-
1 die Schauspielschule
- {dramatic school} -
2 die Dramaturgie
- {dramatic composition} -
3 spannend
- {dramatic} kịch, như kịch, như đóng kịch, thích hợp với sân khấu, đột ngột gây cảm xúc mạnh mẽ, gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, bi thảm - {engrossing} choán hết thì giờ, phải để nhiều tâm trí vào - {exciting} kích thích, kích động, hứng thú, lý thú, hồi hộp, làm say mê, làm náo động, để kích thích - {juicy} có nhiều nước, ẩm ướt, hay, rôm rả, nhiều màu sắc, đậm màu tươi -
4 dramatisch
- {dramatic} kịch, như kịch, như đóng kịch, thích hợp với sân khấu, đột ngột gây cảm xúc mạnh mẽ, gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, bi thảm - {scenic} sân khấu, kịch trường, thể hiện một chuyện, ghi lại nột sự kiện, điệu, màu mè, vờ vĩnh, có vẻ kịch - {tremendous} ghê gớm, kinh khủng, khủng khiếp, dữ dội, to lớn, kỳ lạ -
5 theatralisch
- {dramatic} kịch, như kịch, như đóng kịch, thích hợp với sân khấu, đột ngột gây cảm xúc mạnh mẽ, gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, bi thảm - {histrionic} đào kép, đóng kịch, diễn kịch, đạo đức giả, có vẻ đóng kịch - {stagy} có điệu bộ sân khấu, có vẻ kịch - {theatrical} sự diễn kịch, sân khẩu, có tính chất tuồng, có vẻ sân khấu, không tự nhiên, màu mè, điệu bộ = theatralisch vortragen {to rant}+ -
6 die Theaterwissenschaft
- {dramatic art} -
7 der Dramaturg
- {dramatic producer} -
8 die Dramatik
- {dramatic art} -
9 dramatisch
I Adj. LIT., THEAT. dramatic (auch fig.)II Adv. dramatically* * *dramatic* * *dra|ma|tisch [dra'maːtɪʃ] (lit, fig)1. adjdramatic2. advdramatically* * *1) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatic2) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatic3) dramatically* * *dra·ma·tisch[draˈma:tɪʃ]mach's nicht so \dramatisch! don't be so theatrical!II. adv dramatically* * *1.Adjektiv dramatic2.adverbial dramatically* * *B. adv dramatically* * *1.Adjektiv dramatic2.adverbial dramatically* * *adj.dramatic adj. adv.dramatically adv. -
10 pathetisch
* * *declamatory* * *pa|the|tisch [pa'teːtɪʃ]1. adjemotional; Beschreibung auch dramatic; Rede, Stil auch emotive; Gehabe auch histrionic2. advdramaticallydas war zu pathétisch gespielt — it was overacted
* * *pa·the·tisch[paˈte:tɪʃ]\pathetische Szene/Formulierung dramatic scene/wording\pathetische Rede emotive [or emotional] speech* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.* * *er redet so pathetisch he speaks so emotively* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.adverbial emotionally; with much emotion; (dramatisch) [melo]dramatically* * *adj.pathetic adj. -
11 Paukenschlag
m MUS. drumbeat; mit einem Paukenschlag beginnen / enden fig. get off to a dramatic start / come to a dramatic end ( oder finish)* * *Pau|ken|schlagmdrum beatwie ein Páúkenschlag (fig) — like a thunderbolt
die Sinfonie mit dem Páúkenschlag — the Surprise Symphony
* * *Pau·ken·schlag▶ mit einem \Paukenschlag sensationally, spectacularly* * *1) drumbeat2) (fig. Eklat) sensation; bombshell* * *mit einem Paukenschlag beginnen/enden fig get off to a dramatic start/come to a dramatic end ( oder finish)* * *1) drumbeat2) (fig. Eklat) sensation; bombshell* * *m.beat of the drum n. -
12 Schauspielkunst
f dramatic art* * *die Schauspielkunstacting* * *Schau|spiel|kunstfdramatic art, drama; (in Bezug auf Schauspieler) acting* * *(the art of acting in plays: He studied drama at college.) drama* * *Schau·spiel·kunstf kein pl dramatic art, drama* * *Schauspielkunst f dramatic art -
13 Auftragseinbruch
m dramatic reduction in ( oder loss of) orders* * *Auf|trags|ein|bruchmdramatic reduction or slump in orders* * * -
14 bühnenreif
Adj. ready for the stage; seine Nachahmung des Chefs ist bühnenreif he could go on stage with his impersonation of the boss* * *büh|nen|reifadjready for the stage* * *büh·nen·reif1. THEAT fit for the stage* * *Adjektiv < play etc.> ready for the stage; < imitation etc.> worthy of the stage; dramatic <entrance etc.>* * *bühnenreif adj ready for the stage;seine Nachahmung des Chefs ist bühnenreif he could go on stage with his impersonation of the boss* * *Adjektiv <play etc.> ready for the stage; <imitation etc.> worthy of the stage; dramatic <entrance etc.> -
15 Bühnenschaffende
-
16 Bühnenwirkung
f dramatic ( oder theatrical) effect, effect on stage* * *Büh|nen|wir|kungfdramatic effect* * * -
17 darstellerisch
