-
1 handicap
handicap m -
2 handicap
1 noun∎ people with a (physical/mental) handicap les gens qui souffrent d'un handicap (physique/mental);∎ do you find it a handicap being so small? trouvez-vous que c'est un handicap ou un désavantage d'être aussi petit?∎ time/distance handicap handicap m en temps/distance∎ they were always handicapped by a lack of money ils ont toujours été handicapés par le manque d'argent -
3 handicap
A n1 ( disability) handicap m ; a child with severe ou profound physical and mental handicaps un enfant très handicapé mentalement et physiquement ;3 Sport ( points) handicap m ; ( race) handicap m ; to have a handicap of three ( in golf) avoir trois de handicap.1 fig handicaper [person, development] ; he was handicapped by not being able to read c'était un handicap pour lui de ne pas savoir lire ;2 Sport handicaper [race]. -
4 handicap
handicap [ˈhændɪkæp]1. noun* * *['hændɪkæp] 1.noun gen, Sport handicap m2.transitive verb (p prés etc - pp-) gen, Sport handicaper -
5 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) désavantage3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) anomalie2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicaper -
6 handicap
1) invalidité; handicap2) p. ext. désavantage; obstacle; inconvénient3) [Sport] handicapEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > handicap
-
7 mental, handicap
déficience f mentale, handicap m mental -
8 physical, handicap
anomalie f physique, déficience f physique, handicap m physique -
9 behavioural, handicap
anomalie f de comportement -
10 emotional, handicap
anomalie f d'ordre affectif -
11 multi-handicap
handicaps m multiples, polyhandicap m -
12 disability
handicap -
13 disability
-
14 hearing impairment
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing impairment
-
15 severe, disability
handicap m grave -
16 disability
disability [‚dɪsəˈbɪlɪtɪ]1. nouna. ( = state) invalidité f2. compounds* * *[ˌdɪsə'bɪlətɪ] 1.noun Medicine infirmité fmental/physical disability — handicap m mental/physique
2.partial disability — incapacité f partielle
-
17 mental
mental [ˈmentl]1. adjectivea. ( = not physical) mental2. compounds* * *['mentl]1) Medicine [handicap, illness, patient] mental; [hospital, institution] psychiatrique; [ward] de psychiatrie2) ( of the mind) [ability, effort, energy] intellectuel/-elle; [process, age] mental3) ( in one's head) [arithmetic, picture] mental4) (colloq) ( mad) fou/folle, malade (colloq) -
18 disability
A n1 Med ( handicap) infirmité f ; multiple disabilities multiples infirmités fpl ; mental/physical disability handicap m mental/physique ; partial/total disability incapacité f partielle/totale ; disability for work incapacité de travail ; -
19 mental
mental ['mentəl](a) (intellectual) mental(b) (in the mind) mental;∎ golf is fundamentally a mental game le golf est un jeu qui se joue avant tout avec la tête;∎ to make a mental note of sth prendre note de qch;∎ she made a mental note to speak to him about the matter elle se promit de lui en parler(c) (psychiatric) mental;∎ it can cause great mental strain cela peut provoquer une grande tension nerveuse;∎ he had a mental breakdown il a fait une dépression nerveuse∎ to go mental (go mad) devenir dingue ou cinglé, perdre la boule; (lose one's temper) péter les plombs, péter une durite, piquer une crise;∎ British it was a mental party! c'était une fête vraiment démente ou dingue!;∎ British you should have seen the way they were shouting at each other, it was mental! t'aurais vu comme ils se criaient dessus, c'était dingue!►► mental age âge m mental;mental arithmetic calcul m mental;mental block blocage m psychologique;∎ to have a mental block about sth faire un blocage à propos de qch;mental cruelty cruauté f mentale;mental defective handicapé(e) m,f mental(e);mental deficiency déficience f ou débilité f mentale;mental faculties facultés fpl mentales ou intellectuelles;mental handicap handicap m mental;∎ to suffer from mental handicap être handicapé(e) mental(e);mental health santé f mentale;mental home, mental hospital hôpital m psychiatrique;mental illness maladie f mentale;mental image image f;mental nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique;mental patient malade mf mental(e);mental reservation doute m;mental ward service m psychiatrique -
20 disabled
disabled [dɪsˈeɪbld]1. adjective2. plural noun* * *[dɪs'eɪbld] 1.2.the disabled — les handicapés mpl
adjective handicapé
См. также в других словарях:
handicap — [ ɑ̃dikap; ɑ̃dikap ] n. m. • 1827; mot angl., probablt de hand in cap « main dans le chapeau », t. de jeu 1 ♦ Turf Course ouverte à des chevaux dont les chances de vaincre, naturellement inégales, sont égalisées par l obligation faite aux… … Encyclopédie Universelle
Handicap.fr — est un site d actualité et d information destiné à toutes les personnes concernées par le handicap. Ce média indépendant et gratuit, crée en 2002, offre de l information sur toutes les thématiques du handicap. Il informe aussi sur des services et … Wikipédia en Français
handicap — HANDICÁP, handicapuri, s.n. 1. (Sport) Punctaj acordat unui concurent mai slab. ♦ Totalitatea punctelor cu care o echipă a fost pusă în inferioritate de echipa adversă. 2. fig. Greutate, piedică intervenită în munca cuiva. 3. Deficienţă… … Dicționar Român
*handicap — ● handicap nom masculin (anglais handicap, de hand in cap, main dans le chapeau) Épreuve, course ou concours, dans lesquels les concurrents reçoivent ou rendent une avance de temps, de distance, de poids ou de points, de manière qu ils aient tous … Encyclopédie Universelle
Handicap — auch Handikap (engl. hændikæp ‚Benachteiligung, Vorbelastung, Erschwerung‘) bezeichnet: eine soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung im Sport einen Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken,… … Deutsch Wikipedia
handicap — hand i*cap (h[a^]n d[i^]*k[a^]p), n. [From hand in cap; perh. in reference to an old mode of settling a bargain by taking pieces of money from a cap.] 1. An allowance of a certain amount of time or distance in starting, granted in a race to the… … The Collaborative International Dictionary of English
hándicap — 1. Voz tomada del inglés handicap (‘desventaja’), que se emplea, en hípica y en algunos otros deportes, con el sentido de ‘prueba en que se imponen desventajas a los mejores participantes, para igualar las posibilidades de todos’: «El resto del… … Diccionario panhispánico de dudas
handicap — / hændikæp/, it. / ɛndikap/ s. ingl. [in origine, gioco d azzardo con monete che si estraevano a sorte da un cappello, alteraz. di hand in cap mano nel cappello ], usato in ital. al masch. 1. a. (sport.) [gara nella quale i diversi valori dei… … Enciclopedia Italiana
handicap — [n1] disadvantage affliction, baggage*, barrier, block, burden, detriment, disability, drawback, encumbrance, hangup*, hindrance, impairment, impediment, injury, limitation, load, millstone, obstacle, psychological baggage*, restriction,… … New thesaurus
handicap — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. handikap, akcent na pierwszej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. handicappie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynnik mobilizujący, ułatwiający zrobienie czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
handicap — ► NOUN 1) a condition that markedly restricts a person s ability to function physically, mentally, or socially. 2) a disadvantage imposed on a superior competitor in sports such as golf and horse racing in order to make the chances more equal. 3) … English terms dictionary