-
21 драматизация
dramatization; dramatic version* * *драматиза̀ция,* * *dramatization* * *dramatization; dramatic version -
22 драматизация
-
23 dramatisering
-
24 dramatizacija
-
25 инсценировка
dramatization имя существительное: -
26 драматизация
-
27 penyandiwaraan
dramatization (of novel, etc) -
28 dramatización
• dramatization• dramatizing• exaggeration• staging• theatrical revue• theatrically -
29 dramatización
f.1 dramatization, exaggeration, theatricality.2 dramatization, dramatizing, playacting, staging.* * *1 dramatization* * *femenino dramatization* * *= dramatisation [dramatization].Ex. If the user comes to look for this book, s/he should be led to a place where s/he will find 'Denmark's Day of Doom', 'Rats in the Larder', translations of this work, possibly dramatizations, and possibly books about it.* * *femenino dramatization* * *= dramatisation [dramatization].Ex: If the user comes to look for this book, s/he should be led to a place where s/he will find 'Denmark's Day of Doom', 'Rats in the Larder', translations of this work, possibly dramatizations, and possibly books about it.
* * *dramatization* * *
dramatización sustantivo femenino
dramatization
* * *dramatization -
30 adaptación
f.1 adaptation, adjustment, fitting, accommodation.2 adaptation.3 porting.* * *1 adaptation* * *noun f.* * *SF adaptation* * *a) ( proceso) adaptation, adjustmentb) ( cosa adaptada) adaptation* * *= adaptation, customisation [customization, -USA], profiling, tweaking, tailoring, retrofitting, tweak, accommodation, acclimatisation [acclimatization, -USA], adjustment, adaptability.Ex. Which title will collocate the various editions, translations, adaptations, and so on of this document?.Ex. The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex. Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.Ex. The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex. To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex. This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.Ex. This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex. Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.Ex. The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.Ex. Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.----* adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].* adaptación al cine = film adaptation.* adaptación cinematográfica = film adaptation.* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.* adaptación para televisión = dramatisation [dramatization].* adaptación social = social adjustment.* adaptación teatral = dramatisation [dramatization].* adaptación tecnológica = adaptive technology.* de adaptación = adaptive.* * *a) ( proceso) adaptation, adjustmentb) ( cosa adaptada) adaptation* * *= adaptation, customisation [customization, -USA], profiling, tweaking, tailoring, retrofitting, tweak, accommodation, acclimatisation [acclimatization, -USA], adjustment, adaptability.Ex: Which title will collocate the various editions, translations, adaptations, and so on of this document?.
Ex: The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex: Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.Ex: The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex: To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex: This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.Ex: This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex: Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.Ex: The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.Ex: Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.* adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].* adaptación al cine = film adaptation.* adaptación cinematográfica = film adaptation.* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.* adaptación para televisión = dramatisation [dramatization].* adaptación social = social adjustment.* adaptación teatral = dramatisation [dramatization].* adaptación tecnológica = adaptive technology.* de adaptación = adaptive.* * *1 (proceso) adaptation, adjustmentadmiro tu capacidad de adaptación I admire your ability to adapt o your adaptability2 (cosa adaptada) adaptationla adaptación cinematográfica the screen o movie o film version, the screen o movie o film adaptationes una adaptación del sistema usado por Parker it is an adaptation of the system used by Parker* * *
adaptación sustantivo femenino
adaptación sustantivo femenino adaptation
' adaptación' also found in these entries:
Spanish:
libre
- medio
English:
adaptation
- adjustment
- arrangement
- dramatization
- dramatize
* * *adaptación nf2. [modificación] adaptation;la película es una buena adaptación del libro the film is a good adaptation of the book* * *f adaptation* * * -
31 Bühnenbearbeitung
f stage adaptation; eines Romans etc.: dramatization* * *die Bühnenbearbeitungdramatization* * *Büh|nen|be|ar|bei|tungfstage adaptation* * *Büh·nen·be·ar·bei·tungf stage adaptation* * *die stage adaptation* * ** * *die stage adaptation* * *f.dramatization n. -
32 Dramatisierung
