Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

dresden

  • 101 Goldener Reiter

    "Золотой всадник", в Дрездене, позолоченная конная статуя саксонского курфюрста Августа II Сильного. Памятник, украшающий площадь Нойштедтер Маркт (Neustädter Markt), считается одним из лучших произведений монументальной скульптуры в Европе. Статуя отличается необычной для того времени техникой исполнения: она не отлита из бронзы, а изваяна из меди и затем покрыта тончайшими золотыми пластинками. На колоссальный памятник было израсходовано всего 187 г золота. Ювелирную работу выполнил офицер-артиллерист Людвиг Видеман, по профессии кузнец по меди. Во время Второй мировой войны в 1944 г. статуя была разобрана и укрыта в надёжном месте, поэтому она не пострадала от бомбардировки Дрездена в феврале 1945 г., но постамент был значительно разрушен. К 750-летию Дрездена (1956) конная статуя установлена на своём прежнем месте, в 1965 г. позолота обновлена Dresden, August II. der Starke, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goldener Reiter

  • 102 Grünes Gewölbe

    "Зелёный свод", в Дрездене, коллекция изделий художественных ремёсел, размещается во Дворце-резиденции (Residenzschloss, до 2005 г. в музее искусств "Альбертинум"). До начала 1730-х гг. "Зелёный свод" представлял собой хранилище драгоценностей саксонских курфюрстов (Schatzkammer der sächsischen Kurfürsten). Большинство изделий художественного ремесла XVI и XVII вв., хранящихся в "Зелёном своде", являются произведениями аугсбургских и нюрнбергских мастеров. Саксонские мастера также создавали уникальные произведения из саксонского серебра, в т.ч. "Кубок горняка" (Bergmannspokal), крышка которого украшена статуэткой плавильщика в рабочей одежде. Из работ известного дрезденского мастера Динглингера, который одинаково блестяще владел искусством обработки как драгоценных камней, так и золота и серебра, выделяется Золотой кофейный сервиз (Goldenes Kaffeeservice, 1697-1701) из 45 предметов, многие усыпаны алмазами – заказ Августа Сильного. К его крупным работам относится настольное украшение из 132 отдельных частей под названием "Двор великого могола Ауренг-Зеба в Дели на праздновании его дня рождения" ("Der Hofstaat zu Delhi am Geburtstag des Großmoguls Aureng-Zeb"). Здесь есть резные изделия из слоновой кости и из дерева, выполненные Пермозером, в т.ч. "Времена года" ("Vier Jahreszeiten"), "Геркулес, Омфала и Купидон" ("Herkules, Omphala und Cupido") и др. <название "Зелёный свод" – с 1638 г., связано с зелёной окраской сводов подвала-хранилища> Dresden, Albertinum, Dinglinger Johann Melchior, Permoser Balthasar, Augsburger Schule

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grünes Gewölbe

  • 103 Historisches Museum

    Исторический музей, в Дрездене, одно из самых значительных в мире собраний художественных предметов, снаряжения и оружия XV-XIX вв., отражающих большой отрезок истории Германии, труд и творчество ремесленных мастеров. Значительную по объёму и культурно-историческому значению часть коллекции представляет не боевое, а художественно изготовленное парадное оружие и латы, драгоценные сбруи и сёдла, роскошные одежды, художественная старинная мебель и др. Представлены парадные доспехи всех саксонских курфюрстов, знаменитый меч, принадлежавший знатному итальянскому роду Гонзага (Gonzaga-Schwert) – простой по форме, но шедевр итальянской художественной кузнечной работы, ружьё, украшенное рубинами (подарок царя Петра I) и др. Здесь хранится также оружие, которым сражался Томас Мюнцер до своего пленения в 1525 г. во время Крестьянской войны – боевая коса с железным эфесом и головкой в виде птицы, на которой руническими письменами вырезан календарь. Музей создан на основе оружейной палаты (Rüstkammer) саксонских курфюрстов, существовавшей уже в XV в. Dresden, Müntzer Thomas, Fürstenzug

