-
1 вакуумное формование вытяжного листа над выступающим пуансоном
Dictionnaire russe-français universel > вакуумное формование вытяжного листа над выступающим пуансоном
-
2 вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой
Dictionnaire russe-français universel > вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой
-
3 драпирование, драпировка
ntextile. drapageDictionnaire russe-français universel > драпирование, драпировка
-
4 драпировка
ж.1) ( действие) drapement m, drapage m2) (на окно, на дверь) draperie f* * *n1) gener. tenture, drapement, draperie2) geol. draperie (тонкая конкреция) -
5 наложение
с.1) application f2) мед. application f (бинта, повязки)наложе́ние швов — suture f
наложе́ние щипцо́в — application du forceps [-ps]; mise f des fers
3) мат. superposition f, application f4) (резолюции и т.п.) apposition fналоже́ние печа́ти — apposition d'un sceau
наложе́ние ви́зы на па́спорт — apposition du visa sur le passeport
5) (запрета, наказания и т.п.)наложе́ние штра́фа — imposition d'une amende
наложе́ние взыска́ния — imposition d'une peine
наложе́ние контрибу́ции — mise f à contribution
наложе́ние запре́та на что́-либо — interdiction f de qch
наложе́ние аре́ста на иму́щество юр. — saisie f de biens
* * *n1) gener. application, apposition, interférence, recoupement, superposition, chevauchement (кромок друг на друга), imposition (наказания, штрафа), juxtaposition2) geol. surimposition3) eng. drapage4) math. empiètement, empiétement5) brit.engl. overlay (в памяти)6) metal. recouvrement7) mech.eng. rabattement -
6 обёртывание
-
7 плакирование
-
8 покрытие
с.1) (долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement mподлежа́щий покры́тию — remboursable
2) ( облицовка) couverture f, revêtement mдоро́жное покры́тие — revêtement de la chaussée
3) воен. couverture f4) ( наложение слоя)покры́тие ла́ком — vernissure f, laquage m
* * *n1) gener. couverture, couverture (деньгами, золотом), dépôt, (защитное) enrobement, parement, revêtement (крыльев, фюзеляжа), revêtement (æôîö), ciel, couche, enduction, enduit, (защитное) enrobage, garniture, provision (денежное), chape (дороги)2) eng. couverture (долга, обязательства), couvrement, drapage, enduisage, garnissage, manteau, occultation (звезды или планеты Луной), pellicule, plancher, revêtement, habillage, habillement, peinture, tapis, couverte, enrobage (защитным слоем), enrobement (защитным слоем), robe, épandage (напр. горячим гудроном), épandage (напр., горячим гудроном)3) agric. épandage (напр., гудроном)4) construct. (couche de) revêtement, application, (äåéñòâîå) recouvrement, (ûðûêà) couverture, (ñôîé) enduit5) math. recouvrement6) fin. règlement-livraison7) astr. occultation (светила луной)8) metal. enrobage, placage9) radio. déposition10) IT. enveloppe11) mech.eng. enrobement, gaine, revêtement (действие) -
9 укладка
ж.укла́дка ре́льсов — pose f des rails
укла́дка бето́на — coulée f du béton, mise f en place du béton
* * *n1) gener. dressage, emballage, mise en plis (волос), posage, pose, paquetage, abatage (в горизонтальное положение), abattage (в горизонтальное положение), empaquetage, enfouissement, garnissage3) eng. drapage, mise, pliage (напр., парашюта), pose (напр. пути; напр. рельсов), pose (напр., рельсов), arrimage, coulage (бетона; бетонной смеси), coulée (бетона; бетонной смеси), emballement, encaissement (в ящики), enfouissement (трубопровода), mise en œuvre (бетонной смеси)5) metal. empilement, empilage
См. также в других словарях:
drapage — [dʀapaʒ] ou drapement [dʀapmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1890, drapage; drapement, 1876, de draper. ❖ ♦ Techn. Action de draper (2. ou 3.); son résultat … Encyclopédie Universelle
Mölnlycke Health Care — Création 1849 Siège social & … Wikipédia en Français
drapement — [ drapmɑ̃ ] n. m. • 1876; de draper ♦ Action de draper (2o, 3o); son résultat. ● drapement nom masculin Action ou manière de draper, de se draper. drapage [dʀapaʒ] ou drapement [dʀapmɑ̃] n. m … Encyclopédie Universelle
drapaj — DRAPÁJ, drapaje, s.n. (Rar) Drapare. – Din fr. drapage. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 drapáj s. n., pl. drapáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DRAPÁJ s.n. (Rar) Drapare. [ … Dicționar Român
Matériau composite — Exemple de matériau composite Le matériau composite est un assemblage d au moins deux matériaux non miscibles (mais ayant une forte capacité d adhésion). Le nouveau matériau ainsi constitué possède des propriétés que les éléments seuls ne… … Wikipédia en Français
Thermoformage — Machine utilisée pour le thermoformage Le thermoformage est une technique qui consiste à prendre un matériau sous forme de plaque (verre, plastique...), à le chauffer pour le ramollir, et à profiter de cette ductilité pour le mettre en forme avec … Wikipédia en Français
Technocampus EMC2 — Technocampus EMC² est un centre de recherche et de technologies pour la mise en œuvre des matériaux composites hautes performances. Il est situé à Bouguenais, dans la périphérie sud de Nantes. Il a été inauguré en septembre 2009. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
draper — [ drape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « fabriquer le drap » 1225; de drap I ♦ V. tr. 1 ♦ Techn. Convertir (une étoffe de laine) en drap par le foulage, le lainage, etc. Spécialt Effectuer le lainage de (une étoffe). ⇒ lainer. 2 ♦ (1677) … Encyclopédie Universelle