Dra|ma|ti|sie|rungf -, -endramatization* * ** * *Dra·ma·ti·sie·rung<-, -en>f dramatizationdas ist doch wirklich kein Anlass zur \Dramatisierung! there is really no call for dramatization! -
33 teatralizacj|a
f sgt książk. 1. (adaptacja sceniczna) dramatization, theatricalization- teatralizacja ballady/powieści the dramatization of a ballad/novel2. przen. (uczynienie sztucznym) dramatization, theatricalization- teatralizacja życia publicznego the dramatization of public lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teatralizacj|a
-
34 escenificación
f.staging, dramatizing.* * *1 (de novela) to dramatize2 (de obra de teatro) to stage* * *SF [de comedia] staging; [de novela] dramatization; [de suceso histórico] re-enactment, reproduction* * *femenino staging* * *femenino staging* * *staging* * *
escenificación sustantivo femenino staging, dramatization
* * *[de novela] dramatization; [de obra de teatro] staging* * *f staging -
35 προσωποποιία
προσωποποιίᾱ, προσωποποιίαdramatization: fem nom /voc /acc dualπροσωποποιίᾱ, προσωποποιίαdramatization: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————προσωποποιίᾱͅ, προσωποποιίαdramatization: fem dat sg (attic doric aeolic) -
36 drammatizzazione
drammatizzazione s.f. dramatization.* * *[drammatiddzat'tsjone]sostantivo femminile dramatization* * *drammatizzazione/drammatiddzat'tsjone/sostantivo f.dramatization. -
37 sceneggiatura
f screenplay* * *sceneggiatura s.f.1 ( suddivisione in scene) dramatization, adaptation* * *[ʃeneddʒa'tura]sostantivo femminile1) (lo sceneggiare) dramatization2) (copione) script; cinem. screenplay, script* * *sceneggiatura/∫eneddʒa'tura/sostantivo f.1 (lo sceneggiare) dramatization2 (copione) script; cinem. screenplay, script. -
38 Theatralik
f; -, kein Pl.; pej. histrionics Pl., self-dramatization; die mit ihrer Theatralik! the antics that woman gets up to!, if she could only see herself!* * *die Theatralikstaginess* * *die mit ihrer Theatralik! the antics that woman gets up to!, if she could only see herself!* * *f.staginess n. -
39 adaptación para televisión
(n.) = dramatisation [dramatization]Ex. If the user comes to look for this book, s/he should be led to a place where s/he will find 'Denmark's Day of Doom', 'Rats in the Larder', translations of this work, possibly dramatizations, and possibly books about it.* * *(n.) = dramatisation [dramatization]Ex: If the user comes to look for this book, s/he should be led to a place where s/he will find 'Denmark's Day of Doom', 'Rats in the Larder', translations of this work, possibly dramatizations, and possibly books about it.
-
40 adaptación teatral
f.stage adaptation.* * *(n.) = dramatisation [dramatization]Ex. If the user comes to look for this book, s/he should be led to a place where s/he will find 'Denmark's Day of Doom', 'Rats in the Larder', translations of this work, possibly dramatizations, and possibly books about it.* * *(n.) = dramatisation [dramatization]Ex: If the user comes to look for this book, s/he should be led to a place where s/he will find 'Denmark's Day of Doom', 'Rats in the Larder', translations of this work, possibly dramatizations, and possibly books about it.
См. также в других словарях:
dramatization — dram a*ti*za tion, n. Act of dramatizing; a dramatic representation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dramatization — 1796, from DRAMATIZE (Cf. dramatize) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
dramatization — [n] drama dramatics, entertain ment, melodrama; concepts 263,271,293 … New thesaurus
dramatization — [dram΄ə ti zā′shən, drä′məzā′shən] n. 1. the act of dramatizing 2. a dramatized version, as of a novel … English World dictionary
dramatization — noun a) The act of dramatizing. This is a dramatization of life 1000 years ago. b) A version that has been dramatized … Wiktionary
dramatization — dramatize (also dramatise) ► VERB 1) present (a novel, event, etc.) as a play. 2) exaggerate the excitement or seriousness of. DERIVATIVES dramatization noun … English terms dictionary
dramatization — noun 1. conversion into dramatic form the play was a dramatization of a short story • Syn: ↑dramatisation • Derivationally related forms: ↑dramatize • Hypernyms: ↑writing, ↑authorship, ↑ … Useful english dictionary
dramatization — noun Date: 1796 1. the action of dramatizing 2. a dramatized version (as of a novel) … New Collegiate Dictionary
dramatization — /dram euh teuh zay sheuhn, drah meuh /, n. 1. the act of dramatizing. 2. construction or representation in dramatic form. 3. a dramatized version of a novel, historic incident, etc. [1790 1800; DRAMATIZE + ATION] * * * … Universalium
dramatization — dra·ma·ti·za·tion or Brit dra·ma·ti·sa·tion .dram ət ə zā shən, .dräm n the transformation which in psychoanalytic theory the underlying dream thoughts undergo into dramatic and pictorial form before they can take part in the actual dream … Medical dictionary
dramatization — (Roget s 3 Superthesaurus) n. drama, larger than life presentation, show, entertainment, melodrama, adaptation … English dictionary for students