Перевод: с английского на русский

с русского на английский

draft+code

Толкование Перевод

21 transformer

1) преобразователь

2) трансформатор

3) пищ. котёл для получения инвертированного сиропа

•

-
adapter transformer
-
adjustable transformer
-
air transformer
-
air-blast transformer
-
air-cooled transformer
-
air-core transformer
-
air-natural transformer
-
amorphous-core transformer
- arc furnace transformer -
arc-welding transformer
-
audio-frequency transformer
-
autocompounded current transformer
-
autocompounded voltage transformer
-
autoconnected transformer
-
auxiliary transformer
-
balanced-to-unbalanced transformer
-
balance-to-unbalanced transformer
-
balanced-to-unbalance transformer
-
balance-to-unbalance transformer
-
balanced transformer
-
balancing transformer
-
ballast transformer
-
banked distribution transformers
-
bar-type transformer
-
bell transformer
-
booster transformer
-
bridge transformer
-
busbar current transformer
-
capacitive voltage transformer
-
cascade transformer
-
cast resin transformer
-
center-tapped transformer
-
closed core transformer
-
code transformer
-
combined voltage and current transformer
-
compensated current transformer
-
compensated voltage transformer
-
compound-filled instrument transformer
-
constant-current transformer
-
constant-potential transformer
-
control circuit transformer
-
control transformer
-
converter transformer
-
coreless transformer
-
core-type transformer
-
coupling transformer
-
current transformer
-
decoupling transformer
-
differential transformer
-
diode-split line-output transformer
-
direct-current transformer
-
distribution transformer
-
double-stub transformer
-
double-tuned transformer
-
double-winding transformer
-
driving transformer
-
dry-type transformer
-
dry transformer
-
dry-type forced-air-cooled transformer
-
dry-type self-cooled transformer
-
E transformer
-
earthed transformer
-
earthing transformer
-
effective grounded transformer
-
EHV power transformer
-
excitation transformer
-
extra-high-voltage power transformer
-
feed transformer
-
feeder transformer
-
feeding transformer
-
filter transformer
-
five-legged transformer
-
flash transformer
-
flyback transformer
-
forced-air-cooled transformer
-
forced-oil transformer
-
frame-output transformer
-
furnace transformer
-
gas-filled transformer
-
gas-insulated transformer
-
general transformer
-
general-purpose transformer
-
grounded transformer
-
grounding transformer
-
high-potential transformer
-
high-power transformer
-
high-voltage transformer
-
horizontal-output transformer
-
house transformer
-
hydropneumatic transformer
-
ideal transformer
-
image-output transformer
-
impedance transformer
-
impedance-matching transformer
-
impulse current transformer
-
indoor transformer
-
induction voltage transformer
-
injector transformer
-
input transformer
-
instrument transformer
-
insulated-core transformer
-
insulating transformer
-
integral current transformer
-
interphase transformer
-
intervening current transformer
-
iron-clad transformer
-
iron-core transformer
-
isolating transformer
-
lightning-proof transformer
-
line regulating transformer
-
line transformer
-
linear hydraulic transformer
-
line-output transformer
-
liquid-filled transformer
-
loading transformer
-
low-power transformer
-
low-voltage transformer
-
mains transformer
-
manhole transformer
-
matching transformer
-
measuring transformer
-
micromodular transformer
-
mode transformer
-
molded transformer
-
multiratio current transformer
-
multiratio voltage transformer
-
multiwinding transformer
-
natural-draft transformer
-
network transformer
-
nonmagnetic current transformer
-
nonresonating transformer
-
oil-cooled transformer
-
oil transformer
-
oil-filled instrument transformer
-
oil-immersed forced-air-cooled transformer
-
oil-immersed forced-oil-cooled transformer
-
oil-immersed self-cooled transformer
-
oil-immersed transformer
-
oil-immersed water-cooled transformer
-
one-coil transformer
-
one-to-one transformer
-
on-load tap-changing transformer
-
open-core transformer
-
outdoor transformer
-
output transformer
-
pad-mounted transformer
-
peaking transformer
-
peak transformer
-
phase-shifting transformer
-
pole-type transformer
-
polyphase transformer
-
potential transformer
-
power transformer
-
protection current transformer
-
protection voltage transformer
-
protective transformer
-
pulse transformer
-
pulse-forming transformer
-
radio-frequency transformer
-
reactance-earthed transformer
-
reactor transformer
-
rectifier transformer
-
reducing transformer
-
regulating transformer
-
relay transformer
-
resistance-earthed transformer
-
resonance transformer
-
rotary hydraulic transformer
-
rotary transformer
-
rotatabletransformer
-
saturable current transformer
-
saturable transformer
-
saturating current transformer
-
sealed transformer
-
self-cooled transformer
-
self-protected transformer
-
series regulating transformer
-
series transformer
-
SF6-filled transformer
-
shell-core transformer
-
shell-form
-
shell-type transformer
-
shunt transformer
-
signal transformer
-
single-phase transformer
-
single-turn current transformer
-
small-power transformer
-
solidly earthed transformer
-
spare transformer
-
standard current transformer
-
standard instrument transformer
-
standard potential transformer
-
standby transformer
-
starting transformer
-
step-down transformer
-
step-up transformer
-
subdivided transformer
-
submersible transformer
-
substation transformer
-
supply transformer
-
tank transformer
-
tap-changing transformer
-
tap-changing-under-load transformer
-
tapped transformer
-
teaser transformer
-
testing transformer
-
test transformer
-
thermal transformer
-
three-circuit transformer
-
three-legged transformer
-
three-leg transformer
-
three-phase transformer
-
three-winding transformer
-
through-type current transformer
-
tool transformer
-
toroidal-coretransformer
-
toroidaltransformer
-
track-circuit transformer
-
track transformer
-
traction-feeding transformer
-
triple-wound transformer
-
tuned transformer
-
two-winding transformer
-
unbalanced-to-balanced transformer
-
unbalance-to-balanced transformer
-
unbalanced-to-balance transformer
-
unbalance-to-balance transformer
-
unearthed transformer
-
variable-ratio transformer
-
vertical-output transformer
-
voltage measuring transformer
-
voltage transformer
-
water-cooled transformer
-
welding transformer
-
window-type current transformer
-
zero-phase sequence current transformer

Англо-русский словарь технических терминов > transformer
22 account

1. сущ.
сокр. acct, a/c

1)

а) банк. счет (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-л. действия по указаниям этого лица)

to deposit money into a bank account — вносить [класть\] деньги на банковский счет

to draw money from an account — снимать деньги со счета

to open an account — открывать счет

to close an account — закрыть счет

See:

official settlement account, merchant account, reserve transactions account, access savings account, active account, asset management account, automatic transfer services account, bank account, cash management account, certificate account, checking account, clearing account, client account, club account, concentration account, consumer's account, controlled disbursement account, correspondent account, credit card account, custodial account, customer account, customer's account, demand account, dependent care account, deposit account, domestic account 2), dormant account, evidence account, Exchange Equalization Account, escrow account, fiduciary account, flexible spending account, foreign account, foreign currency account, health care account, health reimbursement account, health savings account, individual retirement account, instant access account, insured account, interest-bearing account, joint account, Keogh account, linked savings account, locked-in retirement account, managed account, master account, metal account, money market deposit account, negotiable order of withdrawal account, NINOW account, no-minimum balance account, non-interest-bearing account, non-resident account, nostro account, notice account, numbered account, overdraft account, passbook savings account, pass-through account, pension account, postal account, private account, public account, resident account, retirement account, savings account, share account, share certificate account, share draft account, statement savings account, super NOW account, sweep account, System Open Market Account, tax-deferred account, tiered rate account, transaction account, vostro account, zero-balance account, account activity, account analysis, account history, account holder, account number, account reconcilement, account statement

б) торг. счет; кредит (по открытому счету) (как правило, открывается продавцом покупателю, который регулярно совершает покупки и периодически их оплачивает; такой счет может сначала кредитоваться покупателем)

to charge smb.'s account — записать на чей-л. счет

to charge smth. to an account — отнести что-л. на счет

to clear an account — оплатить [погасить\] счет

to sell on account — записать сумму покупки на счет, продать в кредит

for the account and risk of (smb.) — за счет и на риск (кого-л.)

Syn:

charge account

See:

stop an account, open account

в) бирж. = brokerage account

2) учет, торг. счет-фактура (расчетный документ, который составляется продавцом при реализации товаров или услуг и служит основанием для уплаты налогов)

to issue an account — выписать счет-фактуру

to send an account — послать счет-фактуру

to pay [to settle\] an account — заплатить по счету, расплатиться

account for the goods — счет-фактура на товар

See:

invoice, factored accounts, account rendered, accounts receivable, accounts payable

3) учет счет (бухгалтерского учета), учетный регистр, статья бухгалтерской отчетности (обозначение объекта учета материальных или денежных средств хозяйствующего субъекта; используется в осуществлении проводок хозяйственных операций и для обработки бухгалтерской информации)

See:

absorption account, activity account, T-account, corresponding account, contra account, contra-asset account, control account, credit account 1), debit account, account code, account supplies, accounts method, account group 2) entry 3), balance 1. 3), credit 1. 3), n5 debit 1. 3), n1 account-by-account method

4)

а) общ. отчет; доклад, сообщение

an accurate [detailed, itemized\] account of smth. — подробный доклад [отчет\] о чем-л.

to give [to render, to send in\] an account — давать [представлять\] отчет, отчитываться

to give an account of smth. — делать отчет о чем-л.; описывать что-л.; давать сведения о чем-л.; объяснять что-л.

to bring [call\] to account — призвать к отчету [ответственности\], потребовать объяснений

by his own accounts — по его собственному признанию

б) фин., учет финансовый [бухгалтерский\] отчет; мн. финансовая [бухгалтерская\] отчетность; бухгалтерские книги (свод записей хозяйственных операций, затрагивающих активы, пассивы, доходы и расходы, прибыли и убытки)

accounts of a business [company\] — финансовая отчетность компании

company reports and accounts — отчеты и бухгалтерские книги компании

See:

abbreviated accounts, account current, annual accounts, capital account, company accounts, current account, national accounts, official reserves account, profit and loss account, service account, services account, accounts manager 1) notes to accounts, financial statement, accounting period

5) общ. расчет, подсчет

to keep account of smth. — вести счет чему-л.

to take an account of smth. — подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л.

6) мн., соц. мнения* (совокупность характеристик и причин, которые члены группы или социальной общности приписывают своему поведению)

actors' accounts — мнения социальных акторов

See:

ethnomethodology

7) марк. заказчик ( любой), покупатель, клиент

new account development — поиск [привлечение\] новых клиентов

See:

advertising account, account executive, account conflict, account director, account group 1), account manager, accounts manager 2), account planner, account supervisor, ABC account classification, account penetration ratio

8) бирж., брит. *операционный период* (период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечении операционного периода)

See:

account day, dealing within the account, London Stock Exchange, new time
2. гл.
1) общ. считать, рассматривать, признавать

He was accounted one of the best economists of his day. — Его считали одним из лучших экономистов своего времени.

2) общ. отчитываться (перед кем-л.), давать отчет (кому-л.)

to account to the manager for the expenses — отчитываться перед руководителем за потраченные суммы

See:

accountable

3) общ. отвечать, нести ответственность

He will account for his crime. — Он ответит за свое преступление.

Syn:

answer

4) стат. составлять (как правило, в процентном отношении)

Imports from Japan accounted for 40% of the total. — Импорт из Японии составлял 40% от общего объема.

Women accounted for 40% of the audience. — Женщины составляли 40% аудитории.

Rent accounts for 50% of expenditure. — Арендная плата составляет половину расходов.

5) общ. вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л.

A driver's negligence has accounted for a bus accident. — Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя.

See:

accounting, accountant

* * *
(account; A/c; Acct.) 1) счет, банковский вклад, хронологическая запись о депонировании в банке определенной суммы на оговоренных условиях; см. statement of account; 2) счет, бухгалтерская запись, статья в бухгалтерской книге, отражающая операции в хронологическом порядке (напр., "наличность", "кредиторская задолженность"); 3) отношения между брокером и клиентом по купле-продаже ценных бумаг; = brokerage account; 4) операционный период (цикл) на Лондонской фондовой бирже по акциям: обычно 10 рабочих дней или 2 календарные недели; в году 24 операционных периода (устар.); 5) контрактные отношения между продавцом и покупателем, согласно которым платеж совершается позднее; см. open account;
charge account;
6) клиент; = client; customer.
* * *

счет; клиент; покупатель
. запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах; . Словарь экономических терминов .
* * *

Реклама

клиент, рекламодатель, заказчик

клиент рекламного агентства или фирма, непосредственно размещающая свои рекламные сообщения в средствах распространения рекламы

-----

Бухгалтерия и аудит

счет

озаглавленный раздел бухгалтерской книги, в котором регистрируется движение средств, относящихся к определенному лицу или объекту

-----

Банки/Банковские операции

1. счет

Банки/Банковские операции

2.совокупность записей, обслуживающих движение денежных средств по какому-либо конкретному направлению

Банки/Банковские операции

3. выписка из текущего счета

копия состояния текущего счета клиента за определенный период по схеме: приход-расход-проценты и т. д.

-----

Финансы/Кредит/Валюта

1. финансовый счет

2. запись финансовой операции

Англо-русский экономический словарь > account
23 check

1. сущ.
1) общ. препятствие, остановка, задержка (в развитии, карьере, движении); сдерживающий фактор

a check on the growth of job opportunities — препятствие для роста занятости

2) общ. ограничение, сдерживание

See:

checkable 2), checkless 2)

3) общ. контроль; проверка; сличение

COMBS:

the usual check by customs officers — обычная проверка служащими таможни

See:

credit check, pre-license check, checkable 1)

4) общ., амер. квитанция (напр., на получение багажа), корешок (напр., билета); номер (напр., в гардеробе)

baggage check — квитанция на получение багажа

5) эк., амер. контрольный штемпель; "галочка"; отметка ( в документе как знак проверки)

6) чек

а) фин., амер. (документ, подписанный владельцем банковского счета и содержащий распоряжение, данное банку, уплатить указанную сумму указанному лицу)

COMBS:

check handling [processing\] — обработка чеков

check sorting — сортировка чеков

Syn:

cheque

See:

bad check, depository transfer check, house check, insufficient funds check, local check, on-us check, out-of-town check, pre-authorized check, registered check, rubber check, transit check, traveler's check, voucher check, check hold, check routing symbol, check safekeeping, drawer 4), drawee 4) б), ABA routing number, checking account, regional check processing center, draft 1. 4) б) checkable 3), checkless 1)

б) торг., фин., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США: любой переводной вексель, выписанный на банк, не относящийся к категории учитываемых банком и оплачиваемый по требованию; в этом случае инструмент считается чеком, даже если на его лицевой стороне написано иное, напр., "приказ о выдаче денег")

See:

teller's check, Uniform Commercial Code

7) торг., преим. амер. чек ( в магазине); счет ( в ресторане)

See:

buyer check, buyer' check, buyers check, buyer's check
2. гл.
1) общ. останавливать, сдерживать; препятствовать ( продвижению); удерживать; обуздывать, ограничивать

How do we check the passion of somebody? — Как мы обуздываем страсть кого бы то ни было?

2) общ. проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследовать; выяснять; убеждаться (в чем-л.), сверять

to check an account — выверять счет

3) общ., амер. соответствовать, совпадать

What you're telling me now doesn’t check with what you told me last week. — То, что ты говоришь мне сейчас, не совпадает с тем, что ты сказал мне на прошлой неделе.

4) общ., амер. сдавать на хранение (в гардероб, камеру хранения и т. п.)

5) общ., амер. принимать на хранение

You can instruct your banquet coordinator to check the coats of your guests. — Вы можете дать распоряжение организатору банкета принять на хранение пальто ваших гостей.

6) общ., амер. отмечать галочкой, значком

to check the mistakes — отмечать ошибки

7) общ., разг. делать выговор
3. прил.
1) общ. проверочный, контрольный, испытательный

check specimen — контрольный экземпляр

2) общ. клетчатый

check coat — клетчатое пальто

3) общ. запирающий, задерживающий

check dam — задерживающая плотина

* * *
check (cheque) (Ck; chq) чек: 1) переводный вексель, выставленный на банк (на депонированные в нем средства) и оплачиваемый по предъявлении; 2) инструкция банку выплатить сумму означенному на документе лицу; обычно чек выписывают против депонированной на счете суммы, и он не может быть отозван и не требует акцепта; см. crossed check;
standard checks;

uncrossed check;

voucher checks;

wallet checks;
3) остановить или ограничить какие-либо действия или события (напр., ограничить повышение процентных ставок).
* * *

• /vt/ проверять

• чек

* * *

чек
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Банки/Банковские операции

чек

см. cheque

Англо-русский экономический словарь > check
24 project

1. сущ.
1) упр. проект (разовый план, описывающий мероприятия, которые необходимо произвести для получения конкретного продукта, обладающего конкретными свойствами; может являеться составной частью программы)

project activity — проектная деятельность, деятельность по реализации проекта

project chairman — председатель проекта

project change — изменение проекта

project code — код проекта

project content — содержание проекта

project coordinator — координатор проекта

project data book — журнал регистрации данных о ходе работ по проекту

project domain — предметная область проекта

project duration — продолжительность проекта; длительность проекта

project expense — затраты на проект

project failure — неуспех/провал проекта

project goal [objective, mission\] — цель проекта

project justification — обоснование проекта

project manual — руководство по проекту

project meeting — совещание по проекту

project participants — участники проекта

project personnel — персонал проекта

project plan — план проекта

project planner — планер проекта

project planning — планирование [составление\] проекта

project procedures — процедуры по выполнению проекта

project segment — часть проекта

project sponsor — спонсор проекта

project start date — дата начала проекта

project summary schedule — суммарный график проекта

Syn:

plan, scheme, design, layout, purpose, draft, blueprint

See:

project director, project manager, project quality manager, project management, project analysis, project appraisal, project life cycle, project network analysis, project time frame, project documentation, project criteria, project request, programme, product, single-use plan

2) эк. строительство; строящееся сооружение, новостройка

3) общ., амер. микрорайон (комплекс жилых зданий, финансируемый правительством)

See:

housing

4) общ. научно-исследовательская [опытно-конструкторская\] работа

project grant — субсидия на выполнение научно-исследовательской [опытно-конструкторской\] работы

5) обр., амер. внеаудиторная работа; практические занятия
2. гл.
упр. прогнозировать, предполагать, проектировать, планировать

He projects a $3.85 to $4.10 per cwt. seasonal average price for the 1998 feed barley crop. — Он предполагает, что среднесезонная цена на урожай кормового ячменя в 1998 г. будет колебаться в пределах $3.85-$4.10 за центнер.

See:

plan 2.

Англо-русский экономический словарь > project
25 pattern

1) образец

2) узор
3) фактура
4) черты
5) закон
6) <metal.> модель
7) облик
8) схема
9) картина
10) структура
11) строение
12) следовать образцу
13) конфигурация
14) трафарет
15) шаблон
16) последовательность сигналов
17) трафаретный
18) копировать
19) скопировать
20) характеристика
21) растр
22) диаграмма
23) рисунок
24) система
25) форма
26) лекало
27) эталон
28) круг
– casting pattern
– charge pattern
– code pattern
– composite pattern
– cope-and-drag pattern
– correct pattern
– corrosion pattern
– diffraction pattern
– directional pattern
– directivity pattern
– dispensable pattern
– distribution pattern
– dot pattern
– etch pattern
– field pattern
– flame pattern
– flux pattern
– fringe pattern
– ground-echo pattern
– have set pattern
– holding pattern
– hollow pattern
– investment pattern
– loose pattern
– Mach-line pattern
– mode pattern
– moire pattern
– multiple-part pattern
– one-time pattern
– pattern card
– pattern dowel
– pattern draft
– pattern draw
– pattern effect
– pattern function
– pattern generator
– pattern molding
– pattern plate
– pattern recognition
– pattern reproduction
– pattern shop
– pattern similarity
– pattern step
– pattern weaving
– polar pattern
– powder pattern
– preference pattern
– radiation pattern
– reference pattern
– scanning pattern
– shock-wave pattern
– skeleton pattern
– smoke pattern
– split pattern
– stall pattern
– stripping pattern
– test pattern
– unsplit pattern
– wave pattern
– wax pattern
– wear pattern

