
    * * *
    rītasvārki

    English-Latvian dictionary > dressing-gown

  • 4 dressing-table

    noun (a table in a bedroom with a mirror and drawers.) tualetes galdiņš
    * * *
    tualetes galdiņš

    English-Latvian dictionary > dressing-table

  • 5 dressing-room

    noun (a room (in a theatre etc) for actors etc to change in.) aktieru ģērbtuve

    English-Latvian dictionary > dressing-room

  • 6 field dressing

    individuālā pakete

    English-Latvian dictionary > field dressing

  • 7 French dressing

    franču mērce, Provansas eļļa ar etiķi un sinepēm

    English-Latvian dictionary > French dressing

  • 8 individual style of dressing

    īpatnējs ģērbšanās stils

    English-Latvian dictionary > individual style of dressing

  • 9 ore-dressing

    rūdas bagātināšana

    English-Latvian dictionary > ore-dressing

  • 10 salad-dressing

    mērce salātiem

    English-Latvian dictionary > salad-dressing

  • 11 to give somebody a good dressing

    kādu stingri norāt

    English-Latvian dictionary > to give somebody a good dressing

  • 12 top-dressing

    papildmēslojums

    English-Latvian dictionary > top-dressing

  • 13 window-dressing

    noun (the arranging of goods in a shop window.) skatloga dekorēšana/iekārtošana
    * * *
    skatloga dekorējums, skatloga dekorēšana; dzīves īstenības laķēšana

    English-Latvian dictionary > window-dressing

  • 14 salad dressing

    (a sauce for putting on salad, usually consisting of oil and vinegar and sometimes spices.) salātu mērce

    English-Latvian dictionary > salad dressing

  • 15 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ģērbties; apģērbt; apģērbties
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) garnēt (ēdienu)
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) pārsiet (ievainojumu)
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) apģērbs
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kleita
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    kleita, apģērbs, tērps; ietērps; ārējais ietērps; apģērbt, sapost; apģērbties, saposties; dekorēt, rotāt; frizēt, ieveidot; pārsiet; pielikt aizdaru, garnēt; dot minerālmēslojumu, sagatavot augsni; iebraukt; apgriezt; bagātināt; līdzināties; apretēt; apšūt

    English-Latvian dictionary > dress

  • 16 fashion

    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) mode; modes-
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) mode; stils
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) veids; maniere
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion
    * * *
    maniere, veids; fasons, piegriezums; piešķirt veidu, veidot

    English-Latvian dictionary > fashion

  • 17 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) apmetums
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) ģipsis
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plāksteris
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) apmest
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) uztriept
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastisks
    * * *
    plāksteris; ģipsis; apmetums; sviests; banknote; uzlikt plāksteri; apmest; pārklāt; aplīmēt, nolīmēt; bombardēt, apšaudīt; sakaut; smagi sakaut

    English-Latvian dictionary > plaster

  • 18 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) garš, brīvs ietērps
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) mantija; sutana
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) rītakleita; halāts
    * * *
    uzsvārcis; kleita; talārs, mantija; pleds; ietērps; ietērpt; ietērpties

    English-Latvian dictionary > robe

  • 19 salad

    ['sæləd]
    ((a dish of) mixed raw vegetables.) salāti
    - salad cream
    - salad dressing
    * * *
    salāti

    English-Latvian dictionary > salad

  • 20 vinegar

    ['viniɡə]
    (a sour liquid made from wine, beer etc, used in seasoning or preparing food: Mix some oil and vinegar as a dressing for the salad.) etiķis
    * * *
    etiķis

    English-Latvian dictionary > vinegar

См. также в других словарях:

  • Dressing — Dress ing, n. 1. Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Surg.) An application (a remedy, bandage, etc.) to cover a sore or wound. Wiseman. [1913 Webster] 3. Manure or compost over land. When it… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dressing — may refer to: Dressing (medical), a medical covering for a wound, usually made of cloth Ore dressing Salad dressing, a type of sauce which is generally poured on a salad, or spread on the bread of a sandwich Stuffing, a mixture of various… …   Wikipedia

  • dressing — room [ dresiŋrum ] ou dressing [ dresiŋ ] n. m. • 1875, 1972; mot angl. (1675) « cabinet de toilette », proprt « pièce (room) pour s habiller (dressing) » ♦ Anglic. Petite pièce attenante à une chambre à coucher, où sont rangés ou pendus les… …   Encyclopédie Universelle

  • dressing — s.n. Sos rece pe bază de vinegretă sau maioneză, folosit pentru asezonarea salatelor; engl. dressing. Trimis de gal, 13.09.2007. Sursa: DGE  DRÉSSING s. n. încăpere debara, în care poate încăpea toată îmbrăcămintea casei.. (< engl. dressing)… …   Dicționar Român

  • dressing — mid 14c., verbal noun from DRESS (Cf. dress) (v.). Sense in cookery is from c.1500. Meaning bandage is first recorded 1713. Dressing gown attested from 1777; dressing room from 1670s …   Etymology dictionary

  • Dressing — Dressing. См. Правка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • dressing-up — BrE .dress up AmE n [U] a children s game in which they put on special clothes and pretend that they are someone else …   Dictionary of contemporary English

  • dressing up — dressing nicely, wearing formal clothes …   English contemporary dictionary

  • dressing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dresing] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj sosu używanego do sałatek <ang.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dressing — ► NOUN 1) a sauce for salads, usually consisting of oil and vinegar with herbs or other flavourings. 2) N. Amer. stuffing. 3) a piece of material placed on a wound to protect it. 4) size or stiffening used in the finishing of fabrics. 5) a… …   English terms dictionary

  • dressing — [dres′iŋ] n. 1. the act of one that dresses 2. that which is used to dress something, as manure applied to soil or medicines and bandages applied to wounds 3. a substance used to stiffen fabric during manufacture 4. a sauce as for salads 5. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»