-
1 dread
1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, die* * *[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) die Furcht2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) sich fürchten- academic.ru/22316/dreadful">dreadful- dreadfulness
- dreadfully* * *[dred]I. vt1. (fear greatly)▪ to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tunI \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...2. (look forward to with fear)he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung▪ to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tunto fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllenthe \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges* * *[dred]1. vtsich fürchten vor (+dat), große Angst haben vor (+dat)I'm dreading Christmas this year — dieses Jahr graut es mir schon vor Weihnachten
and now the dreaded moment, here are the exam results — der mit Schrecken erwartete Augenblick ist da, hier sind die Examensergebnisse
I dread to think what may happen — ich wage nicht daran zu denken, was passieren könnte
I dread or I'm dreading seeing her again — ich denke mit Schrecken an ein Wiedersehen mit ihr
he dreads going to the dentist — er hat schreckliche Angst davor, zum Zahnarzt zu gehen
2. nthe thought filled me with dread — bei dem Gedanken wurde mir angst und bange
to live in dread of being found out — in ständiger Angst davor leben, entdeckt zu werden
3. adj (liter)gefürchtet* * *dread [dred]A v/t1. etwas, jemanden sehr fürchten, sich fürchten (to do, doing zu tun), (große) Angst haben vor (dat), sich fürchten vor (dat):I dread to think what … ich mag gar nicht daran denken, was …2. obs Ehrfurcht haben vor (dat)B sof vor dat;of doing zu tun):suffer from (a) dread of heights Höhenangst haben2. obs Ehrfurcht f3. jemand oder etwas, vor dem man (große) Angst hat:illness is the great dread of his life am meisten fürchtet er sich vor Krankheiten* * *1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick
2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, diebe or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben
* * *n.Furcht f. v.fürchten v. -
2 dread
[dred] vt1) ( fear greatly)to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tun;to \dread that... sich akk sehr davor fürchten, dass..., große Angst davor haben, dass...;I \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung;to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tun;I'm \dreading having to ring her ich traue mich gar nicht, sie anzurufen nno pl Furcht f, [große] Angst;to fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllen adjthe \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges -
3 dread (V.)
germ. drēdan; greisan; gru-; grusjan?; grðwisæn -
4 dread
-
5 dread
-
6 obsessive dread of darkness
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > obsessive dread of darkness
-
7 obsessive dread of death
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > obsessive dread of death
-
8 dreadnought
dread·nought[ˈdrednɔ:t]n* * *['drednɔːt]n (NAUT)Dreadnought m* * *2. dicker, wetterfester Stoff oder Mantel* * *n.Schlachtschiff n. -
9 dreaded
-
10 dreaded lurgy
dread·ed ˈlur·gy -
11 dreaded
2)(hum, iron) gefürchtet (hum, iron)I've got my \dreaded cousin coming to stay! mein schrecklicher Cousin kommt zu Besuch! -
12 dreaded lurgy
dread·ed 'lur·gy nthe \dreaded lurgy eine lästige Krankheit (als Ausrede für etwas) -
13 dreadful
1) ( awful) schrecklich, furchtbar;\dreadful accident schlimmer Unfall;\dreadful atrocity entsetzliche Gräueltat;\dreadful mistake furchtbarer Fehler\dreadful annoyance großes Ärgernis;a \dreadful bore ein entsetzlich langweiliger Mensch; -
14 dreadfully
1) ( in a terrible manner) schrecklich, entsetzlich;she behaved \dreadfully sie hat sich furchtbar aufgeführtDavid dances \dreadfully David ist ein miserabler Tänzer3) ( extremely) schrecklich, furchtbar;he was \dreadfully upset er hat sich furchtbar aufgeregt;I'm \dreadfully sorry es tut mir schrecklich leid -
15 ngớp
/dread/ Furcht, fürchtenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngớp
-
16 rái
/dread/ Furcht, fürchtenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rái
-
17 fear
1. noun1) Furcht, die, Angst, die (of vor + Dat.)fear of doing something — Angst od. Furcht davor, etwas zu tun
in fear of being caught — in der Angst, gefasst zu werden
strike fear into somebody — jemanden in Angst versetzen
2) (object of fear) Furcht, die; in pl. Befürchtungen Pl.go or be in fear of one's life — Angst um sein Leben haben
2. transitive verbno fear! — (coll.) keine Bange! (ugs.)
1) (be afraid of)fear somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben; jemanden/etwas fürchten
fear to do or doing something — Angst haben od. sich fürchten, etwas zu tun
2) (be worried about) befürchten3. intransitive verbfear [that...] — fürchten[, dass...]
fear for somebody/something — um jemanden/etwas bangen (geh.) od. fürchten
never fear — (also joc. iron.) keine Bange (ugs.)
* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) die Furcht2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) fürchten2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) befürchten•- academic.ru/26675/fearful">fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of* * *[fɪəʳ, AM fɪr]I. nto put the \fear of God into sb jdm einen heiligen Schrecken einjagen\fear of heights Höhenangst fin \fear of one's life in Todesangstin \fear and trembling zitternd vor Angstto go in \fear of sth in ständiger Angst vor etw dat lebento have a \fear of sth vor etw dat Angst haben▪ for \fear of doing sth aus Angst, etw zu tunhe was in \fear of his life er fürchtete um sein Leben▪ there are \fears that... es gibt Befürchtungen, dass...\fears for sb's life/safety Sorge f um jds Leben/Sicherheitsb's worst \fears jds schlimmste Befürchtungen\fear of God [or the Lord] Gottesfurcht f4.▶ without \fear or favour völlig unparteiisch▶ there's no [or isn't any] \fear of that! das ist nicht zu befürchten!there isn't any \fear of your getting lost du brauchst keine Angst zu haben, dass du dich verirrstII. vt1. (dread)▪ to \fear sb/sth jdn/etw fürchtenwhat do you \fear most? wovor hast du am meisten Angst?to have nothing to \fear nichts zu befürchten haben▪ to \fear [that]... befürchten, dass...to \fear God Gott fürchtenIII. vito \fear for sb's life/sanity um jds Leben/Verstand fürchten* * *[fɪə(r)]1. n1) Angst f, Furcht f (for vor +dat)fear of death/failure — Todes-/Versagensangst f
fear of flying — Flugangst f, Angst f vorm Fliegen
he has fears for his sister's safety — er fürchtet für or um die Sicherheit seiner Schwester
there are fears that... — es wird befürchtet, dass...
have no fear (old, hum) — fürchte dich nicht (old, hum)
with fear and trembling — mit schlotternden Knien
to be in fear of sb/sth — Angst vor jdm/etw haben
to go or live in fear of sb/sth —
he lived in fear of being discovered — er lebte in ständiger Angst davor, entdeckt zu werden
for fear that... — aus Angst, dass...
she talked quietly for fear of waking the baby — sie sprach leise, um das Baby nicht aufzuwecken
or favor (US) — ganz gerecht
2) no plthere's no fear of that happening again — keine Angst, das passiert so leicht nicht wieder
there's not much fear of his coming — wir brauchen kaum Angst zu haben, dass er kommt
2. vt1) (= be afraid of) (be)fürchtenhe's a man to be feared — er ist ein Mann, den man fürchten muss
many women fear to go out at night — viele Frauen haben Angst davor, abends auszugehen
3. vi* * *fear [fıə(r)]A sof vor dat;that dass):for fear vor Angst;for fear that … aus Furcht, dass …;be in fear (of sb) sich (vor jemandem) fürchten, (vor jemandem) Angst haben;fear of death Todesangst;fear of flying Flugangst;fear of heights Höhenangst;go in fear of one’s life in ständiger Todesangst leben, Todesängste ausstehen;be without fear (of sb) sich (vor jemandem) nicht fürchten, (vor jemandem) keine Angst haben;2. Befürchtung f, Besorgnis f, Sorge f, pl auch Bedenken pl:a) in der Befürchtung, dass …,b) um nicht, damit nicht; um zu verhüten, dass …;he didn’t come near me for fear of infection aus Angst, sich anzustecken;for fear of hurting him um ihn nicht zu verletzen;there are fears that … man befürchtet, dass …;it confirmed his worst fears es bestätigte seine schlimmsten Befürchtungenof vor dat):fear of God Gottesfurcht f;put the fear of God into sb jemandem einen heiligen Schrecken einjagen4. Gefahr f, Risiko n:there is not much fear of that das ist kaum zu befürchtenB v/t3. das Schlimmste etc (be)fürchten:he is feared to be dead es ist zu befürchten oder es wird befürchtet, dass er tot ist4. fear o.s. obs sich fürchtenC v/i1. sich fürchten, Furcht oder Angst haben:never fear keine Angst!* * *1. noun1) Furcht, die, Angst, die (of vor + Dat.)fear of death or dying/heights — Todes-/Höhenangst, die
fear of doing something — Angst od. Furcht davor, etwas zu tun
in fear of being caught — in der Angst, gefasst zu werden
2) (object of fear) Furcht, die; in pl. Befürchtungen Pl.go or be in fear of one's life — Angst um sein Leben haben
2. transitive verbno fear! — (coll.) keine Bange! (ugs.)
fear somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben; jemanden/etwas fürchten
fear to do or doing something — Angst haben od. sich fürchten, etwas zu tun
2) (be worried about) befürchten3. intransitive verbfear [that...] — fürchten[, dass...]
fear for somebody/something — um jemanden/etwas bangen (geh.) od. fürchten
never fear — (also joc. iron.) keine Bange (ugs.)
