Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

drably

  • 1 eintönig

    I Adj. monotonous; Leben: auch humdrum, dull
    II Adv.: eintönig vorlesen read out in a monotonous tone (of voice) ( oder in a monotone)
    * * *
    drear; monotonous; humdrum; dreary; drab
    * * *
    ein|tö|nig ['aintøːnɪç]
    1. adj
    monotonous
    2. adv
    monotonously

    éíntönig reden — to talk in a monotone

    * * *
    2) (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) drab
    3) (dull: a humdrum life.) humdrum
    * * *
    ein·tö·nig
    [ˈaintø:nɪç]
    I. adj monotonous
    \eintönige Arbeit monotonous [or tedious] work
    \eintöniges Leben humdrum [or dull] [or monotonous] life
    II. adv monotonously
    \eintönig klingen to sound monotonous
    \eintönig vortragen to read in a monotone
    * * *
    1.
    Adjektiv monotonous
    2.
    adverbial monotonously
    * * *
    A. adj monotonous; Leben: auch humdrum, dull
    B. adv:
    eintönig vorlesen read out in a monotonous tone (of voice) ( oder in a monotone)
    * * *
    1.
    Adjektiv monotonous
    2.
    adverbial monotonously
    * * *
    adj.
    drab adj.
    humdrum adj.
    monotonous adj. adv.
    drably adv.
    monotonously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eintönig

  • 2 duster

    Adj. Dial. düster I 1
    * * *
    sad; funereal; sepulchral; shadowy; sullen; shady; dusky; drab; somber; macabre; tenebrous; sombre; sepulcher; saturnine; dark; dismal; dim; obscure; gloomy
    * * *
    dus|ter ['duːstɐ]
    adj
    See:
    * * *
    1) (dim; dark: gloomy rooms.) gloomy
    3) (gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) dismal
    4) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombre
    5) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombre
    * * *
    düs·ter
    [ˈdy:stɐ]
    1. (finster) dark, gloomy
    ein \düsterer Himmel a gloomy [or an overcast] [or BRIT a heavy] sky
    \düsteres Wetter dismal [or gloomy] weather
    2. (bedrückend) gloomy, melancholy
    \düstere Gestalten melancholy figures
    eine \düstere Ahnung a foreboding
    \düstere Prognosen gloomy predictions
    ein \düsteres Szenario a gloomy scenario
    3. (schwermütig) black, gloomy, melancholy
    eine \düstere Miene a gloomy [or melancholy] face
    \düstere Gedanken black thoughts
    eine \düstere Stimmung a black [or melancholy] mood
    * * *
    1.
    1) dark; gloomy; dim < light>
    2) (fig.) gloomy; sombre <colour, music>; dark < foreboding>
    2.
    adverbial (fig.) gloomily
    * * *
    duster adj dial → düster A 1
    * * *
    1.
    1) dark; gloomy; dim < light>
    2) (fig.) gloomy; sombre <colour, music>; dark < foreboding>
    2.
    adverbial (fig.) gloomily
    * * *
    adj.
    dismal adj.
    drab adj.
    dusky adj.
    gloomy adj.
    saturnine adj.
    sepulchral adj.
    sombre adj. adv.
    dismally adv.
    drably adv.
    duskily adv.
    funereally adv.
    saturninely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > duster