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Historisches Museum

  • 104 Johanneum

    n
    Иоганнеум, в Дрездене, здание бывшей придворной конюшни (Stallhaus). Возведено в 1586-1590 гг. по проекту архитекторов Пауля Бухнера (Paul Buchner) и Ханса Ирмиша (Hans Irmisch). Здесь размещались лошади курфюрста, хранились кареты, снаряжение и амуниция. В 1729-1744 гг. здание перестроено в стиле барокко. До 1856 г. использовалось как картинная галерея. В 1945 г. сгорело, после восстановления в 1950 г. здесь разместился Музей транспорта <названо в честь короля Иоганна (König Johann), при котором в 1872-1876 гг. здание было перестроено в третий раз и получило фасад в стиле классицизма> Dresden, Stallhof, Verkehrsmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Johanneum

  • 105 Kapelle

    f
    капелла, группа музыкантов (певчих и инструменталистов), служащих в церкви или при дворе. В истории немецкой музыки оставили значительный след Дрезденская придворная капелла, Берлинская капелла, Капелла Бильзе, Ахенская капелла. Должность капельмейстера (Kapellmeister), дирижёра симфонического, духового или театрального оркестра считалась весьма почётной, её часто занимали выдающиеся композиторы. Некоторые современные музыкальные учреждения преемственно связаны с капеллами прошлого Semperoper, Sächsische Staatskapelle Dresden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kapelle

  • 106 Kempe Rudolf

    Кемпе Рудольф (1910-1976), дирижёр, признанный интерпретатор произведений Рихарда Вагнера и Рихарда Штрауса. Работал в оперных театрах Ляйпцига, Кемница, Ваймара, Мюнхена, Дрездена. Дирижировал оркестрами Венской государственной оперы (Wiener Staatsoper), театров "Ковент-Гарден" и "Метрополитен-опера", лондонским Королевским и Мюнхенским филармоническим оркестрами, симфоническим оркестром Би-Би-Си (Лондон). Выступал на фестивалях в Зальцбурге (Salzburger Festspiele) и Байройте Wagner Richard, Strauss Richard, Leipzig, Chemnitz, Weimar, München, Dresden, Bayreuther Festspiele, Bayreuth

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kempe Rudolf

  • 107 Kronentor im Zwinger

    n
    Коронные ворота Цвингера, в Дрездене, парадный вход на территорию Цвингера в виде триумфальной арки. Богато украшенные ворота со сложно расчленённой композицией поставлены в 1713-1718 гг. по велению саксонского короля Августа Сильного, проект архитектора Маттеуса Даниэля Пёппельмана. Над куполом, крытым медными листами, восседают аллегорические фигуры орлов, держащих польскую королевскую корону (Август Сильный был одновременно королём Польши) Dresden, Zwinger, August II. der Starke, Pöppelmann Mattäus Daniel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kronentor im Zwinger

  • 108 Meißen

    Майсен, город в федеральной земле Саксония. Над городом возвышается скалистая гранитная гора Бургберг, на которой находится комплекс исторических зданий: Майсенский собор, Замок Альбрехтсбург (Albrechtsburg), бывший замок епископа (Bischofsschloss). В XVI в. в Майсене была основана евангелическая княжеская школа Санкт Афра (Fürstenschule St. Afra), в которой позже учились Лессинг, Геллерт и другие. Изделия Майсенской фарфоровой мануфактуры известны с XVIII в. во всём мире. Майсен образно называют "колыбелью Саксонии" (Wiege Sachsens), его история начинается в 929 г. (задолго до основания Дрездена), когда на горе Бургбург была возведена крепость Мисни (Misni). Статус города с 1150 г. Dom zu Meißen, Meißener Porzellan, Dresden, Lessing Gotthold Ephraim, Gellert Christian Fürchtegott