* * *n.Angst ¨-e f.Befürchtung f.Furcht f.Schreck -e m. v.Angst haben ausdr.befürchten v.fürchten v. -
18 fear
[fɪəʳ, Am fɪr] nto put the \fear of God into sb jdm einen heiligen Schrecken einjagen;\fear of heights Höhenangst f;in \fear of one's life in Todesangst;in \fear and trembling zitternd vor Angst;to go in \fear of sth in ständiger Angst vor etw dat leben;to have a \fear of sth vor etw dat Angst haben;for \fear of doing sth aus Angst, etw zu tun;to be in \fear of sth vor etw dat Angst haben;he was in \fear of his life er fürchtete um sein Leben;there are \fears that... es gibt Befürchtungen, dass...;sb's worst \fears jds schlimmste BefürchtungenPHRASES:without \fear or favour völlig unparteiisch;there's no [or isn't any] \fear of that! das ist nicht zu befürchten!;there isn't any \fear of your getting lost du brauchst keine Angst zu haben, dass du dich verirrst vt1) ( dread)to \fear sb/ sth jdn/etw fürchten;what do you \fear most? wovor hast du am meisten Angst?;to have nothing to \fear nichts zu befürchten haben;to \fear [that]... befürchten, dass...to \fear God Gott fürchten vito \fear for sb's life/ sanity um jds Leben/Verstand fürchten; -
19 fél
(DE) Hälfte {e}; Teil {r}; gezittert; halb; s. fürchten; s. scheuen; semi; zagen; hälftig; semi-; (EN) apprehend; arf; be frightened; be in a fright; be scared shitless; dread; dread oneself; fear; fear sg; feel frightened; funk; get cold feet; get scared shitless; go in fear of; half; half, halves; have cold feet; party; party to a dispute; party to a suit; shit a brick; shit bricks; shit oneself; squib; to be afraid of; tremble -
20 retteg
(DE) Furcht {e}; fürchten; schaudert; (EN) dread; dread oneself; fear for
См. также в других словарях:
dread´ly — dread «drehd», verb, noun, adjective. –v.t. 1. to look forward to with fear; dislike to experience; fear greatly: »He dreaded his visit to the dentist. Cats dread water. SYNONYM(S): apprehend. 2. Archaic. to regard with awe; venerate. –v.i. to… … Useful english dictionary
dread´er — dread «drehd», verb, noun, adjective. –v.t. 1. to look forward to with fear; dislike to experience; fear greatly: »He dreaded his visit to the dentist. Cats dread water. SYNONYM(S): apprehend. 2. Archaic. to regard with awe; venerate. –v.i. to… … Useful english dictionary
Dread — Dread, n. 1. Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror. [1913 Webster] The secret dread of divine displeasure. Tillotson. [1913 Webster] The dread of something after death. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
dread — dread·ful·ly; dread·ful·ness; dread·ing·ly; dread·less; dread; dread·ful; dread·less·ly; dread·ly; … English syllables
Dread — Dread, a. 1. Exciting great fear or apprehension; causing terror; frightful; dreadful. [1913 Webster] A dread eternity! how surely mine. Young. [1913 Webster] 2. Inspiring with reverential fear; awful venerable; as, dread sovereign; dread… … The Collaborative International Dictionary of English
Dread — may refer to Dread (fear), a fearful emotion. Angst, a profound and deep seated spiritual condition of insecurity and despair in the free human being in Existentialist thought A short story in horror author Clive Barker s Books of Blood… … Wikipedia
Dread — steht für: Dread (Film), britischer Horrorfilm Kurzform von Dreadlock Dread ist der Künstlername folgender Personen: Judge Dread (1945–1998), britischer Reggae und Ska Musiker Mikey Dread (1954–2008), jamaikanischer Reggaesänger und Produzent … Deutsch Wikipedia
Dread — Saltar a navegación, búsqueda Dread Álbum de Living Colour Publicación 1994 Grabación 1993 … Wikipedia Español
Dread — Dread, v. i. To be in dread, or great fear. [1913 Webster] Dread not, neither be afraid of them. Deut. i. 29. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dread — [adj] horrible, terrifying alarming, awe inspiring, awful, creepy*, dire, frightening, frightful, shuddersome, terrible; concept 537 Ant. pleasant, pleasing, welcomed, wonderful dread [n] fear affright, alarm, apprehension, aversion, awe, cold… … New thesaurus
Dread — (dr[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Dreaded}; p. pr. & vb. n. {Dreading}.] [AS. dr[=ae]dan, in comp.; akin to OS. dr[=a]dan, OHG. tr[=a]tan, both only in comp.] To fear in a great degree; to regard, or look forward to, with terrific apprehension.… … The Collaborative International Dictionary of English