-
1 draga að
-
2 halda e-u saman
собирать (что-л.) -
3 tína e-ð saman
собирать, составлять (что-л.) -
4 lesa
[lε:sa]les, las, lásum, lesið (см. тж. lesinn)1. vt1) читать2) изучать, заниматьсяlesa læknisfræði — изучать медицину, заниматься медициной
3) собирать□2.lesa sig upp ( á e-u) влезть (на что-л.)◊lesa yfir e-m — читать кому-л. нотацию
-
5 smala
[sma:la]vt smalaði1) (D) собирать2) (A) обыскивать -
6 tína
[tʰi:na]I. f tínu, tínurII. vt tíndi1) собирать, рвать2) очищать□III. vt tíndiперечислять, называть□ -
7 draga saman
draga e-t saman — собирать что-л.draga lið [her] saman — собирать войско
-
8 lesa
v. сильн.; praes. les; praet. las, pl. lásum; conj. læsa; pp. lesinn1) собиратьlesa hnetr, ber, aldin — собирать орехи, ягоды, плоды
4) читатьlesa fram, lesa upp — читать вслух
-
9 bjóða út
bjóða út liði — собирать войско, проводить мобилизацию
-
10 eggja
[εg̊ʲ:a]I. vi eggjaðiII. vt eggjaði1) точить, оттачивать, заострять2) побуждать, подстрекать, поощрять -
11 fjall
-
12 gras
[g̊ra:s]n grass, grös1) трава2) б. ч. pl растительность3) растение4) сено5) pl исландский мох ( Cetraria islandica)◊á næstu grösum — вблизи, поблизости
ganga eftir e-m með grasið í skónum — умолять [настойчиво упрашивать] кого-л. о чём-л.
-
13 grasa
-
14 grasaferð
-
15 grennslast
[g̊rεnslastʰ]vdep grennslaðist ( eftir e-u)расследовать (что-л.), собирать сведения, осведомляться (о чём-л.) -
16 gresja
-
17 hirða
[hɪrða]I. f hirðuII. hirti [hɪr̥tɪ]1. vtсторожить, охранять; следить, ухаживать; хранить□2. hirða sigследить за собой, соблюдать чистоту -
18 hópa
[hou:pʰa]vt hópaðiсобирать в группы, группировать -
19 hrafla
[r̥ab̥la]vt (D) hraflaðiпоспешно собирать, сгребать -
20 lið
[lɪ:ð̬]n liðs, lið1) группа, компанияganga í lið með e-m — присоединяться к кому-л.
einn síns liðs — один, одинокий; без помощи
2) войско3) помощь, поддержкаkoma til liðs við e-n — прийти кому-л. на помощь
◊það er ekkert lið í honum — от него нет никакой пользы, он ни на что не годен
liggja á liði sínu — беречь силы, не надрываться, лениться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… … Словарь синонимов
СОБИРАТЬ — и (прост.) сбирать, собираю, собираешь, несовер. 1. несовер. к собрать. 2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
собирать — информацию • обладание, начало собирать последние силы • обладание, начало собирать сведения • обладание, начало собрать вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собирать — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОБИРАТЬ — и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
собирать — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ccxcollect … Справочник технического переводчика
собирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я собираю, ты собираешь, он/она/оно собирает, мы собираем, вы собираете, они собирают, собирай, собирайте, собирал, собирала, собирало, собирали, собирающий, собираемый, собиравший, собирая; св. собрать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
собирать — (получать в каком л. количестве, беря, взимая у разных лиц, из разных источников) с кого, от кого и у кого. Собирать налоги с населения (от населения, у населения). Собирать членские взносы с сотрудников (от сотрудников, у сотрудников) … Словарь управления
собирать — I. СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
собирать — собираться ▲ образоваться ↑ совокупность < > расходовать собирать, ся образовывать совокупность. сосредоточить, ся. копить создавать запас. копиться. накапливать, ся (ошибка накапливается). скапливать, ся. составить, ся. подобрать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
собирать мозги в котелок — – собирать разлетевшиеся после аварии останки людей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь