Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

draining

  • 1 draining

    drain.ing
    [dr'einiŋ] n drenagem, escoamento.

    English-Portuguese dictionary > draining

  • 2 draining valve

    draining valve
    válvula de descarga.

    English-Portuguese dictionary > draining valve

  • 3 draining-board

    noun (the area at the side of a sink grooved and sloping to allow water from dishes to drain away.) escorredor
    * * *
    drain.ing-board
    [dre'iniŋ bɔ:d] n escorredor de prato.

    English-Portuguese dictionary > draining-board

  • 4 draining-engine

    drain.ing-en.gine
    [dre'iniŋ endʒin] n máquina para desaguar minas, campos, etc.

    English-Portuguese dictionary > draining-engine

  • 5 draining-plough

    drain.ing-plough
    [dre'iniŋ plau] n charrua para fazer regos de água.

    English-Portuguese dictionary > draining-plough

  • 6 draining-board

    noun (the area at the side of a sink grooved and sloping to allow water from dishes to drain away.) escorredor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draining-board

  • 7 top-draining

    top-drain.ing
    [t'ɔp dreiniŋ] n drenagem superficial.

    English-Portuguese dictionary > top-draining

  • 8 colander

    (a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) passador
    * * *
    col.an.der
    [k'∧ləndə] n escorredor de macarrão.

    English-Portuguese dictionary > colander

  • 9 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar-se
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) escoadouro
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) sorvedouro
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    [drein] n 1 dreno, tubo ou vala para drenagem. 2 rego, fosso, vala, escoadouro, cano de esgoto, desaguadouro, sarjeta. 3 esgotamento, escoamento contínuo, goteira. he is a great drain on my means / ele pesa-me muito no bolso. 4 pressão, extenuação, exigência. 5 drenagem, ato de drenar. 6 sl gole de bebida alcoólica. 7 Surg tubo de drenagem para facilitar a evacuação do pus, etc., dreno. • vt+vi 1 drenar, secar um terreno por meio de drenagem. 2 esgotar, escoar, tirar a água de qualquer lugar, deixar escorrer pouco a pouco, esvaziar gradualmente, desaguar, dessecar. 3 esgotar-se, exaurir-se, extenuar-se gradualmente, secar, vasar, privar de recursos. 4 fazer exigências de. 5 engolir de um trago. 6 prover com canos de descarga. 7 fig perder a cor, empalidecer. to drain away/ off/ out 1 enfraquecer. 2 esgotar, esvair, dessangrar. to drain dry esgotar, drenar completamente. to drain the bed drenar o subsolo. to drain the cup of experimentar integralmente. to go down the drain descer pelo ralo, desperdiçar, reduzir a nada, arruinar. to laugh like a drain Brit sl rir ruidosamente.

    English-Portuguese dictionary > drain

  • 10 reclaim

    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) recuperar
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) recuperar
    * * *
    re.claim
    [rikl'eim] n 1 ato ou ação de reclamar ou ser reclamado, reclamação. 2 melhoria da terra. • vt 1 reformar (uma pessoa, erro, costume, vício), corrigir, recuperar. 2 civilizar, domesticar, amansar. 3 lavrar, cultivar. 4 reclamar, reivindicar, exigir em devolução, recuperar. 5 regenerar (materiais). beyond reclaim irrecuperável.

    English-Portuguese dictionary > reclaim

  • 11 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) válvula
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) válvula
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) válvula
    * * *
    [vælv] n 1 Anat, Electr, Mech, Tech válvula. 2 Zool, Bot valva. 3 dispositivo para regular o tom (em instrumento de sopro). • vt+vi controlar o fluxo (líquido, gás) por meio de uma válvula. adjustable valve válvula regulável. admission valve válvula de admissão. blow-off valve válvula de purga. by-pass valve válvula de passagem. delivery valve válvula de recalque. discharge valve válvula de emissão. draining valve válvula de descarga. inlet valve válvula de admissão. non-return valve válvula de retenção. piston valve válvula de êmbolo. safety valve válvula de segurança. slide valve válvula corrediça. stop valve válvula de vedação.

    English-Portuguese dictionary > valve

  • 12 colander

    (a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) peneira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > colander

  • 13 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar(-se)
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar, escorrer
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal de escoamento
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) escoadouro
    - draining-board - drainpipe - down the drain

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drain

  • 14 reclaim

    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) reclamar
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) recuperar, tornar cultivável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reclaim

См. также в других словарях:

  • Draining — Drain ing, vb. n. of {Drain}, v. t. (Agric.) The art of carrying off surplus water, as from land. [1913 Webster] {Draining tile}. Same as {Draintile}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draining — surplus brine from a brined fish by leaving the fish hanging. Also called dripping …   Dictionary of ichthyology

  • Draining — Drain Drain (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draining — drenavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio pašalinimas. atitikmenys: angl. draining rus. дренирование …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • draining — sausinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrotechninės melioracijos rūšis – gruntinio vandens pertekliaus, trukdančio ūkinei veiklai, šalinimas. atitikmenys: angl. drainage; draining; drying vok. Trocknen, n; Trocknung, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • draining board — UK [ˈdreɪnɪŋ ˌbɔː(r)d] / US [ˈdreɪnɪŋ ˌbɔrd] or drainer UK [ˈdreɪnə(r)] / US [ˈdreɪnər] noun [countable] Word forms draining board : singular draining board plural draining boards Word forms drainer : singular drainer plural drainers British the… …   English dictionary

  • Draining tile — Draining Drain ing, vb. n. of {Drain}, v. t. (Agric.) The art of carrying off surplus water, as from land. [1913 Webster] {Draining tile}. Same as {Draintile}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draining board — draining boards N COUNT: usu the N in sing The draining board is the place on a sink unit where things such as cups, plates, and cutlery are put to drain after they have been washed. [mainly BRIT] (in AM, usually use drainboard) …   English dictionary

  • draining board — also drain board AmE n a slightly sloping area next to a kitchen ↑sink where you put wet dishes to dry …   Dictionary of contemporary English

  • draining board — ► NOUN Brit. ▪ a sloping grooved surface on which crockery is left to drain into an adjacent sink …   English terms dictionary

  • Draining and development of the Everglades — Satellite image of the northern Everglades with developed areas in 2001, including the Everglades Agricultural Area (in red), Water Conservation Areas 1, 2, and 3, a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»