-
1 draining
-
2 draining
A n (of marsh, land) assainissement m ; (of rain, water in pipes) écoulement m. -
3 draining
égouttage m, égouttement m, vidange (condensat, huile) fDictionary of Engineering, architecture and construction > draining
-
4 draining board
-
5 draining board
Dictionary of Engineering, architecture and construction > draining board
-
6 draining off
vidange (condensat, huile) fDictionary of Engineering, architecture and construction > draining off
-
7 draining board
noun égouttoir m -
8 draining spot
-
9 draining-board
noun (the area at the side of a sink grooved and sloping to allow water from dishes to drain away.) égouttoir -
10 structural draining board
Dictionary of Engineering, architecture and construction > structural draining board
-
11 drain
drain [dreɪn]1. noun[liquid] s'écouler4. compounds[liquid] s'écouler ; [strength] s'épuiser[+ liquid] faire couler (pour vider un récipient)* * *[dreɪn] 1.1) lit ( in street) canalisation f; ( in building) canalisation f d'évacuation; ( pipe) descente f d'eau; ( ditch) fossé m d'écoulement2) fig (of people, skills, money) hémorragie f2.transitive verb1) lit drainer [land, lake]; purger [radiator, boiler]2) fig épuiser [resources]3) vider [glass]; boire [quelque chose] jusqu'à la dernière goutte [drink]4) [river] collecter les eaux de [area, basin]3.1) [liquid] s'écouler (out of, from de); [bath, sink] se viderto drain into — s'écouler dans [sea, gutter]; s'infiltrer dans [soil]
the blood ou colour drained from her face — le sang reflua de son visage
2) [dishes, food] s'égoutter•Phrasal Verbs:••to go down the drain — (colloq) fig tomber à l'eau (colloq)
that's £100 down the drain — (colloq) ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air (colloq)
-
12 drainage
-
13 plate-rack
noun ( for draining) égouttoir m -
14 sieve
sieve [sɪv]1. noun[+ fruit, vegetables, liquid] passer ; [+ flour] tamiser* * *[sɪv] 1.noun ( for draining) passoire f; ( for sifting) tamis m; (for coal, stones) crible m; ( for wheat) van m2.transitive verb tamiser [earth, flour]; passer [quelque chose] au crible [coal]; vanner [wheat] -
15 sump
-
16 colander
(a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) passoire -
17 drain
[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drainer2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) s'écouler3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) égoutter4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) vider5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) épuiser2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal/tuyau d'écoulement2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) saignée, hémorragie•- drainage- draining-board - drainpipe - down the drain -
18 reclaim
[ri'kleim]1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) réclamer2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) rendre cultivable; assécher (du terrain)• -
19 drain
A n1 ( in street) canalisation f ; to unblock the drains déboucher les canalisations ; open drain canalisation à ciel ouvert ; to drop sth down a drain faire tomber qch dans une bouche d'égout ;4 ( loss) (of people, skills, money) hémorragie f (of de) ; to be a drain on représenter une ponction sur [profits, funds, resources] ;5 Med drain m.B vtr1 drainer [land, lake] ; purger [radiator, boiler] ;2 Culin égoutter [pasta, canned food, dishes] ;3 ( sap) épuiser [strength, energy, resources, funds] ; to drain sb of strength/energy vider qn de ses forces/son énergie ; to drain sth of resources/funds épuiser les ressources/les fonds de qch ;5 [river] collecter les eaux de [area, basin] ;6 Med drainer [wound].C vi1 ( empty) [water, liquid] s'écouler (out of, from de) ; [bath, radiator, sink] se vider ; to drain into s'écouler dans [sea, river, gutter, ditch] ; s'infiltrer dans [soil, rock] ; the blood ou colour drained from her face le sang reflua de son visage ; I can see the life draining out of him je vois la vie le quitter peu à peu ;to go down the drain ○ fig tomber à l'eau ○ ; that's £100 down the drain ○ ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air ○ ; to laugh like a drain ○ être mort de rire ○.■ drain away:1 [water, liquid] s'écouler ;2 [courage, hope, strength, funds] s'épuiser.■ drain off, drain out:▶ drain off [water, liquid] s'écouler ;▶ drain [sth] off, drain off [sth] vider [fluid, water]. -
20 plate-rack
plate-rack n ( for draining) égouttoir m ; ( for storage) étagère f pour assiettes (à rangement vertical).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Draining — Drain ing, vb. n. of {Drain}, v. t. (Agric.) The art of carrying off surplus water, as from land. [1913 Webster] {Draining tile}. Same as {Draintile}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draining — surplus brine from a brined fish by leaving the fish hanging. Also called dripping … Dictionary of ichthyology
Draining — Drain Drain (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the… … The Collaborative International Dictionary of English
draining — drenavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio pašalinimas. atitikmenys: angl. draining rus. дренирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
draining — sausinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrotechninės melioracijos rūšis – gruntinio vandens pertekliaus, trukdančio ūkinei veiklai, šalinimas. atitikmenys: angl. drainage; draining; drying vok. Trocknen, n; Trocknung, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
draining board — UK [ˈdreɪnɪŋ ˌbɔː(r)d] / US [ˈdreɪnɪŋ ˌbɔrd] or drainer UK [ˈdreɪnə(r)] / US [ˈdreɪnər] noun [countable] Word forms draining board : singular draining board plural draining boards Word forms drainer : singular drainer plural drainers British the… … English dictionary
Draining tile — Draining Drain ing, vb. n. of {Drain}, v. t. (Agric.) The art of carrying off surplus water, as from land. [1913 Webster] {Draining tile}. Same as {Draintile}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draining board — draining boards N COUNT: usu the N in sing The draining board is the place on a sink unit where things such as cups, plates, and cutlery are put to drain after they have been washed. [mainly BRIT] (in AM, usually use drainboard) … English dictionary
draining board — also drain board AmE n a slightly sloping area next to a kitchen ↑sink where you put wet dishes to dry … Dictionary of contemporary English
draining board — ► NOUN Brit. ▪ a sloping grooved surface on which crockery is left to drain into an adjacent sink … English terms dictionary
Draining and development of the Everglades — Satellite image of the northern Everglades with developed areas in 2001, including the Everglades Agricultural Area (in red), Water Conservation Areas 1, 2, and 3, a … Wikipedia