boarded parquet pattern — паркет в корзинку

cast again pattern — отливать по литейной модели

cast against a pattern — отливать по модели

charge pattern on the target — потенциальный рельеф мишени

color pattern generator — <phot.> генератор цветных изображений

design casting pattern — конструировать литейную модель

dowel casting pattern — соединять литейную модель на шипах

facsimile test pattern — факсимильная испытательная таблица

field emission pattern — автоэмиссионная картина

field strength pattern — диаграмма напряженности поля

flying a holding pattern — полет по большой коробочке

gasifiable pattern molding — формовка по газифицируемым моделям

ground echo pattern — характеристика отражений от почвы

herring-bone parquet pattern — паркет в елку

Laue diffraction pattern — <phys.> лауэграмма, рентгенограмма Лауэ

maximum risk pattern — образец наибольшего риска

parting line of a pattern — линия разъема модели

pattern recognition machine — устройство распознавания образов

radiation field pattern — диаграмма излучения по полю

skeleton pattern molding — формовка по скелетным моделям

spiral growth pattern — спираль роста

streamline flow pattern — <engin.> спектр аэродинамический

X-ray diffraction pattern — дифракционная рентгеновская

Англо-русский технический словарь > pattern
26 DCN

1) Компьютерная техника: Data Collection Node

2) Авиация: извещение о внесении изменений в чертеж

3) Военный термин: Defence Communications Network, Defense Communications Network, data communications network, design change notice, document control number, drawing change notice

4) Техника: data change notice, draft change notice

5) Сокращение: Design Change Notification, Direction des Constructions Navales (Shipbuilders (France))

6) Вычислительная техника: распределенная сеть компьютеров

7) Связь: Data/Digital Communication Network (TMN)

8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: document code number, уведомление о внесении изменений в проектную документацию (Design Change Notice)

9) Сетевые технологии: Digital Communications Network, Distributed Computing Network, distributed computer network, разъединить, распределённая вычислительная сеть, распределённая сеть ЭВМ

10) NYSE. Dana Corporation

11) НАСА: Document Change Notice

Универсальный англо-русский словарь > DCN
27 DR

1) Общая лексика: (Disaster Recovery) восстановление после отказа (аварии)

2) Компьютерная техника: Disaster Recovery

3) Авиация: Dead reckoning( navigation technique estimating position based on last known position, heading, speed, and time)

4) Медицина: direct radiography, (dietary restriction) ограничение питания

5) Американизм: Deduction Rule

6) Военный термин: Damage Reduction, Damage Resistance, Data Requirements, Decoding Room, Deep Running, Defense Rating, Defense Regulations, Defense Representative, Direct Reporting, Director, Directorate of Resources, Dissemination Requirement, Doppler radar, Dress Regulations, Drill Regulations, daily report, daily review, data reduction, data report, date of rank, deficiency report, demolition rocket, dental recruit, dependents rate, design requirements, design review, destination release, detailed report, detection radar, development report, discrepancy report, discrimination radar, dispensing rate, disposition record, disposition report, drill

7) Техника: Danish Reactor, Defined Readout, dark red, dark room, data receiver, data recorder, data request, decipher, decontamination room, depth recorder, designated representative, development redrill, deviation range, differential rate, digital resolver, direct reaction, direct/reverse, directional radio, directive antenna, dispersion relation, diversity reception, dynamic replication, обозначение для зеркальных антенн, регистратор нарушений нормального режима (disturbance recorder)

8) Математика: выведенное правило (derived rule)

9) Юридический термин: Discipline Referral, Decisions and Reports (The European Commission)

10) Бухгалтерия: Daily Rate, Directors' Report, detection risk, дебетовая запись (debit record)

11) Автомобильный термин: Дверь (Используется, напр., при назывании положений переключателей (ON, OFF, DR и т.п.))

12) Оптика: digital radiography, цифровая рентгенография

13) Политика: Democratic Republic, Dominican Republic, Демократическая республика (Democratic republic)

14) Сокращение: Dead Reckoning (navigation), Dead Reckoning, Departmental Report, Dining Room, Dispatch Rider, Dominican Republic (NATO country code), Draft Release, drafting request, drill rod, delivery room, displacement corrector, обзор проекта (design review), анализ проекта

15) Университет: Dorm Run

16) Физиология: Diabetic retinopathy, Diagnostic Radiology, Dorsal Root, Dressing

17) Электроника: Design Rationale, Differential Reflectometry, Dual Range

18) Вычислительная техника: data register, debug register, differential relay, digital readout, distant reading, цифровой индикатор тактовой частоты, Digital Research (Hersteller), Developer Release (Linux, Apple), Designated Router (PIM, Multicast), дистанционное считывание, регистр данных, регистр отладки, цифровой индикатор

19) Нефть: damage ratio, drift log, буровая штанга (drill rod), донесение о несоответствии техническим условиям (discrepancy report specification), забуривание нового ствола из разработочной скважины (development redrill)

20) Онкология: duration of response

21) Связь: dynamic range

22) Банковское дело: депозитная расписка (deposit receipt), депозитное свидетельство (deposit receipt)

23) Фирменный знак: Digital Research

24) СМИ: Danmarks Radio

25) Инвестиции: deposit receipt

26) Сетевые технологии: Dynamic Reconfiguration, data rate, распределённая система, скорость передачи данных, (designated router) выделенный маршрутизатор, (designated router) маршрутизатор выделенный

27) Полимеры: drag reduction

28) Программирование: Decrement Register, Delete Relationship, Destination Register

29) Автоматика: decoder, diameter reading, document representation

30) Золотодобыча: отношение внешнего диаметра к толщине стенки трубы

31) Расширение файла: Data Received

32) Нефть и газ: data reconciliation

33) Электротехника: dashpot relay

34) Имена и фамилии: Donald Reid, Dr Ra

35) Должность: Dealer Representative, Desk Receptionist, Diminished Responsibility, Director Of Romance

36) НАСА: Dynamic Resistance

37) Программное обеспечение: Developer Release

Универсальный англо-русский словарь > DR
28 Dr

1) Общая лексика: (Disaster Recovery) восстановление после отказа (аварии)

2) Компьютерная техника: Disaster Recovery

3) Авиация: Dead reckoning( navigation technique estimating position based on last known position, heading, speed, and time)

4) Медицина: direct radiography, (dietary restriction) ограничение питания

5) Американизм: Deduction Rule

6) Военный термин: Damage Reduction, Damage Resistance, Data Requirements, Decoding Room, Deep Running, Defense Rating, Defense Regulations, Defense Representative, Direct Reporting, Director, Directorate of Resources, Dissemination Requirement, Doppler radar, Dress Regulations, Drill Regulations, daily report, daily review, data reduction, data report, date of rank, deficiency report, demolition rocket, dental recruit, dependents rate, design requirements, design review, destination release, detailed report, detection radar, development report, discrepancy report, discrimination radar, dispensing rate, disposition record, disposition report, drill

7) Техника: Danish Reactor, Defined Readout, dark red, dark room, data receiver, data recorder, data request, decipher, decontamination room, depth recorder, designated representative, development redrill, deviation range, differential rate, digital resolver, direct reaction, direct/reverse, directional radio, directive antenna, dispersion relation, diversity reception, dynamic replication, обозначение для зеркальных антенн, регистратор нарушений нормального режима (disturbance recorder)

8) Математика: выведенное правило (derived rule)

9) Юридический термин: Discipline Referral, Decisions and Reports (The European Commission)

10) Бухгалтерия: Daily Rate, Directors' Report, detection risk, дебетовая запись (debit record)

11) Автомобильный термин: Дверь (Используется, напр., при назывании положений переключателей (ON, OFF, DR и т.п.))