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meißen

  • 109 Mollier Richard

    Молье Рихард (1863-1935) профессор прикладной физики машиностроения в университетах Гёттингена и Дрездена, исследователь тепловых процессов воды, пара и влажного воздуха Technische Universität Dresden, Georg-Augustus-Universität Göttingen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mollier Richard

  • 110 Museum der Dresdner Frühromantik

    n
    Музей дрезденских романтиков, в г. Дрезден. Создан в 1981 г. на основе материалов, хранившихся в доме художника Герхарда Кюгельгена (Gerhard von Kügelgen, 1772-1820), и где в настоящее время размещается музей. Экспозиция отражает деятельность кружков ранних романтиков начала XIX в., объединявших поэтов, художников, музыкантов. В квартире Кюгельгена общались Каспар Давид Фридрих, Людвиг Тик, Новалис, Карл Мария фон Вебер, Рихард Вагнер, Клара и Роберт Шуман, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Георг Фридрих Керстинг. Одна из картин художника Керстинга послужила основой для воссоздания в музее достоверного интерьера. Здесь есть отдельные залы художников, поэтов, музыкантов, а также экспозиция, посвящённая дрезденскому поэту Освободительных войн Теодору Кёрнеру. Представлена его военная форма, письма, портреты, книги Dresden, Dresdener Romantiker, Kersting Georg Friedrich, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Novalis, Tieck Johann Ludwig, Wieck-Schumann Clara, Schumann Robert, Wagner Richard, Körner Theodor, Befreiungskriege

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum der Dresdner Frühromantik

  • 111 Paulus Friedrich

    Паулюс Фридрих (1890-1957), генерал-фельдмаршал германской армии, один из главных разработчиков плана "Барбаросса". Главнокомандующий 6-й армией, окружённой советскими войсками под Сталинградом. В советском плену вступил в Национальный комитет "Свободная Германия". На Нюрнбергском процессе Паулюс выступал в качестве свидетеля со стороны советского обвинения. С 1953 г. до своей смерти жил в ГДР, в Дрездене Unternehmen Barbarossa, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Dresden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Paulus Friedrich

  • 112 Permoser Balthasar

    Пермозер Бальтазар (1651-1732), австрийский скульптор, один из ведущих мастеров барокко. Произведения отличаются экспрессией, часто граничащей с гротеском. Долгое время был придворным скульптором в Дрездене, автор скульптурного декора дворца Цвингер в Дрездене. В дрезденском музее искусств "Альбертинум" хранятся резные изделия из слоновой кости и из дерева, среди которых "Четыре времени года", "Геркулес, Омфала и Купидон" и др. "Vier Jahreszeiten", "Herkules, Omphala und Cupido" Barock, Dresden, Zwinger, Albertinum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Permoser Balthasar

  • 113 Porzellansammlung

    f
    Собрание фарфора, в Дрездене, один из самых значительных музеев такого рода в мире. Представлена богатейшая коллекция китайского, японского, майсенского фарфора, корейская керамика династии Минг. Большую ценность представляют монументальные вазы с изображением драконов. Основой музея – как и многих других дрезденских художественных собраний – послужила кунсткамера, созданная Августом II в 1560 г. В своём стремлении перещеголять других немецких князей Август Сильный строит для собрания фарфора особый, т.н. "Японский дворец". После основания майсенской фарфоровой мануфактуры в 1709 г. для Августа Сильного открылся новый источник расширения коллекции фарфора Dresden, Drachenmuster, Meißener Porzellan, Zwiebelmuster

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Porzellansammlung

  • 114 Sächsische Silberstraße

    Саксонская Серебряная дорога, туристический маршрут в федеральной земле Саксония, протяжённость около 160 км. Отправной пункт – г. Цвиккау, конечный – г. Дрезден. Большая часть маршрута проходит по Рудным горам, где со времён Средневековья добывали руду цветных и благородных металлов. Центрами добычи серебра и других руд были города: Аннаберг-Буххольц – здесь в начале XVI в. было около 600 серебряных рудников, Фрайберг – старейший город в Рудных горах, начало разработки серебряных руд относится к 1168 г., Мариенберг – вся область бывших горных разработок вокруг него объявлена памятником техники, Шнееберг – добыча серебра в 1470-1500 гг., позже кобальта, необходимого для производства майсенского фарфора, Шварценберг – здесь была первая кузница в Рудных горах. Маршрут заканчивается в Дрездене, в прошлом резиденции саксонских курфюрстов, создавших благодаря добыче серебра многие всемирно известные памятники архитектуры и искусства. Маршрут маркирован заглавной латинской буквой "S" Sachsen 3), Erzgebirge, Zwickau, Dresden, Erzgebirgsmuseum, Annaberg-Buchholz, Freiberg, Frohnauer Hammer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sächsische Silberstraße

  • 115 Schein Johann Herman

    Шайн Иоганн Герман (1586-1630), крупнейший композитор Германии XVII в., педагог. Одним из первых соединил завоевания итальянской музыки с национальными немецкими традициями, в т.ч. в жанрах мадригала и духовного концерта. С 1599 г. пел в Дрезденской придворной певческой капелле. С 1616 г. кантор церкви Томаскирхе в Ляйпциге. Автор многоголосых обработок протестантских хоралов и светских песен, инструментальной и танцевальной музыки Geistliches Konzert, Sächsische Staatskapelle Dresden, Thomaskirche

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schein Johann Herman

  • 116 Schmitt Rudolph Wilhelm

    Шмитт Рудольф Вильгельм (1830-1898), химик-органик, профессор Дрезденской технической школы. Занимался изучением углекислот. В 1886 г. усовершенствовал предложенную Г.Кольбе "реакцию Кольбе-Шмитта" (синтез салициловой кислоты) Technische Universität Dresden, Kolbe Adolph Wilhelm Hermann

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schmitt Rudolph Wilhelm

  • 117 Silbermann-Orgeln

    pl
    органы Зильберманов, памятники музыкальной культуры XVIII в. в стиле барокко. Их создатели – семья немецких органных и фортепьянных мастеров Зильберманов, сумевших объединить французское, немецкое и итальянское искусство строительства органов. Наиболее известен Готфрид Зильберман (Silbermann Gottfried, 1683-1753), лучшим из его инструментов считается орган в соборе Дрездена Kathedrale in Dresden, Bremer Dom, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Silbermann-Orgeln

  • 118 Stallhof

    m
    Штальхоф, в Дрездене, бывшее ристалище при саксонском дворе. Заложено в XVI в. как часть дворцового ансамбля во внутреннем дворе перед зданием княжеской конюшни Иоганнеум. На арене проводились рыцарские турниры и зрелища с травлей диких животных. С северной стороны двор обрамляет галерея (Langer Gang) с аркадами из 20 тосканских колонн, где располагались зрители турнира. Галерея соединяет Иоганнеум с Георгиевским дворцом (Georgenbau). На её наружной стороне находится фриз "Шествие саксонских курфюрстов". В годы Второй мировой войны Штальхоф был разрушен, реконструкция проводилась в 1957-1982 гг. Сегодня здесь устраиваются различные культурные мероприятия – средневековый рождественский базар, театрализованные представления, в т.ч. конные рыцарские турниры <Stallhof – букв. "конюшенный двор"> Dresden, Johanneum, Fürstenzug, Zweiter Weltkrieg, Weihnachtsmarkt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stallhof

  • 119 Taschenbergpalais

    n
    Дворец Ташенберг, дворец в Дрездене, построен в 1701-1711 гг. в стиле барокко по планам архитектора Маттеуса Даниеля Пёппельмана рядом с дворцом Августа Сильного – в подарок его метрессе графине Козель. После бомбардировки Дрездена (в феврале 1945 г.) остались лишь руины. В 1992-1995 гг. восстановлен в первоначальном виде по архитектурным эскизам Пёппельмана на частные пожертвования, в нём размещается один из гранд-отелей. Название по горе Ташенберг, на которой около 1200 г. была построена крепость – отсюда начинался г. Дрезден (по данным хроники 1206 г.) Dresden, Barock, Pöppelmann Matthäus Daniel, Cosel-Turm auf der Burg Stolpen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Taschenbergpalais

  • 120 Verkehrsmuseum

    n
    Музей транспорта, в Дрездене. Экспозиция включает отделы: железнодорожного транспорта, воздушного транспорта, судоходства, автомобильного транспорта, городского и пригородного транспорта. В собрании музея представлена обширная коллекция моделей паровозов, мостов, первого немецкого парохода "Принцесса Шарлотта" ("Prinzessin Charlotte") для внутреннего судоходства (по рекам Эльба, Хафель), модель судна-парома "Треллеборг" ("Trelleborg"), курсировавшего на т.н. "Королевской линии" (Königslinie) между Германией и Швецией. В ведении музея находятся также действующие технические памятники, например, узкоколейные железнодорожные линии. Основан в 1956 г., размещается в здании Иоганнеума Dresden, Elbe, Johanneum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Verkehrsmuseum

См. также в других словарях:

  • Dresden — Dresden …   Deutsch Wörterbuch

  • Dresden — • The capital of the Kingdom of Saxony and the residence of the royal family, is situated on both sides of the Elbe Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dresden     Dresden      …   Catholic encyclopedia

  • DRESDEN — DRESDEN, capital of Saxony, Germany. A Jewish community existed there in the early 14th century, and its members were massacred in the black death persecutions of 1349. Jews are not mentioned in Dresden again until 1375. They were expelled in… …   Encyclopedia of Judaism

  • Dresden — Dresden, NY U.S. village in New York Population (2000): 307 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.305427 sq. miles (0.791053 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.305427 sq. miles (0.791053… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Dresden [1] — Dresden (hierzu der Stadtplan: Dresden mit den Vororten und Innere Stadt, mit Registerblatt), Residenz und Hauptstadt des Königreichs Sachsen sowie Hauptort der gleichnamigen Kreishauptmannschaft (s. unten, S. 201), wegen ihrer anmutigen Lage… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dresden — Dresden. Wenn der Frühling die Fluren und Wälder des mittleren und südlichen Deutschlands früher mit seinem Grün und seinem Blüthenschnee schmückt, als jene der nördlichern Grade, dann pilgern die gebildeten und wohlhabenden Bewohner… …   Damen Conversations Lexikon

  • Dresden [1] — Dresden, 1) Kreisdirectionsbezirk od. Kreis des Königreichs Sachsen, gebildet aus dem ehemaligen M eißner Kreise (mit Ausschluß des halben Amtes Stolpen) u. den Ämtern Altenberg, Frauenstein u. Freiberg des vormaligen Erzgebirgischen Kreises, 78… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dresden, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 51 Housing Units (2000): 28 Land area (2000): 0.943217 sq. miles (2.442922 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.943217 sq. miles (2.442922 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Dresden, NY — U.S. village in New York Population (2000): 307 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.305427 sq. miles (0.791053 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.305427 sq. miles (0.791053 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Dresden, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 1423 Housing Units (2000): 687 Land area (2000): 1.167008 sq. miles (3.022536 sq. km) Water area (2000): 0.043650 sq. miles (0.113052 sq. km) Total area (2000): 1.210658 sq. miles (3.135588 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Dresden, TN — U.S. town in Tennessee Population (2000): 2855 Housing Units (2000): 1331 Land area (2000): 5.307737 sq. miles (13.746975 sq. km) Water area (2000): 0.010315 sq. miles (0.026717 sq. km) Total area (2000): 5.318052 sq. miles (13.773692 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»