-
1 dreje
dreje af abdrehen; abbiegen;dreje ind einbiegen;dreje om umdrehen;dreje sig om ngt. sich um etwas handeln (drehen);dreje om hjørnet um die Ecke biegen;dreje op aufdrehen;dreje tilbage zurückdrehen -
2 dreje
vb.1. drehen;det dreje sig om … es dreht sich um (+ akk.);hvad drejer det sig om? worum geht es?2.dreje om hjørnet um (die) Ecke biegen;dreje af til venstre nach links abbiegen3. ( i træ) drechseln -
3 højre
I adj.til højre nach rechts;højre hånd (die) rechte Hand;dreje til højre rechts abbiegen;til højre for rechts von;trafik fra højre har forkørselsret Verkehr von rechts hat (die) VorfahrtII sb.det yderste højre (die) äußerste Rechte -
4 til
I præp.1. ( om sted især om person) nach, zu (styrer dat.; styrer dat.)til stationen zum Bahnhof;han gik til sin bror er ging zu seinem Bruder;rejse til Berlin nach Berlin fahren;rejse til Schweiz in (die) Schweiz fahren;dreje til højre rechts einbiegen;bringe ngt til veje etw. zuwege bringen2.give ngt til ng jmdm. etw. geben;sige ngt til ng jmdm. etw. sagen3.en fætter til mig ein Vetter von mir;forfatteren til bogen der Autor/Verfasser des Buches4. ( beregnet til) für (styrer akk.)penge til huslejen Geld für (die) Miete5. indtiljeg bliver her til fredag ich bleibe bis FreitagII adv.( yderligere) noch;en gang til noch einmal -
5 bi
bi1 [biːˀ] <-en; -er> Biene f -
6 gevind
dreje over gevind überdrehen;gå over gevind überdreht werden; fig ausrasten -
7 kappe
det tager jeg på min kappe! das nehme ich auf meine Kappe!kappe2 ['kɑbə] kappen, abschlagen, abhauen -
8 knap
dreje én en knap jemanden austricksen;tælle på knapperne fam den Zufall entscheiden lassenholde én knapt jemanden knapphalten;knap og nap mit Müh(e) und Not;han var knap nok kommet, før (end) … kaum war er gekommen, als … -
9 vende
vende ['vɛnə] <-te> wenden; kehren; drehen;vognen vender der Wagen wendet;vende hø Heu wenden;vend! bitte wenden! ( Abk. b.w.);vende sig sich wenden, sich (um)drehen;det vender sig i mig fig es dreht sich mir der Magen um;vende bort Gesicht abwenden;vende hjem heimkehren, nach Hause zurückkehren;vende og dreje hver øre fig jeden Pfennig (zweimal) umdrehen;vende om umkehren, umdrehen;vende ryggen til én jemandem den Rücken zudrehen;vende sig til det gode sich zum Guten wenden;vende ud til gaden Zimmer: nach der Straße (zu) liegen, auf die Straße gehen -
10 øre
en 50-øre ein Fünfzigörestück n;det koster 80 øre es kostet 80 Öre;ikke eje en rød øre keinen roten Heller haben ( oder besitzen);vende og dreje hver øre fig jeden Pfennig dreimal umdrehenudstående ører pl abstehende Ohren n/pl;væggene har ører fam, fig die Wände haben Ohren;holde ørerne stive fig die Ohren steifhalten;spidse ører fig die Ohren spitzen;være lutter øre fig ganz Ohr sein;klø sig bag øret sich hinter dem Ohr kratzen (a fig);holde sig for ørerne sich die Ohren zuhalten;det er kommet mig for øre es ist mir zu Ohren gekommen;prædike for døve øren fig tauben Ohren predigen;det ringer for mine ører die Ohren klingen mir;døv på det højre øre auf dem rechten Ohr taub;sove på sit grønne øre fam den Schlaf des Gerechten schlafen;få ørerne i maskinen fam, fig in die Klemme geraten
См. также в других словарях:
dreje — dre|je vb., r, de, t … Dansk ordbog
Falde af — Dreje med vinden (modsat luffe ) … Danske encyklopædi
Gire — Dreje vandret … Danske encyklopædi
Luffe — Dreje båden op mod vindøjet (modsat falde af ) … Danske encyklopædi
Revolvere — Dreje, rotere, retorkvere … Danske encyklopædi
Rotere — Dreje om en akse … Danske encyklopædi
Skære op — Dreje båden tættere mod vinden (luffe) … Danske encyklopædi
dredgie — ˈdrejē noun ( s) Etymology: by alteration : dirgie 2 … Useful english dictionary
bi — I bi 1. bi sb., en, er, erne (et insekt), i sms. bi , fx bikube II bi 2. bi sb., et, er, erne (en tone) III bi 3. bi adv.; stå nogen bi (ÆLDRE hjælpe nogen); lægge el. dreje bi (SØFART dreje en sejlbåd op mod vinden for at standse den) … Dansk ordbog
Istog — Istog/Istogu1 (Burim / Burimi) Istok/Исток2 … Deutsch Wikipedia
Liste Swadesh Du Danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français