-
101 инсценировка
ж1) театр dramatizationинсцениро́вка рома́на — stage version of the novel
2) притворство pretence/AE pretense, act play-acting -
102 инсценировка
staging; direction; dramatization -
103 Vicente, Gil
(ca. 1465-ca. 1537)Sixteenth-century Portuguese playwright, perhaps Portugal's greatest, who was also a talented goldsmith, musician, actor, and dramatist. Born in humble circumstances, Gil Vicente rose to become an important figure, recognized and celebrated in the royal court of his day. His first play or auto was performed in 1502, and his last piece was produced in 1536. Vicente's work was influenced not only by the religious plays of late medieval Portugal, but by work from contemporary humanism and the Renaissance.There were at least four basic aspects of Vicentine plays: dramatization of rural folklore, social satire, imaginative analysis of nature, and religious themes. What was remarkable about Vicente, in addition to his great versatility (he was the goldsmith who produced the gold monstrance in the Monastery of Jerônimos) and brilliance, was that he was popular with both the people and the elite, and was a masterful dramatist in a country lacking extraordinary dramatic traditions. Some of his plays were censored by the Inquisition after his death, and it was only during the 19th-century romantic era that Portuguese writers sought a revival of his reputation. -
104 προσωποποιία
προσωπο-ποιία, ἡ,A dramatization, the putting of speeches into the mouths of characters, Phld.Po.5.12 (pl.), D.H.Vett. Cens.3.1, Demetr.Eloc. 265, Marcellin.Vit. Thuc.38, Herm. in Phdr. p.182 A.; opp. ἠθοποιία, Hermog.Prog.9.II the putting of imaginary speeches into one's own or another's mouth ('I should have said..', 'your father would have said..'), Id.Inv.3.10,15, Charis. p.284 K., Rutil.2.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσωποποιία
-
105 bewerking voor toneel
bewerking voor toneeldramatization, adaptation for the stage 〈 bijvoorbeeld roman〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bewerking voor toneel
-
106 bewerking
1 [handeling] treatment ⇒ cultivation 〈 bodem〉, working 〈 materiaal〉, tooling 〈 materiaal〉, process(ing) 〈 voedsel, goederen〉, manufacturing 〈 goederen〉, 〈 redactie〉 editing2 [resultaat] 〈 boek, tekst, film, toneel〉 adaptation, version; 〈 muziek〉 arrangement; 〈 voor orkest〉 orchestration; 〈 herziene uitgave〉 revision; 〈 redactie〉 edition3 [het beïnvloeden] manipulation ⇒ influencing, canvassing 〈 klanten, kiezers〉, lobbying 〈 kamerleden〉♦voorbeelden:in een bewerking voor koor en orkest • arranged for choir and orchestrabewerking voor toneel • dramatization, adaptation for the stage 〈 bijvoorbeeld roman〉 -
107 დრამატიზაცია
ndramatization -
108 Rauta-aika
a modernized dramatization of Kalevala -
109 Bühnenbearbeitung
f1. dramatisation Br.2. dramatization -
110 Dramatisierung
f1. dramatisation Br.2. dramatization -
111 Fernsehbearbeitung
fdramatization -
112 Selbstinszenierung
f1. self-dramatisation Br.2. self-dramatization -
113 whakaari
performance; drama; dramatic; role playing and dramatization (concert etc.)————————whakaari (-a)[v.]display (computer)————————whakaari (whakaata)programme (television)————————whakaari (whare tapere)play (theatre)
См. также в других словарях:
dramatization — dram a*ti*za tion, n. Act of dramatizing; a dramatic representation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dramatization — 1796, from DRAMATIZE (Cf. dramatize) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
dramatization — [n] drama dramatics, entertain ment, melodrama; concepts 263,271,293 … New thesaurus
dramatization — [dram΄ə ti zā′shən, drä′məzā′shən] n. 1. the act of dramatizing 2. a dramatized version, as of a novel … English World dictionary
dramatization — noun a) The act of dramatizing. This is a dramatization of life 1000 years ago. b) A version that has been dramatized … Wiktionary
dramatization — dramatize (also dramatise) ► VERB 1) present (a novel, event, etc.) as a play. 2) exaggerate the excitement or seriousness of. DERIVATIVES dramatization noun … English terms dictionary
dramatization — noun 1. conversion into dramatic form the play was a dramatization of a short story • Syn: ↑dramatisation • Derivationally related forms: ↑dramatize • Hypernyms: ↑writing, ↑authorship, ↑ … Useful english dictionary
dramatization — noun Date: 1796 1. the action of dramatizing 2. a dramatized version (as of a novel) … New Collegiate Dictionary
dramatization — /dram euh teuh zay sheuhn, drah meuh /, n. 1. the act of dramatizing. 2. construction or representation in dramatic form. 3. a dramatized version of a novel, historic incident, etc. [1790 1800; DRAMATIZE + ATION] * * * … Universalium
dramatization — dra·ma·ti·za·tion or Brit dra·ma·ti·sa·tion .dram ət ə zā shən, .dräm n the transformation which in psychoanalytic theory the underlying dream thoughts undergo into dramatic and pictorial form before they can take part in the actual dream … Medical dictionary
dramatization — (Roget s 3 Superthesaurus) n. drama, larger than life presentation, show, entertainment, melodrama, adaptation … English dictionary for students