12) Оптика: digital radiography, цифровая рентгенография

13) Политика: Democratic Republic, Dominican Republic, Демократическая республика (Democratic republic)

14) Сокращение: Dead Reckoning (navigation), Dead Reckoning, Departmental Report, Dining Room, Dispatch Rider, Dominican Republic (NATO country code), Draft Release, drafting request, drill rod, delivery room, displacement corrector, обзор проекта (design review), анализ проекта

15) Университет: Dorm Run

16) Физиология: Diabetic retinopathy, Diagnostic Radiology, Dorsal Root, Dressing

17) Электроника: Design Rationale, Differential Reflectometry, Dual Range

18) Вычислительная техника: data register, debug register, differential relay, digital readout, distant reading, цифровой индикатор тактовой частоты, Digital Research (Hersteller), Developer Release (Linux, Apple), Designated Router (PIM, Multicast), дистанционное считывание, регистр данных, регистр отладки, цифровой индикатор

19) Нефть: damage ratio, drift log, буровая штанга (drill rod), донесение о несоответствии техническим условиям (discrepancy report specification), забуривание нового ствола из разработочной скважины (development redrill)

20) Онкология: duration of response

21) Связь: dynamic range

22) Банковское дело: депозитная расписка (deposit receipt), депозитное свидетельство (deposit receipt)

23) Фирменный знак: Digital Research

24) СМИ: Danmarks Radio

25) Инвестиции: deposit receipt

26) Сетевые технологии: Dynamic Reconfiguration, data rate, распределённая система, скорость передачи данных, (designated router) выделенный маршрутизатор, (designated router) маршрутизатор выделенный

27) Полимеры: drag reduction

28) Программирование: Decrement Register, Delete Relationship, Destination Register

29) Автоматика: decoder, diameter reading, document representation

30) Золотодобыча: отношение внешнего диаметра к толщине стенки трубы

31) Расширение файла: Data Received

32) Нефть и газ: data reconciliation

33) Электротехника: dashpot relay

34) Имена и фамилии: Donald Reid, Dr Ra

35) Должность: Dealer Representative, Desk Receptionist, Diminished Responsibility, Director Of Romance

36) НАСА: Dynamic Resistance

37) Программное обеспечение: Developer Release

Универсальный англо-русский словарь > Dr
29 S.D.

1) Техника: сокр. от Safety Disconnect - предохранительный размыкатель, предохранительный выключатель

2) Религия: Servus Dei ("servant of God")

3) Юридический термин: South Dakota Code, South Dakota Reports, session laws, sight draft, southern district

4) Страхование: Sea damage, Short delivery

5) Сокращение: standard deviation

6) Контроль качества: standard deviation

7) Макаров: skin dose

Универсальный англо-русский словарь > S.D.
30 S.d.

1) Техника: сокр. от Safety Disconnect - предохранительный размыкатель, предохранительный выключатель

2) Религия: Servus Dei ("servant of God")

3) Юридический термин: South Dakota Code, South Dakota Reports, session laws, sight draft, southern district

4) Страхование: Sea damage, Short delivery

5) Сокращение: standard deviation

6) Контроль качества: standard deviation

7) Макаров: skin dose

Универсальный англо-русский словарь > S.d.
31 T

1) Общая лексика: T-образный, hum. сокр. Thymine, имеющий форму буквы T, (постановления и) условия (договора, контракта) (terms and conditions), Тл (тесла в системе СИ)

2) Компьютерная техника: Templates, Trouble

3) Биология: temporal, termination, terminator, threonine, thymidine, toe, trace, transition

4) Авиация: "Т", тавр

5) Морской термин: Tropical Seawater (морская вода в тропиках (отметка на борту судна))

6) Медицина: Tuberculosis

7) Американизм: For This, Turmoil

8) Ботаника: Tallgrass

9) Спорт: Timeout, Troll, в группировке, поворот в группировке

10) Военный термин: Tenacity, Torture, Troops, tactical, tank, tanker, target, telegraphy, telephone, teletype, terminal, territory, theater, top secret, torpedo, traffic, trainer, transit, transmitter, transport, trench, troop, truce

11) Техника: oscillation period, radioactive half-life, target angle, telecommunication, telegrapher, telemetering, tera, test equipment, testing, thread, toggle, total cation exchange capacity, transitional, transmitting, transponder, transport number, triple, true direction, volume

12) Сельское хозяйство: table, tare, trotter, twin

13) Химия: Thymine

14) Строительство: Т-образный элемент

15) Математика: обратная сторона монеты (tail), сумма (total), ten (десяток)

16) Религия: Temptation

17) Страхование: Draft, Free board mark which indicates the load line in tropical zones, Natural period oscillatory ship motion, Ton (s)

18) Ветеринария: Tamer

19) Кино: Teen

20) Металлургия: absolute temperature

21) Оптика: tera-, tesla, transmission

22) Телекоммуникации: Telecom, Tip, волноводное разветвление, T reference point (ISDN)

23) Сокращение: Sulphur & Chlorine Compound (Chemical warfare agent), Tango (phonetic alphabet), Tera (trillion), Texas, Thursday, Time zone 97.5 W - 112.5 W (GMT +7), Timer, Top Secret, Tracer, Traveler, Tuesday, tape, technical, temperature, temporary, tension, tera- (million million), tesla (magnetic flux), test, testament, thermometer, toilet, total, training, transactional analysis, transferrable account, transportation, triangle, trichlorethylene, tritium, true, territorial, transfer, transferred

24) Физиология: Tired

25) Сленг: сигарета с марихуаной, спиртное, чай

26) Вычислительная техника: transformer, trigger

27) Нефть: GRN temperature, gamma ray, neutron log, interfacial tension, period, tee, temperature log, tensile strength, top of formation, trillion, соединение впритык, тавровое соединение, тройник

28) Генетика: символ, обозначающий транслокацию (в скобках указывают номера участвующих в ней хромосом - например, T(5;16)), треонин