  • 3 düster

    Adj. Dial. düster I 1
    * * *
    sad; funereal; sepulchral; shadowy; sullen; shady; dusky; drab; somber; macabre; tenebrous; sombre; sepulcher; saturnine; dark; dismal; dim; obscure; gloomy
    * * *
    dus|ter ['duːstɐ]
    adj
    See:
    * * *
    1) (dim; dark: gloomy rooms.) gloomy
    3) (gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) dismal
    4) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombre
    5) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombre
    * * *
    düs·ter
    [ˈdy:stɐ]
    1. (finster) dark, gloomy
    ein \düsterer Himmel a gloomy [or an overcast] [or BRIT a heavy] sky
    \düsteres Wetter dismal [or gloomy] weather
    2. (bedrückend) gloomy, melancholy
    \düstere Gestalten melancholy figures
    eine \düstere Ahnung a foreboding
    \düstere Prognosen gloomy predictions
    ein \düsteres Szenario a gloomy scenario
    3. (schwermütig) black, gloomy, melancholy
    eine \düstere Miene a gloomy [or melancholy] face
    \düstere Gedanken black thoughts
    eine \düstere Stimmung a black [or melancholy] mood
    * * *
    1.
    1) dark; gloomy; dim < light>
    2) (fig.) gloomy; sombre <colour, music>; dark < foreboding>
    2.
    adverbial (fig.) gloomily
    * * *
    A. adj
    1. (dunkel) dark, gloomy; Licht: dim; Farben: dark, sombre (US -er)
    2. (bedrückend) Aussichten: dismal, grim, depressing; Atmosphäre, Prognose, Wetter: gloomy, forbidding; Musik: sombre (US -er);
    ein düsteres Bild von etwas zeichnen etc fig paint a black picture of sth;
    die Zukunft in düsteren Farben ausmalen fig paint the future in dark colo(u)rs;
    es sieht düster aus (für uns) things are looking grim (for us)
    3. (bedrückt) Blick: ominous, forbidding; Gedanken: black; Schweigen: gloomy;
    in düsterer Stimmung in a grim mood;
    ein düsteres Gesicht machen have a gloomy expression (on one’s face)
    B. adv:
    * * *
    1.
    1) dark; gloomy; dim < light>
    2) (fig.) gloomy; sombre <colour, music>; dark < foreboding>
    2.
    adverbial (fig.) gloomily
    * * *
    adj.
    dismal adj.
    drab adj.
    dusky adj.
    gloomy adj.
    saturnine adj.
    sepulchral adj.
    sombre adj. adv.
    dismally adv.
    drably adv.
    duskily adv.
    funereally adv.
    saturninely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > düster

  • 4 düster

    1. blackly adv [gloomily]
    2. dismal
    3. dismally adv
    4. drab
    5. drably adv
    6. dull
    7. duskily
    8. dusky
    9. funereally
    10. gloomy
    11. saturnine
    12. saturninely
    13. sepulchral
    14. somberly adv
    15. sombre
    1. grave
    2. grim

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > düster

  • 5 eintönig

    1. colorless Am.
    2. drab
    3. drably
    4. humdrum
    5. jog trot
    6. monotonous
    7. monotonously adv
    8. tonelessly adv
    9. unvaried
    toneless

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > eintönig

См. также в других словарях:

  • drably — drab ► ADJECTIVE (drabber, drabbest) ▪ drearily dull. ► NOUN ▪ a dull light brown colour. DERIVATIVES drably adverb drabness noun. ORIGIN probably from Old French drap cloth (see …   English terms dictionary

  • drably — adverb in a drab manner she dresses drably • Derived from adjective: ↑drab …   Useful english dictionary

  • drably — adverb see drab IV …   New Collegiate Dictionary

  • drably — See drab1. * * * …   Universalium

  • drably — adverb In a drab manner …   Wiktionary

  • drably — adv. monotonously, cheerlessly, drearily …   English contemporary dictionary

  • drably — drab·ly …   English syllables

  • drablys — drablỹs sm. (4) Š, Srv žr. droblius: Užėjo toks drablỹs: ir lyja, ir sninga, nieko negali lauke dirbt Bsg. Kad pradėjo dribt drablỹs – visas sušlapau Pkr. Kur eisi per tokį drãblį Lnkv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • drab — I. noun Etymology: origin unknown Date: circa 1515 1. slattern 2. prostitute II. intransitive verb (drabbed; drabbing) Date: 1599 to associate with prostitutes III …   New Collegiate Dictionary

  • Absolutely Fabulous — infobox television show name = Absolutely Fabulous caption = Title card of the final series format = Sitcom camera = Multiple camera runtime = 30 minutes approx. creator = Jennifer Saunders starring = Julia Sawalha Joanna Lumley Jennifer Saunders …   Wikipedia

  • Red underwing moth — Taxobox name = Red underwing moth regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Hexapoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera superfamilia = Noctuoidea familia = Noctuidae genus = Catocala species = C. nupta binomial = Catocala nupta binomial …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»