-
1 dredge
-
2 dredge
dredge [dredʒ]∎ they dredged the river for the body ils ont dragué le fleuve à la recherche du corps2 nounNautical drague fdraguer; figurative (scandal, unpleasant news) déterrer, ressortir;∎ to dredge sth up out of one's memory ressortir qch de sa mémoire;∎ where did you dredge these old photographs up from? où as-tu été repêcher ces vieilles photos? -
3 dredge
dredge [dredʒ][+ river, mud] draguer[+ bottom of river, lake] draguer ; [+ unpleasant facts] déterrer* * *[dredʒ]transitive verb1) draguer [river]•Phrasal Verbs: -
4 dredge up
dredge up [something], dredge [something] up lit remonter quelque chose (à la drague); fig exhumer [incidents] -
5 dredge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dredge
-
6 dredge
-
7 bucket dredge(r)
-
8 bucket dredge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bucket dredge
-
9 dipper dredge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dipper dredge
-
10 ladder dredge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > ladder dredge
-
11 suction dredge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > suction dredge
-
12 drag
∎ to drag sth on or along the ground traîner qch par terre;∎ he dragged me to a concert il m'a traîné ou entraîné à un concert;∎ to drag sb out of bed tirer qn de son lit;∎ to drag sb through the courts traîner qn devant les tribunaux;∎ don't drag me into this! ne me mêlez pas à vos histoires!;∎ I had to drag the truth out of her il m'a fallu lui arracher la vérité;∎ Nautical to drag anchor chasser sur ses ancres;∎ to drag one's feet traîner les pieds;∎ figurative to drag one's feet or heels (over doing sth) tarder (à faire qch);∎ she dragged her feet over the decision elle a tardé à se décider;∎ the government has been accused of dragging its feet or heels over the issue on a accusé le gouvernement de montrer peu d'empressement à s'occuper de la question;∎ to drag sb's name through the mud traîner qn dans la boue(b) (search → pond, river) draguer;∎ they dragged the lake for the body ils ont dragué le lac à la recherche du corps(b) (hang behind) traîner, rester à l'arrière∎ the minutes dragged by les minutes s'étiraient;∎ the second act dragged le deuxième acte n'en finissait plus∎ to drag on or at a cigarette tirer des bouffées d'une cigarette∎ to drag and drop faire un glisser-lâcher3 noun(d) (handicap) entrave f, frein m;∎ unemployment is a drag on the economy le chômage est un frein pour l'économie(e) (trail of fox) piste f∎ he's a real drag! quel raseur!;∎ the exams are a real drag! quelle barbe ces examens!;∎ what a drag! quelle barbe!, c'est la barbe!∎ I had a drag on or of his cigarette j'ai tiré une bouffée de sa cigarette∎ in drag en travesti□∎ the main drag la rue principale□∎ she has a lot of drag elle a le bras long;∎ use your drag usez de votre influence□familiar (disco, show) de travestis□►► drag act numéro m de travesti(s);drag artist travesti m;Aviation & Cars drag coefficient, drag factor coefficient m de traînée;drag hunt drag m;familiar drag queen travelo m;Cars drag race course f de dragsters;Cars drag racer = participant à des courses de dragsters;Cars drag racing course f de dragsters(chair, toy) tirer, traîner; (person) traîner, entraîner;∎ to drag oneself along se traînerséparer de forceemmener de force;∎ I couldn't drag him away from his work je ne pouvais pas l'arracher à son travail;∎ I couldn't drag myself away j'étais cloué sur place∎ being rude only drags you down to his level être grossier ne fait que vous rabaisser à son niveauapporter (de force);∎ he insisted on dragging in the issue of housing il voulait à tout prix mettre la question du logement sur le tapis➲ drag onse prolonger, s'éterniser;∎ don't let the matter drag on ne laissez pas traîner l'affaire;∎ the day dragged on la journée s'éternisait ou n'en finissait pas∎ to drag on a cigarette tirer sur une cigarette∎ to drag out talks faire traîner des négociations∎ to drag the truth/a confession out of sb arracher la vérité/des aveux à qn;∎ I finally managed to drag out of him the reason why he was so upset j'ai finalement réussi à lui faire dire pourquoi il était si retourné(a) (affair, story) remettre sur le tapis, ressortir∎ humorous where were you dragged up? où donc as-tu été élevé? -
13 rake
rake [reɪk]1 noun(a) (in garden, casino) râteau m;∎ as thin as a rake maigre comme un clou(b) (libertine) roué m, libertin m(c) (slope → of seating, terrace) pente f(a) (soil, lawn, path) ratisser, râteler;∎ she raked the leaves into a pile elle ratissa les feuilles en tas∎ to rake one's memory fouiller dans ses souvenirs∎ his eyes raked the audience son regard parcourut l'assistance;∎ a searchlight raked the darkness un projecteur fouilla l'obscurité∎ machine-gun fire raked the trench le feu d'une mitrailleuse balaya la tranchée∎ to rake among or through fouiller dans∎ that shop is raking in a fortune ce magasin ramasse une fortune;∎ they must be raking it in ils doivent s'en mettre plein les pochesfamiliar (share of profits) empocher□, ramasser□ ;∎ he was raking off 10 percent of the profits il empochait ou ramassait 10 pour cent des bénéfices(b) (search out) dénicher(a) (soil, lawn, path) ratisser(b) figurative remuer;∎ why rake over the past? pourquoi remuer le passé?(b) (dredge up) déterrer;∎ to rake up sb's past fouiller dans le passé de qn;∎ to rake up an old quarrel raviver une ancienne querelle✾ Paint ✾ Music 'The Rake's Progress' Hogarth, Stravinsky 'La Carrière du roué' (tableau), 'Le Libertin' (opéra)
См. также в других словарях:
Dredge-up — refers to a period in the evolution of a star where a surface convection zone extends down to the layers where material has undergone nuclear fusion. As a result, the fusion products are mixed into the outer layers of the stellar atmosphere and… … Wikipedia
dredge — dredge1 [drej] n. [prob. < MDu dregge, akin to DRAG] 1. a device consisting of a net attached to a frame, dragged along the bottom of a river, bay, etc. to gather shellfish, marine plant specimens, etc. 2. an apparatus for scooping or sucking… … English World dictionary
dredge — [dredʒ] v [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Old English dragan to pull ] 1.) [I and T] to remove mud or sand from the bottom of a river, ↑harbour etc, or to search for something by doing this ▪ They were dredging for oysters. 2.) [T + with]… … Dictionary of contemporary English
dredge — ► VERB 1) clean out the bed of (a harbour, river, etc.) with a dredge. 2) bring up or remove with a dredge. 3) (dredge up) bring (something unwelcome and forgotten) to people s attention. ► NOUN ▪ an apparatus for bringing up objects or mud from… … English terms dictionary
Dredge — (dr[e^]j), v. t. [imp. & p. p. {Dredged} (dr[e^]jd); p. pr. & vb. n. {Dredging}.] To catch or gather with a dredge; to deepen with a dredging machine. R. Carew. [1913 Webster] {Dredging machine}, a machine (commonly on a boat) used to scoop up… … The Collaborative International Dictionary of English
Dredge — Dredge, n. [OE. dragge, F. drag[ e]e, dredge, also, sugar plum; cf. Prov. dragea, It. treggea; corrupted fr. LL. tragemata, pl., sweetmeats, Gr. tragh mata, fr. trw gein to gnaw.] A mixture of oats and barley. [Obs.] Kersey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dredge — (drɛdʒ) ist ein aus dem Englischen stammender Begriff für: ein über den Boden von Gewässern gezogenes Schleppnetz zur Probenentnahme, siehe Dredge (Schleppnetz) das Ausbaggern oder Absaugen von Material aus dem Gewässergrund, z. B. zum… … Deutsch Wikipedia
Dredge — Dredge, v. t. To sift or sprinkle flour, etc., on, as on roasting meat. Beau. & Fl. [1913 Webster] {Dredging box}. (a) Same as 2d {Dredger}. (b) (Gun.) A copper box with a perforated lid; used for sprinkling meal powder over shell fuses. Farrow.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dredge — (dr[e^]j), n. [F. dr[ e]ge, dreige, fish net, from a word akin to E. draw; cf. D. dreg, dregge, small anchor, dregnet dragnet. [root]73. See {Draw}.] 1. Any instrument used to gather or take by dragging; as: (a) A dragnet for taking up oysters,… … The Collaborative International Dictionary of English
dredge up — (something) 1. to remember something from the past. He hates it when people dredge up the crimes that happened here 20 years ago. You re not dredging that old idea up again, are you? Usage notes: often said about something unpleasant 2. to find… … New idioms dictionary
dredge — dredge; dredge·man; … English syllables