II Adv. in terms of acting; darstellerisch war der Film wenig überzeugend the acting in the film wasn’t very convincing* * *representational* * *dar|stel|le|risch ['daːɐStɛlərɪʃ]1. adjdramaticeine dárstellerische Höchstleistung — a magnificent piece of acting
2. adv(= in darstellerischer Hinsicht) in terms of actingdárstellerisch war die Weber der Klein weit überlegen — as an actress Weber was much superior to Klein
* * *dar·stel·le·rischI. adj attr actingdiese Rolle erfordert \darstellerisches Talent this role demands a talented actorseine \darstellerische Leistung war ausgezeichnet his performance was outstandingII. advdas Stück wies \darstellerisch einige Schwächen auf the acting in the play was rather weak in places* * *ihre darstellerischen Fähigkeiten — her abilities as an actress
* * *A. adj acting, theatrical, dramatic;seine darstellerische Leistung his performanceB. adv in terms of acting;darstellerisch war der Film wenig überzeugend the acting in the film wasn’t very convincing* * *Adjektiv; nicht präd. acting attrib.* * *adj.representational adj. -
18 Preisverfall
m dramatic drop in prices, downward trend ( oder movement) of prices* * *der Preisverfallslump in prices; collapse of prices; crumbling of prices; deep plunge of prices; dramatic drop in prices; large-scale slide of prices; shakedown in prices; steep slide of prices; tumbling down of prices* * *Preis|ver|fallmdrop-off in prices* * *Preis·ver·fallm drop [or form deterioration] in pricesdrastischer \Preisverfall price collapse* * * -
19 Theaterproduktion
f dramatic ( oder theatrical) production* * *The|a|ter|pro|duk|ti|onfdramatic or theatrical production* * * -
20 drastisch
drastisch adj GEN, POL sweeping, dramatic (Änderungen)* * *adj <Geschäft, Pol> Änderungen sweeping, dramatic
См. также в других словарях:
dramatic — DRAMÁTIC, Ă, dramatici, ce, adj. 1. Care ţine de dramă sau de teatru, privitor la dramă sau la teatru. ♢ Artă dramatică = ansamblu de principii privitoare la interpretarea (interpreta) şi la punerea în scenă a unui spectacol, a unei piese. Artist … Dicționar Român
dramatic — dramatic, theatrical, dramaturgic, melodramatic, histrionic are not close synonyms although all imply special reference to plays as performed by actors or to the effects which are produced by acted plays. Dramatic basically denotes relationship… … New Dictionary of Synonyms
Dramatic — Dra*mat ic (dr[.a]*m[a^]t [i^]k), Dramatical Dra*mat ic*al (dr[.a]*m[a^]t [i^]*kal), a. [Gr. dramatiko s, fr. dra^ma: cf. F. dramatique.] Of or pertaining to the drama; as, dramatic arts. [WordNet sense 3] [1913 Webster] 2. suitable to or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dramatic — may refer to: Drama, a literary form involving parts for actors Dramatic, a voice type classification in European classical music, describing a specific vocal weight and range at the lower end of a given voice part Dramatic soprano, a strong… … Wikipedia
dramatic — 1580s, from L.L. dramaticus, from Gk. dramatikos pertaining to plays, from drama (gen. dramatos; see DRAMA (Cf. drama)). Meaning full of action and striking display, fit for a drama is from 1725. Dramatic irony is recorded from 1907. Related:… … Etymology dictionary
dramatic — ► ADJECTIVE 1) relating to drama. 2) sudden and striking: a dramatic increase. 3) exciting or impressive. 4) intended to create an effect; theatrical. DERIVATIVES dramatically adverb … English terms dictionary
dramatic — [drə mat′ik] adj. [LL dramaticus < Gr dramatikos] 1. of or connected with drama 2. a) having the characteristics of a drama, esp. conflict; like a play b) filled with action, emotion, or exciting qualities; vivid, striking, etc. c) great,… … English World dictionary
dramatic — index histrionic, moving (evoking emotion), potent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dramatic — англ. [дрэма/тик] drammatico ит. [драмма/тико] dramatique фр. [драмати/к] dramatisch нем. [драма/тиш] драматично, драматически … Словарь иностранных музыкальных терминов
dramatic — [adj] exciting, moving affecting, breathtaking, climactic, comic, effective, electrifying, emotional, expressive, farcical, histrionic, impressive, melodramatic, powerful, sensational, startling, striking, sudden, suspenseful, tense, theatrical,… … New thesaurus
dramatic — dra|mat|ic [drəˈmætık] adj 1.) great and sudden dramatic change/shift/improvement ▪ Computers have brought dramatic changes to the workplace. dramatic increase/rise/fall/drop/reduction etc ▪ Universities have suffered a dramatic drop in student… … Dictionary of contemporary English
