-
1 draga
[d̥ra:qa]I. f drögu, drögurII. dreg, dró, drógum, dregið1. vt1) тащить, тянуть; вытаскивать, извлекатьdraga á eftir sér — тащить за собой; волочить ( ногу)
2) рисовать, чертить; проводить ( черту)3) откладывать, отсрочиватьdraga e-ð á langinn — затягивать, откладывать что-л.
4)draga sér e-ð — раздобыть, достать что-л.; присвоить что-л., завладеть чем-л.
draga e-ð undir sig — присвоить что-л.
2. vi1) достигать, попадать2) хвататьmig [mér] dregur þetta skammt — мне этого мало
3) ( um e-ð) бросать [тянуть] жребий3.imp:það dregur fyrir sól — облака, закрывают солнце
□4. draga sig1) тащиться2)draga sig í hlé — уйти, отступить; уйти в отставку
□5. dragast1) тащиться2) медлить, задерживаться□◊draga dám af e-u — иметь вкус чего-л., отдавать чем-л.
draga nafn af e-u — называться по чему-л.
-
2 draga
I.v. сильн. VI; praes. dreg; praet. dró, pl. drógum; conj. drœga; pp. dreginn1) (acc.) тащить, тянуть, волочить; вытаскивать, извлекатьdraga árar — грести, работать вёслами
2) втягивать, вдыхать7) чертить, рисовать□II.f.* * *гл. сильн. VI тянуть; нанизыватьdraga ríki добывать власть
oss dregr undan (безличн.) мы спасемся
lítt dró enn undan við þik мало не удалось тебе опять (т. е. удар удался тебе как всегда)
д-а. dragan (а. draw), г. dragan нести, д-в-н. tragan нести (н. tragen), ш. draga, д. drage, нор. dra -
3 draga á
1) точить (что-л. на точильном камне)2) гладить (что-л. утюгом)4) ( e-n) догонять (кого-л.)5)draga e-n á e-u — заставлять кого-л. ждать чего-л.
-
4 draga af
-
5 draga að
-
6 draga niður
(það) dregur niður í honum — (imp) его голос затихает, он замолкает
-
7 draga úr
1) уменьшать2) отсоветовать -
8 draga saman
draga e-t saman — собирать что-л.draga lið [her] saman — собирать войско
-
9 draga sig
см. draga -
10 draga fyrir
см. draga á -
11 draga undan
1) оттягивать, откладывать2) скрывать, утаивать, замалчивать3) -
12 draga aftur úr
-
13 draga frá
вычитать, отнимать -
14 draga saman
(það) dregur saman með þeim — (imp) а) расстояние между ними сокращается; б) они начинают любить друг друга
-
15 draga sig eftir
( e-u)стремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.) -
16 draga sig saman
það dregur sig saman — (imp) набирается порядочно, получается немало
-
17 draga sundur
2)(það) dregur sundur með þeim — (imp) а) расстояние между ними растёт; б) их отношения портятся
-
18 draga upp
натягивать ( лук); поднимать ( парус) -
19 draga uppi
( e-n)догонять (кого-л.) -
20 akkeri
[aʰkʲ:εrɪ]n akkeris, akkerivarpa [kasta] akkerum — бросать якорь
liggja við akkeri — лежать [стоять] на якоре
draga upp akkeri — поднять якорь, сняться с якоря
См. также в других словарях:
Draga — Saltar a navegación, búsqueda Draga con tolva operando en la profundización de el Canal de Panamá … Wikipedia Español
Draga — may refer to: Draga (surname) Draga (given name) NK Draga, Croatian football team Draga (Stargate) Geography Mošćenička Draga, Croatia Draga, Požega Slavonia County, a village in Požega Slavonia County, Croatia Draga, Rijeka, an area of the city… … Wikipedia
Draga — steht für: Personen: George Draga (1935–2008), rumänischer Komponist Geographische Objekte: Draga (Nova Gorica), Ortschaft im Bezirk Nova Gorica, Slowenien Draga (Škofja Loka), Ortschaft in der Gemeinde Škofja Loka, Slowenien Draga (Loški Potok) … Deutsch Wikipedia
draga — DRAGÁ, draghez. vb. I. tranz. 1. A săpa cu draga fundul unei ape şi a scoate materialul săpat. 2. A curăţa de mine marine o cale navigabilă. – Din fr. draguer. Trimis de gudovan, 05.05.2004. Sursa: DEX 98 dragá vb., ind. prez. 1 sg. draghéz, 3 … Dicționar Român
draga — drȁga ž <D L drȁzi, G mn drȃgā> DEFINICIJA 1. manji morski zaljev; zaton 2. rij. dugačka dolina ONOMASTIKA top.: Drȁga; (često ime dolina i morskih uvala, mjesta u zaljevu i potoka; javlja se i u složenim imenima naselja tipa): Bȃškā Drȁga … Hrvatski jezični portal
dragă — DRÁGĂ, drage. s.f. 1. Navă special amenajată sau aparatură cu care se draghează. 2. Instrument în formă de sac sau de plasă cu care se colectează organismele vegetale sau animale de pe fundul apelor. – Din fr. drague. Trimis de gudovan,… … Dicționar Român
draga — sustantivo femenino 1. Máquina que limpia y extrae arena, piedras, etc. del fondo de los ríos y el mar: Dos barcos pequeños con una draga limpian la zona costera de la playa. 2. Barco equipado con esta máquina: Una draga asegura la limpieza del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Draga — Draga, Fluß in Istrien, in seinem Thale Weinbau; bildet bei seiner Mündung zwischen Parenzo u. Rovigno eine Bucht des Adriatischen Meeres … Pierer's Universal-Lexikon
Draga — Draga, Königin von Serbien, geb. 23. (11.) Sept. 1867 zu Gornji Milanovac als Tochter des Kreisvorstehers Panta Lunjević und der Andja, gebornen Koljević, gest. 11. Juni 1903 in Belgrad, heiratete einen Ingenieur Maschin und verlobte sich als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Draga — Draga, geborene Lunjewitza, Königin von Serbien, geb. 23. Sept. 1867, Tochter eines Beamten, heiratete den Ingenieur Maschin, dann als Witwe Hofdame der Königin Natalie, 5. Aug. 1900 mit König Alexander von Serbien vermählt, bei einem… … Kleines Konversations-Lexikon
Draga — Draga, Königin von Serbien, * Gornji Milanovac (Serbien) 23. 9. 1867, ✝ Belgrad 11. 6. 1903; Witwe des Ingenieurs Mašin und Hofdame der Königinmutter Natalie, heiratete trotz massiver Proteste 1900 den zehn Jahre jüngeren König Alexander I.… … Universal-Lexikon