29) Картография: telegraph

30) Транспорт: Toll, Trainer Aircraft Designation

31) Машиностроение: Т-образная деталь

32) Бурение: Т-образная труба, тавровая балка, тавровая сталь

33) Полимеры: temperature, tentative, test, thickness, time, top, torque, torr, triple bond, troy, tube, tubing

34) Автоматика: tool, tooth, деталь T-образной формы

35) Контроль качества: technological, test (value)

36) Авиационная медицина: tracking

37) Макаров: T-образное разветвление волноводов, T-образное соединение, волноводный тройник

38) Расширение файла: Tads source, Tester symbol table (ReaGeniX code generator), Unformatted manual page (Roff/nroff/troff/groff), Tape Archive without compression (tar)

39) МИД: execution time

40) Электротехника: turn

41) Имена и фамилии: Tarzan

42) Майкрософт: для подростков

43) Чат: Tacky, Terrible

44) NYSE. A T & T Corporation

Универсальный англо-русский словарь > T
32 dcn

1) Компьютерная техника: Data Collection Node

2) Авиация: извещение о внесении изменений в чертеж

3) Военный термин: Defence Communications Network, Defense Communications Network, data communications network, design change notice, document control number, drawing change notice

4) Техника: data change notice, draft change notice

5) Сокращение: Design Change Notification, Direction des Constructions Navales (Shipbuilders (France))

6) Вычислительная техника: распределенная сеть компьютеров

7) Связь: Data/Digital Communication Network (TMN)

8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: document code number, уведомление о внесении изменений в проектную документацию (Design Change Notice)

9) Сетевые технологии: Digital Communications Network, Distributed Computing Network, distributed computer network, разъединить, распределённая вычислительная сеть, распределённая сеть ЭВМ

10) NYSE. Dana Corporation

11) НАСА: Document Change Notice

Универсальный англо-русский словарь > dcn
33 dr

1) Общая лексика: (Disaster Recovery) восстановление после отказа (аварии)

2) Компьютерная техника: Disaster Recovery

3) Авиация: Dead reckoning( navigation technique estimating position based on last known position, heading, speed, and time)

4) Медицина: direct radiography, (dietary restriction) ограничение питания

5) Американизм: Deduction Rule

6) Военный термин: Damage Reduction, Damage Resistance, Data Requirements, Decoding Room, Deep Running, Defense Rating, Defense Regulations, Defense Representative, Direct Reporting, Director, Directorate of Resources, Dissemination Requirement, Doppler radar, Dress Regulations, Drill Regulations, daily report, daily review, data reduction, data report, date of rank, deficiency report, demolition rocket, dental recruit, dependents rate, design requirements, design review, destination release, detailed report, detection radar, development report, discrepancy report, discrimination radar, dispensing rate, disposition record, disposition report, drill

7) Техника: Danish Reactor, Defined Readout, dark red, dark room, data receiver, data recorder, data request, decipher, decontamination room, depth recorder, designated representative, development redrill, deviation range, differential rate, digital resolver, direct reaction, direct/reverse, directional radio, directive antenna, dispersion relation, diversity reception, dynamic replication, обозначение для зеркальных антенн, регистратор нарушений нормального режима (disturbance recorder)

8) Математика: выведенное правило (derived rule)

9) Юридический термин: Discipline Referral, Decisions and Reports (The European Commission)

10) Бухгалтерия: Daily Rate, Directors' Report, detection risk, дебетовая запись (debit record)

11) Автомобильный термин: Дверь (Используется, напр., при назывании положений переключателей (ON, OFF, DR и т.п.))

12) Оптика: digital radiography, цифровая рентгенография

13) Политика: Democratic Republic, Dominican Republic, Демократическая республика (Democratic republic)

14) Сокращение: Dead Reckoning (navigation), Dead Reckoning, Departmental Report, Dining Room, Dispatch Rider, Dominican Republic (NATO country code), Draft Release, drafting request, drill rod, delivery room, displacement corrector, обзор проекта (design review), анализ проекта

15) Университет: Dorm Run

16) Физиология: Diabetic retinopathy, Diagnostic Radiology, Dorsal Root, Dressing

17) Электроника: Design Rationale, Differential Reflectometry, Dual Range

18) Вычислительная техника: data register, debug register, differential relay, digital readout, distant reading, цифровой индикатор тактовой частоты, Digital Research (Hersteller), Developer Release (Linux, Apple), Designated Router (PIM, Multicast), дистанционное считывание, регистр данных, регистр отладки, цифровой индикатор

19) Нефть: damage ratio, drift log, буровая штанга (drill rod), донесение о несоответствии техническим условиям (discrepancy report specification), забуривание нового ствола из разработочной скважины (development redrill)

20) Онкология: duration of response

21) Связь: dynamic range

22) Банковское дело: депозитная расписка (deposit receipt), депозитное свидетельство (deposit receipt)

23) Фирменный знак: Digital Research

24) СМИ: Danmarks Radio

25) Инвестиции: deposit receipt

26) Сетевые технологии: Dynamic Reconfiguration, data rate, распределённая система, скорость передачи данных, (designated router) выделенный маршрутизатор, (designated router) маршрутизатор выделенный

27) Полимеры: drag reduction

28) Программирование: Decrement Register, Delete Relationship, Destination Register

29) Автоматика: decoder, diameter reading, document representation

30) Золотодобыча: отношение внешнего диаметра к толщине стенки трубы

31) Расширение файла: Data Received

32) Нефть и газ: data reconciliation

33) Электротехника: dashpot relay

34) Имена и фамилии: Donald Reid, Dr Ra

35) Должность: Dealer Representative, Desk Receptionist, Diminished Responsibility, Director Of Romance

36) НАСА: Dynamic Resistance

37) Программное обеспечение: Developer Release

Универсальный англо-русский словарь > dr
34 s.d.

1) Техника: сокр. от Safety Disconnect - предохранительный размыкатель, предохранительный выключатель

2) Религия: Servus Dei ("servant of God")

3) Юридический термин: South Dakota Code, South Dakota Reports, session laws, sight draft, southern district

4) Страхование: Sea damage, Short delivery

5) Сокращение: standard deviation

6) Контроль качества: standard deviation

7) Макаров: skin dose

Универсальный англо-русский словарь > s.d.
35 t

1) Общая лексика: T-образный, hum. сокр. Thymine, имеющий форму буквы T, (постановления и) условия (договора, контракта) (terms and conditions), Тл (тесла в системе СИ)

2) Компьютерная техника: Templates, Trouble

3) Биология: temporal, termination, terminator, threonine, thymidine, toe, trace, transition

4) Авиация: "Т", тавр

5) Морской термин: Tropical Seawater (морская вода в тропиках (отметка на борту судна))

6) Медицина: Tuberculosis

7) Американизм: For This, Turmoil

8) Ботаника: Tallgrass

9) Спорт: Timeout, Troll, в группировке, поворот в группировке

10) Военный термин: Tenacity, Torture, Troops, tactical, tank, tanker, target, telegraphy, telephone, teletype, terminal, territory, theater, top secret, torpedo, traffic, trainer, transit, transmitter, transport, trench, troop, truce

11) Техника: oscillation period, radioactive half-life, target angle, telecommunication, telegrapher, telemetering, tera, test equipment, testing, thread, toggle, total cation exchange capacity, transitional, transmitting, transponder, transport number, triple, true direction, volume

12) Сельское хозяйство: table, tare, trotter, twin

13) Химия: Thymine

14) Строительство: Т-образный элемент

15) Математика: обратная сторона монеты (tail), сумма (total), ten (десяток)

16) Религия: Temptation

17) Страхование: Draft, Free board mark which indicates the load line in tropical zones, Natural period oscillatory ship motion, Ton (s)

18) Ветеринария: Tamer

19) Кино: Teen

20) Металлургия: absolute temperature

21) Оптика: tera-, tesla, transmission

22) Телекоммуникации: Telecom, Tip, волноводное разветвление, T reference point (ISDN)

23) Сокращение: Sulphur & Chlorine Compound (Chemical warfare agent), Tango (phonetic alphabet), Tera (trillion), Texas, Thursday, Time zone 97.5 W - 112.5 W (GMT +7), Timer, Top Secret, Tracer, Traveler, Tuesday, tape, technical, temperature, temporary, tension, tera- (million million), tesla (magnetic flux), test, testament, thermometer, toilet, total, training, transactional analysis, transferrable account, transportation, triangle, trichlorethylene, tritium, true, territorial, transfer, transferred

24) Физиология: Tired

25) Сленг: сигарета с марихуаной, спиртное, чай

26) Вычислительная техника: transformer, trigger

27) Нефть: GRN temperature, gamma ray, neutron log, interfacial tension, period, tee, temperature log, tensile strength, top of formation, trillion, соединение впритык, тавровое соединение, тройник

28) Генетика: символ, обозначающий транслокацию (в скобках указывают номера участвующих в ней хромосом - например, T(5;16)), треонин

29) Картография: telegraph

30) Транспорт: Toll, Trainer Aircraft Designation

31) Машиностроение: Т-образная деталь

32) Бурение: Т-образная труба, тавровая балка, тавровая сталь

33) Полимеры: temperature, tentative, test, thickness, time, top, torque, torr, triple bond, troy, tube, tubing

34) Автоматика: tool, tooth, деталь T-образной формы

35) Контроль качества: technological, test (value)

36) Авиационная медицина: tracking

37) Макаров: T-образное разветвление волноводов, T-образное соединение, волноводный тройник

38) Расширение файла: Tads source, Tester symbol table (ReaGeniX code generator), Unformatted manual page (Roff/nroff/troff/groff), Tape Archive without compression (tar)

39) МИД: execution time

40) Электротехника: turn

41) Имена и фамилии: Tarzan

42) Майкрософт: для подростков

43) Чат: Tacky, Terrible

44) NYSE. A T & T Corporation

Универсальный англо-русский словарь > t
36 message

сообщение ( передаваемое средствами связи) ; телефонограмма; телеграмма; радиограмма; донесение

nuclear (strike) warning message — сообщение с предупреждением о предстоящем применении ЯО

— accept message

— acknowledge a message

— air request message

— air task message

— alerting message

— alphanumeric message

— artillery ballistic met message

— attack warning red message

— authenticate a message

— ballistic message

— blind message

— block out a message

— blue streak message

— bogus message

— bomb line message

— book message

— canned message

— cargo outturn message

— cipher message

— class E message

— clear message

— code message

— codress message

— combat message

— confidential message

— corrupt message

— counterbattery message

— cover letter secret writing message

— critical message

— cryptographed message

— deferred message

— deliver a message

— digitized message

— dispatch a message

— distress message

— draft a message

— drill message

— drop message

— dummy message

— edit a message

— effective downwind message

— electrical message

— emergency action message

— emergency message

— encrypted message

— example message

— exercise message

— fake radio message

— fallout prediction message

— field message

— fire message

— flash message

— format message

— formatted message

— fragmentary message

— free-form message

— free-text message

— garble a message

— general message

— generate a message

— get through a message

— gigabit message

— hard copy message

— have a message in

— have a message out

— high-precedence message

— high-priority message

— hot message

— immediate precedence message

— incoming message

— information message

— intent-to-fire message

— in-the-clear message

— lamp message

— limited distribution message

— log a message

— low-precedence message

— low-priority message

— machine message

— message for action

— message for information

— message in cryptotext

— meteorological message

— metro message

— misroute a message

— monitor messages

— multiple-address message

— narrative message

— negative message

— not-formatted message

— nuclear release message

— obscure a message

— offer a message

— operational message

— oral message

— outgoing message

— personality address message

— pick up a message

— plain language message

— pre-burst message

— Preformatted message

— priority message

— process a message for transmission

— radio message

— refuse message

— relay a message

— relay message

— release a message

— release message

— restricted message

— route a message

— routine message

— scramble a message

— scrambled message

— secret message

— send a message in clear

— shotgun message

— sound-ranging message

— special category message

— strength message

— strike warn message

— structured message

— summary message

— tactical air request message

— telegraph message

— telephone message

— teletype message

— terminate message

— top secret message

— transmit a message blind

— unbreakable message

— unclassified message

— urgent message

— valid message

— vital message

— warning message

— weather message

* * *

донесение

English-Russian military dictionary > message
37 S.D.

сокр.

1) [sight draft] тратта, срочная по предъявлении

2) амер. [South Dakota Code] свод законов штата Южная Дакота

3) [South Dakota Reports] сборник судебных решений штата Южная Дакота

4) амер. southern district южный федеральный судебный округ

5) [session laws...(год)] посессионный сборник законов ( за указанный год)

Англо-русский юридический словарь > S.D.
38 manual

устав; наставление; руководство; строевые приемы; неавтоматический; ручной; см. тж. regulations

secret services manual (stabilization operations, intelligence) — руководство секретной службы (по стабилизации обстановки и разведке)

— Air-Land Operations manual

— Army manual of Catering

— Army manual

— Basic Field manual

— Bluejacket's manual

— civilian personnel manual

— Classification manual

— code manual

— Cold-Weather manual

— Cold-Weather Operations and Survival manual

— Combat manual

— Commander's manual

— Demolition manual

— draft manual

— Drill and Ceremonies manual

— Education manual

— enlisted transfer manual

— Field manual

— Field Service manual

— Filing manual

— How-to-Sustain manual

— How-to-Train and How-to-Fight manual

— Instruction manual

— Joint Munitions Effects manual

— Joint Services Staff manual

— Landing-Force manual

— manual for Courts-Martial

— manual of arms in place

— manual of arms while marching

— manual of arms

— manual of color and standard

— manual of Common Tasks

— manual of the guidon

— manual of the Judge Advocate General of the Navy

— manual of the rifle

— manual of the sword

— Marine Corps Casualty Procedures manual

— Marine Corps Civil Readjustment manual

— Military Assistance and Sales manual

— Military manual

— Mining manual

— Mission Effectiveness manual

— Nuclear Planning manual

— Operator's Service manual

— pay manual

— Priorities and Allocations manual

— Procedural manual

— Registrants Processing manual

— Reserve Officer's Training Corps manual

— Restructured Division Operation manual

— Security manual

— Service manual

— Soldier's manual

— Staff Officers' Field manual

— Tactical manual

— Technical manual

— Technical Requirements manual

— Training manual

English-Russian military dictionary > manual
39 register

перечень; список; диапазон; пристрелка; производить учет [перепись] ; регистрировать; ставить на ( воинский) учет; пристреливать; определять гриф ( издания)

