-
1 разлив
épandage, irruption, répandage -
2 покрытие
с.1) (долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement mподлежа́щий покры́тию — remboursable
2) ( облицовка) couverture f, revêtement mдоро́жное покры́тие — revêtement de la chaussée
3) воен. couverture f4) ( наложение слоя)покры́тие ла́ком — vernissure f, laquage m
* * *n1) gener. couverture, couverture (деньгами, золотом), dépôt, (защитное) enrobement, parement, revêtement (крыльев, фюзеляжа), revêtement (æôîö), ciel, couche, enduction, enduit, (защитное) enrobage, garniture, provision (денежное), chape (дороги)2) eng. couverture (долга, обязательства), couvrement, drapage, enduisage, garnissage, manteau, occultation (звезды или планеты Луной), pellicule, plancher, revêtement, habillage, habillement, peinture, tapis, couverte, enrobage (защитным слоем), enrobement (защитным слоем), robe, épandage (напр. горячим гудроном), épandage (напр., горячим гудроном)3) agric. épandage (напр., гудроном)4) construct. (couche de) revêtement, application, (äåéñòâîå) recouvrement, (ûðûêà) couverture, (ñôîé) enduit5) math. recouvrement6) fin. règlement-livraison7) astr. occultation (светила луной)8) metal. enrobage, placage9) radio. déposition10) IT. enveloppe11) mech.eng. enrobement, gaine, revêtement (действие) -
3 распределение
с.distribution f; répartition f ( развёрстка)распределе́ние дохо́дов — répartition des revenus
* * *n1) gener. affectation, distribution, paréage (осадков, тепла и т.п.), classement (по разрядам, по классам), collocation, espacement (во времени), partage (осадков, тепла и т.п.), découpage, répartition, ventilation (по разнарядке), étalement, étayage, étayement, ordonnance2) med. classification, division3) obs. dispensation4) liter. dosage (голосов, министерских портфелей и т.п.), fromage5) eng. affectation (по адресам), agencement, composition, répandage (напр. раствора), échelonnement (во бремени)6) agric. répandage (напр., раствора), épandage7) construct. épandage (вяжущего), épandage (напр. грунта в насыпи)8) fin. ventilation (суммы)9) radio. distribution (ñì. òàûæå répartition)10) IT. zonage (информации), affectation (ñì. òæ. allocation), allocation, assignation (ñì. òæ. affectation, allocation), attribution (ñì. òæ. affectation, allocation), diffusion, disposition (напр. памяти), ordonnancement (заданий), planification -
4 разбрасывание
-
5 рассев
n1) eng. bluterie, bluterie plane, criblage, tri, triage, épandage, épandage (напр. удобрений)2) food.ind. plansichter -
6 поля аэрации
поля аэрации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewage farm
Area of land on which sewage or any other type of waste water is distributed in order to purify it; it is a kind of waste water treatment. (Source: RRDA / ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поля аэрации
-
7 поля орошения
поля орошения
Участки земли, предназначенные для биологической очистки сточных вод путём их фильтрации в грунт и для выращивания на них сельскохозяйственных культур
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поля орошения
-
8 техническая соль
техническая соль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road salt
Salt used against the formation of ice on roads; when excess salt washes off the roads, it can poison roadside vegetation or raise salt concentrations in streams and reserves of underground water. It also accelerates the deterioration of concrete and metal. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > техническая соль
-
9 разбрасывание
agric -
10 рассев
triage; épandage -
11 иловая площадка
champ m d'épandage -
12 шламовое поле
champ m d'épandage -
13 распределение
distribution, partage, répartition, (напр. цементного раствора-камня в заколонном пространстве) épandage -
14 авиаопыливание
nAv. poudrage par avion, épandage par avion -
15 аллювиальная россыпь
adjeng. épandage alluvialDictionnaire russe-français universel > аллювиальная россыпь
-
16 бессточное озеро
adjgener. champ d'épandage (пустынь) -
17 внутренняя дельта
adjgeogr. champ d'épandage -
18 иловая площадка
-
19 кукурузник
ngener. avion d'épandage agricole, avion-citerne -
20 лобовой разравнивающий отвал
adjconstruct. lame frontale d'épandageDictionnaire russe-français universel > лобовой разравнивающий отвал
См. также в других словарях:
épandage — [ epɑ̃daʒ ] n. m. • 1765; de épandre ♦ Agric. Action de répandre (l engrais, le fumier) sur un sol pour le fertiliser. ⇒ amendement. Champ d épandage, où s épurent par filtrage les eaux d égout; cour. où l on déverse les ordures. ⇒ décharge,… … Encyclopédie Universelle
Epandage — Épandage L épandage est une technique agricole consistant à répandre divers produits sur des champs de cultures. Ces produits peuvent être des produits chimiques comme des herbicides, ou des pesticides, ou bien des engrais chimiques, des produits … Wikipédia en Français
Épandage — L épandage est une technique agricole consistant à répandre divers produits sur des zones cultivées, forêts, voies ferrées, marais (pour la démoustication)... Sommaire 1 Typologie des produits épandus 2 Épandage aérien 3 Épandage de fertilisants … Wikipédia en Français
ÉPANDAGE — n. m. T. d’Agriculture Action d’épandre sur les terrains mis en culture des eaux d’égout amenées par canalisation. Terrain d’épandage. Cette plaine est un terrain d’épandage. Par analogie, épandage d’engrais, de fumier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épandage — (é pan da j ) s. m. Terme d agriculture. Action de répandre l engrais sur le sol. • L hygiène publique et l agriculture réclament un mode d enlèvement et d utilisation des matières fécales solides et liquides, qui permette d en opérer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épandage — nm. épandazho (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Plan d'epandage — Plan d épandage Sommaire 1 Différents types de plans d épandages... 2 Pourquoi planifier l épandage ? 3 Définition 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Plan d'épandage — En France, le plan d épandage agricole est défini comme un document de synthèse détaillant, en fonction de leur aptitude à l épandage, les îlots culturaux qui pourront faire l objet d épandage d effluents organiques[1]. Il montre que l ensemble… … Wikipédia en Français
Pesticide — Épandage aérien de pesticides. Ce mode d épandage est celui qui est le plus susceptible de polluer l air. Il est peu utilisé en Europe, mais fréquent aux États Unis. Un pesticide est une substance émise dans une culture pour lutter contre des… … Wikipédia en Français
Bree — épandage Flamand … Glossaire des noms topographiques en France
Boues d'épuration — Boues d épuration, stockées en silo. Les boues d’épuration (urbaines ou industrielles) sont les principaux déchets produits par une station d épuration à partir des effluents liquides. Ces sédiments résiduaires sont surtout constitués de… … Wikipédia en Français