— call-up register

— Central register

— code register

— crypto-area visitor register

— draft register

— immunization register

— national register

— Navy register

— personnel register

— secret register

— sick-call register

— target register

English-Russian military dictionary > register
40 law

I [lɔː] сущ.
1)

а) закон (регулирующий, предписывающий акт)

fair / just law — справедливый закон

stringent law — строгий закон

unwritten law — неписаный закон

in law — по закону, законно

according to the law — в соответствии с законом

to go beyond the law — совершить противозаконный поступок

to keep within the law — придерживаться закона

to lay down the law — формулировать закон

to administer / apply / enforce a law — применять закон

to annul / repeal / revoke a law — аннулировать, опротестовать закон

to break / flout / violate a law — нарушить, преступить закон

to adopt / enact / pass a law — принимать закон

to cite a law — цитировать закон

to declare a law unconstitutional — объявить закон противоречащим конституции ( в США)

to draft a law — готовить законопроект

to interpret a law — толковать закон

to obey / observe a law — соблюдать закон, подчиняться закону

to promulgate a law — опубликовать закон

to take the law into one's own hands — расправиться без суда

There is no law against fishing. — Нет закона, запрещающего рыбную ловлю.

It is against the law to smoke in an elevator. — По закону запрещено курить в лифте.

- higher law
- shield law
- antitrust law
- blue law
- conflict-of-interest law
- sunset law
- sunshine law
- lynch law

- law of supply and demand
- law of diminishing return
Syn:

canon, code, commandment, constitution, ordinance, regulation, statute

б) научный закон, научная закономерность

- Mendeleyev's law
- Newton's law
- periodic law

- law of gravity
- law of motion
2) юр. право; правоведение, законоведение, юриспруденция

- administrative law
- business law
- commercial law
- canon law
- civil law
- constitutional law
- copyright law
- corporate law
- criminal law
- family law
- marriage law
- feudal law
- international law
- Islamic law
- labour law
- maritime law
- military law
- natural law
- patent law
- private law
- public law
- Roman law

- substantive law
- law merchant
- law school
Syn:

jurisprudence

3) профессия юриста

to read / study law — изучать право, учиться на юриста

to practise law — быть юристом

4) суд, судебный процесс

to go to law — подать в суд; начать судебный процесс

to be at law with smb. — судиться с кем-л.

5) судейское сословие

6)

а) ( the law) разг. полиция

б) полицейский, блюститель закона

•

Syn:

policeman, police, sheriff

7) ( the Law) библ.; = Mosaic Law Закон (Моисеев), Тора (согласно Библии, получен древними евреями от самого Бога через Моисея; нашёл отражение в первых пяти книгах Ветхого Завета) см. тж. Pentateuch, Hagiographa, prophet 2)

8)

а) правило

the laws of badminton — правила игры в бадминтон

б) заведённый порядок, обычаи, традиции

9)

а) спорт. фора; преимущество, предоставляемое противнику

б) передышка, тайм-аут; отсрочка; поблажка

•

It is Sod's Law that we spend the least time in the most attractive places. — По закону подлости в самых привлекательных местах мы проводим меньше всего времени.

Murphy's Law — = Murphy's law закон Мёрфи, закон подлости

••

he is a law unto himself — для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения

Necessity / need knows no law. посл. — Нужда не знает закона.

to give (the) law to smb. — навязать кому-л. свою волю

the law of the jungle — закон джунглей

in the eyes of the law — в глазах закона

everyone is equal under the law — все равны перед законом

the letter of the law — буква закона

the spirit of the law — дух закона

Sod's Law — = Sod's law закон подлости
II [lɔː] = lawks

Англо-русский современный словарь > law

Страницы

См. также в других словарях:

Code page — is another term for character encoding. It consists of a table of values that describes the character set for a particular language. The term code page originated from IBM s EBCDIC based mainframe systems,[1] but many vendors use this term… … Wikipedia
Code Pink — For the hospital emergency code, see Hospital emergency codes. Code Pink: Women for Peace Code Pink activists demonstrate in front of the White House on July 4, 2006. Formation … Wikipedia
Code of Federal Regulations — Administrative law General prin … Wikipedia
Code of the Nesilim — The Code of Nesilim is an ancient Hittite legal code dating from c. 1650 1500 BCE.[1][2][3][4] Translation From the Ancient History Sourcebook,[5] The Code of the Nesilim, c. 1650 1500 BCE, Paul Halsall, August 1998, from: Oliver J. Thatcher, ed … Wikipedia
Draft-N — IEEE 802.11n ist ein Entwurf für einen Standard für drahtlose Netzwerke (WLAN). Der erste Entwurf des Standards wurde am 20. Januar 2006 verabschiedet. Er wird nach der endgültigen Verabschiedung eine Technik zum Aufbau von drahtlosen lokalen… … Deutsch Wikipedia
English Criminal Code — The jurisdiction of England and Wales does not have a Criminal Code though such an instrument has been often recommended and attempted. As of March 2008, the Law Commission is again working on the Code. [ cite web | title=Newsletter | year=Spring … Wikipedia
Civil Code of Argentina — Congress building in Buenos Aires, Argentina The Civil Code of Argentina is the legal code which forms the foundation of the system of civil law in Argentina. It was written by Dalmacio Vélez Sársfield, as the culmination of a series of attempts… … Wikipedia
Danish Code — Danske Lov (English: Danish Code) is the title of a Danish statute book from 1683, that previously formed the basis for the Danish legislation. Even though it is mainly a compilation of older, regional laws, it took 7 different commissions… … Wikipedia
Russian Tax Code — The Russian Tax Code is the primary tax law for the Russian Federation. The Code was created, adopted and implemented in three stages. Part One, enacted July 31, 1998, also referred to as General Part , regulates relationships between taxpayers,… … Wikipedia
Stuarts Draft, Virginia — Infobox Settlement official name = Stuarts Draft settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in Virginia mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision type1 … Wikipedia
Demand draft — A demand draft A demand draft, also known as a remotely created check, a tele check, or check by phone, check by fax or echeck, is a check created by a merchant with a buyer s checking account number on it, but without the buyer s original… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

draft+code

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

draft+code

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: