-
1 hernieder
-
2 nach unten
downward; under; below; downwards; downstairs -
3 abwärtsdiagonal
-
4 abwärtskompatibel
-
5 Talfahrt
f descent; MOT. und Ski: auch downhill run; fig. decline, slide; WIRTS. auch downward trend; einer Währung: auch (downward) slide; die Talfahrt des Euro ist gebremst the euro’s downward trend has slowed, the decline ( oder downward slide) of the euro has slowed ( oder been checked)* * *die Talfahrtdescent* * *Tal|fahrtf(bergabwärts) descent; (flussabwärts) downriver trip; (fig) decline* * *Tal·fahrtf1. (Fahrt ins Tal) descent [into the valley [or down a valley]], journey downstreamdie Konjunktur ist in der \Talfahrt there's a downtrend in economic activity* * *Talfahrt f descent; AUTO und Ski: auch downhill run; fig decline, slide; WIRTSCH auch downward trend; einer Währung: auch (downward) slide;die Talfahrt des Euro ist gebremst the euro’s downward trend has slowed, the decline ( oder downward slide) of the euro has slowed ( oder been checked)* * *-en f.mountain descent n.plunge n. -
6 rückläufig
Adj. declining, downward; auch ASTRON., BIO., MED. retrograde; rückläufige Tendenz WIRTS. downward trend; die Zahlen sind rückläufig the figures show a downward trend* * *declining; regressive; retrograde* * *rụ̈ck|läu|figadjdeclining, falling, dropping; Tendenz downwardeine rückläufige Entwicklung — a decline, a falling off
* * *rück·läu·fig[ˈrʏklɔyfɪç]adj declining, falling\rückläufige Konjunktur ÖKON declining economy\rückläufige Umsatzentwicklung ÖKON falling sales* * *Adjektiv decreasing < number>; declining <economic growth etc.>; falling < rate, production, etc.>* * *rückläufige Tendenz WIRTSCH downward trend;die Zahlen sind rückläufig the figures show a downward trend* * *Adjektiv decreasing < number>; declining <economic growth etc.>; falling <rate, production, etc.>* * *adj.regressive adj.retrograde adj. adv.regressively adv. -
7 Abwärtsbewegung
Abwärtsbewegung f GEN downstream float, downslide, downswing, downward movement* * *f < Geschäft> downstream float, downslide, downswing, downward movement* * *Abwärtsbewegung
(Konjunktur) down[trend], downturn, (Kurse) bearish (downward) tendency, downward trend (slide), (Preise) downward movement;
• konjunkturelle Abwärtsbewegung business (economic) downturn;
• beschleunigte Abwärtsbewegung der Kurse (Börse) acceleration into a big new down leg;
• in einer Abwärtsbewegung ausklingen to end on a downward note;
• sich in einer Abwärtsbewegung befinden, in einer Abwärtsbewegung sein to be on a downslope, to trend down. -
8 rückläufig
rückläufig adj 1. BÖRSE depressed, shrinking; 2. GEN downward; 3. WIWI declining* * *--------: nicht rückläufig< Börse> undepressed* * *rückläufig
on the decrease, (Konjunktur) recessional, downward, retrograde, (Kurse, Nachfrage) declining, falling-off;
• rückläufig sein to be downward, to be on the decrease;
• rückläufige Bewegung downward (retrograde) movement;
• rückläufige Bewegung der industriellen Fertigung decline in industry;
• rückläufige Binnenkonjunktur domestic business slowdown;
• rückläufige Konjunktur business slump;
• rückläufige Konjunkturbewegung decline in business activity, business (economic) downturn;
• rückläufige Konjunkturerwartungen decline in business confidence;
• rückläufige Konjunkturphase depression (slump) period;
• rückläufiger Konjunkturzyklus down cycle;
• rückläufige Kurse declining market;
• rückläufige Marktbewegung downturn in the market;
• rückläufige Ölbezüge decline in oil purchases;
• rückläufige Preise falling (drooping) prices;
• rückläufige Produktion falling production;
• rückläufige Reserven fall in reserves;
• rückläufige Tendenz downward tendency;
• rückläufiger Umsatz drop in sales. -
9 Tendenz
Tendenz f GEN tendency, trend* * *f < Geschäft> tendency, trend* * *Tendenz
trend, tend, drift, drive, direction, leaning, (Börse, Konjunktur) tendency, trend, course, movement, drive, run, bearing, slant (US);
• Tendenz gehalten steady market;
• mit einer Tendenz nach oben up;
• abschwächende Tendenz sagging tendency;
• allgemeine Tendenz prevailing tone, general tendency;
• ausgeprägte Tendenz distinct tendency;
• deflationistische Tendenz deflationary tendency;
• zum Umsatz disproportionale Tendenz leverage;
• einheitliche Tendenz general tendency;
• fallende Tendenz bearish tendency, downward trend (tendency);
• stark fallende Tendenz strong downtrend;
• feste Tendenz firm tendency;
• generelle Tendenz overall tendency;
• an der Börse herrschende Tendenz prevailing tone of the market;
• heutige Tendenz present trend, present-day tendency;
• inflationistische Tendenz inflationary tendency;
• kurserholende Tendenz rallying tendency;
• kurstreibende Tendenz price-rising tendency;
• lebhafte Tendenz brisk tendency;
• lustlose Tendenz dull tone;
• monopolistische Tendenz monopolistic tendency;
• preissteigernde Tendenz price-raising tendency, upward surge of prices;
• protektionistische Tendenz tendency towards protectionism;
• redaktionelle Tendenz editorial policy;
• rückgängige Tendenz downward [business] trend;
• rückläufige Tendenz downward (bearish) tendency (trend, movement);
• rückschrittliche Tendenz downward tendency;
• saisonbedingte Tendenz seasonal trend;
• schwache Tendenz despondent note;
• schwächere Tendenz weaker tendency;
• deutlich spürbare Tendenz strongly marked tendency;
• steigende Tendenz upward trend, uptrend, bullish (upward) tendency, buoyancy;
• uneinheitliche Tendenz unsteady tendency;
• weichende Tendenz softening tendency;
• zurückhaltende Tendenz tone of restraint, dull tendency;
• Tendenz der Aktienkurse stock trend;
• Tendenz zur Einführung von Tantiemeregelungen bonus trend;
• Tendenz der öffentlichen Meinung set of public opinion;
• Tendenz zur Qualitätsverbesserung quality trend;
• Tendenz der Wechselkurse direction of exchange rates;
• politische Tendenz einer Zeitung political colo(u)r of a journal;
• Tendenz beibehalten to maintain the tone;
• inflatorische Tendenzen eindämmen to curb the inflationary tendencies;
• der allgemeinen Tendenz breit gestreuter Produktionsprogramme folgen to jump on the diversification bandwaggon;
• Tendenz in der Politik der Geldmarkterleichterungen fortsetzen to continue their run towards ease in money rates;
• steigende Tendenz erkennen lassen to show a tendency to improve;
• von der Tendenz profitieren to profit by the tendency;
• fallende Tendenz zeigen to tend downward;
• Tendenzblatt tendentious paper;
• Tendenzbuch tendential book. -
10 Abwärtsbewegung
f1. downward movement; downstroke2. WIRTS. downward trend, downturn* * *Ab·wärts·be·we·gung* * *1. downward movement; downstroke2. WIRTSCH downward trend, downturn -
11 unten
unten GEN below • nach unten COMP down • nach unten korrigieren GEN revise downward • nach unten revidieren GEN revise downward • unten erwähnt GEN mentioned below, undermentioned, u/m* * * -
12 Abschwung
m1. Turnen: dismount2. WIRTS. downswing, downturn* * *der Abschwungdownswing; slack period; lull* * *Ạb|schwungm (SPORT)dismount; (SKI) downhill turn; (COMM) downward trend, recession* * *Ab·schwung* * *1) (Turnen) dismount2) (Wirtsch.) downward trend* * *1. Turnen: dismount2. WIRTSCH downswing, downturn* * *1) (Turnen) dismount2) (Wirtsch.) downward trend -
13 abwärts
Adv.1. down(wards); den Fluss abwärts down the river, downstream2. von jemandem (an) abwärts from s.o. down(wards); abwärts in einer Rangfolge in descending order (of merit); vom Tabellenzehnten an abwärts können noch alle Mannschaften absteigen all the teams below tenth place in the league are still in danger of being relegated3. mit ihm / den Geschäften etc. geht es abwärts he’s / business etc. is going downhill; mit der Moral geht es abwärts their etc. morale is steadily slipping* * *below; down; downward* * *ạb|wärts ['apvɛrts]advdown; (= nach unten auch) downwardsden Fluss/Berg abwärts — down the river/mountain
"abwärts!" (im Fahrstuhl) — "going down!"
vom Abteilungsleiter abwärts — from the head of department down(wards)
* * *(towards a lower position or state: The path led downward (s) towards the sea.) downward(s)* * *ab·wärts[ˈapvɛrts]adv downhillvom Chef \abwärts sind alle anwesend from the boss down everyone is present* * *der Fahrstuhl fährt abwärts — the lift is going down
seit damals ging es eigentlich immer nur abwärts — (fig.) from that time on things really only got worse
* * *abwärts adv1. down(wards);den Fluss abwärts down the river, downstream2.von jemandem (an) abwärts from sb down(wards);abwärts in einer Rangfolge in descending order (of merit);vom Tabellenzehnten an abwärts können noch alle Mannschaften absteigen all the teams below tenth place in the league are still in danger of being relegated* * *seit damals ging es eigentlich immer nur abwärts — (fig.) from that time on things really only got worse
* * *adj.down adj.downward adj. adv.downwards adv. -
14 abwärtskompatibel
Adj. Computer: downward(s) compatible, retrocompatible* * *ạb|wärts|kom|pa|ti|beladj (COMPUT)downward or backward compatible* * *ab·wärts·kom·pa·ti·bel* * * -
15 Neigung
Neigung2 f GEO fall, inclination, incline, downward incline, downward slant, slope, downward slope -
16 rückgängig
rückgängig adj GEN declining (Preise, Kurse)* * ** * *rückgängig
declining, falling, (Konjunktur) downward, (Kurse) reactionary, retrograde, drooping, (Nachfrage) falling-off;
• rückgängig machen to countermand, to annul, to cancel, to revoke, to declare off, to unmake, to rescind;
• Auftrag (Bestellung) rückgängig machen to rescind an order;
• Geschäft rückgängig machen to cry off a deal;
• Handel rückgängig machen to call off a bargain;
• Kauf rückgängig machen to avoid a purchase;
• Vertrag rückgängig machen to rescind (cancel) a contract;
• leicht rückgängig sein to suffer a slight reaction (decline);
• rückgängige Bewegung downward (retrograde) movement;
• rückgängig gemachter Kauf countermanded sale;
• rückgängige Kursbewegung retrograde movement of prices;
• rückgängige Kurstendenz drooping of prices;
• rückgängige Tendenz downward trend (tendency). -
17 Talfahrt
Talfahrt f 1. BÖRSE, WIWI downswing, nosedive, downturn, downward slide (Konjunktur); 2. LOGIS downstream traffic, downhill passage (mit dem Strom)* * *f <Börse, Vw> Konjunktur downswing, nosedive, downturn, downward slide* * *Talfahrt
[downward] slide, sliding, (Abwärtstrend) downswing, downtrend, (mit Auto) downhill drive;
• auf einer längerfristigen Talfahrt on a long-term slide;
• Talfahrt des Euro euro’s decline;
• Talfahrt auffangen to halt the slide. -
18 absteigend
I Part. Präs. absteigenII Adj. Kurve: downward, falling, descending; (Rohr) down; Tonleiter: descending; auf dem absteigenden Ast sein fig. be on the way down* * *auf dem absteigenden Ast sein fig be on the way down* * *adj.descending adj.downward adj. -
19 Konjunktur
f; -, -en; WIRTS.1. (Wirtschaftslage) economic situation; (Wirtschaftstätigkeit) business activity; (Konjunkturzyklus) trade (bes. Am. business) cycle; rückläufige / steigende Konjunktur decreasing / increasing business activity, downward / upward economic trend; die Konjunktur dämpfen / beleben slow down / stimulate the economy2. (Hochkonjunktur) boom; Konjunktur haben fig., Ware, Handwerker etc.: be in great demand; Kleidung etc.: be in fashion, be in umg.; dieses Modell hat im Moment Konjunktur auch everyone’s buying this model now* * *die Konjunkturbusiness activity; economic activity; economic situation; level of business activity; level of economic activity; market conditions; market prospects; state of the economy* * *Kon|junk|tur [kɔnjʊŋk'tuːɐ]f -, -eneconomic situation, economy; (= Hochkonjunktur) boomsteigende/fallende or rückläufige Konjunktúr — upward/downward economic trend, increasing/decreasing economic activity
* * *Kon·junk·tur<-, -en>[kɔnjʊnkˈtʊɐ̯]f economy, economic situation, state of the economydie \Konjunktur erholt sich the economy is revivingansteigende \Konjunktur upward trendgedämpfte/schwache \Konjunktur subdued/ailing economysteigende/rückläufige \Konjunktur [economic] boom/slumpdie \Konjunktur dämpfen to curb the economic trend\Konjunktur haben to be in great demand [or selling [very] well]* * *die; Konjunktur, Konjunkturen (Wirtsch.)1) (wirtschaftliche Lage) [level of] economic activity; economy; (Tendenz) economic trenddie Konjunktur beleben/bremsen — stimulate/slow down the economy
2) (HochKonjunktur) boom; (Aufschwung) upturn [in the economy]Konjunktur haben — (fig.) be in great demand
* * *1. (Wirtschaftslage) economic situation; (Wirtschaftstätigkeit) business activity; (Konjunkturzyklus) trade (besonders US business) cycle;rückläufige/steigende Konjunktur decreasing/increasing business activity, downward/upward economic trend;die Konjunktur dämpfen/beleben slow down/stimulate the economy2. (Hochkonjunktur) boom;Konjunktur haben fig, Ware, Handwerker etc: be in great demand; Kleidung etc: be in fashion, be in umg;* * *die; Konjunktur, Konjunkturen (Wirtsch.)1) (wirtschaftliche Lage) [level of] economic activity; economy; (Tendenz) economic trenddie Konjunktur beleben/bremsen — stimulate/slow down the economy
2) (HochKonjunktur) boom; (Aufschwung) upturn [in the economy]Konjunktur haben — (fig.) be in great demand
* * *f.boom n.economic situation n. -
20 Konjunkturabschwächung
* * *Kon·junk·tur·ab·schwä·chungf ÖKON economic slowdown* * *Konjunkturabschwächung f, Konjunkturabschwung m WIRTSCH downward trend ( oder downturn, downswing) in the economy* * *f.downward trend n.
См. также в других словарях:
downward — down‧ward [ˈdaʊnwəd ǁ wərd] also downwards adverb towards a lower position or level: • Inflation for June was lower at 3.9%, and the underlying trend appears downward. • Competition forces prices downwards. downward adjective : • Brazil s debt… … Financial and business terms
Downward — Down ward, Downwards Down wards, adv. [AS. ad?nweard. See {Down}, adv., and { ward}.] 1. From a higher place to a lower; in a descending course; as, to tend, move, roll, look, or take root, downward or downwards. Looking downwards. Pope. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
downward — downward, downwards The only form for the adjective is downward (in a downward direction), but downward and downwards are both used for the adverb, with a preference for downwards in BrE: • She ferreted in her bag; then held it up mouth downwards … Modern English usage
Downward — Down ward, a. 1. Moving or extending from a higher to a lower place; tending toward the earth or its center, or toward a lower level; declivous. [1913 Webster] With downward force That drove the sand along he took his way. Dryden. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
downward — c.1200, from DOWN (Cf. down) (adv.) + WARD (Cf. ward). O.E. had aduneweard in this sense. Downwards, with adverbial genitive, had a parallel in O.E. ofduneweardes … Etymology dictionary
downward — ► ADVERB (also downwards) ▪ towards a lower point or level. ► ADJECTIVE ▪ moving towards a lower point or level. DERIVATIVES downwardly adverb … English terms dictionary
downward — [doun′wərd] adv., adj. [ME dounward < OE aduneweard: see DOWN1 & WARD] 1. toward a lower place, position, state, etc. 2. from an earlier to a later time: Also downwards adv. downwardly adv … English World dictionary
downward — down|ward1 [ daunwərd ] adverb * toward a lower place or level: He looked downward. face downward 1. ) lying on the front of your body: He found her lying face downward on her bed. 2. ) lying on the side that normally faces up: She placed the… … Usage of the words and phrases in modern English
downward — [[t]da͟ʊnwə(r)d[/t]] 1) ADJ: ADJ n A downward movement or look is directed towards a lower place or a lower level. → See also downwards ...a firm downward movement of the hands. Ant: upward 2) ADJ: ADJ n If you refer to a downward trend, you mean … English dictionary
downward — I UK [ˈdaʊnwə(r)d] / US [ˈdaʊnwərd] adjective [usually before noun] * going towards a lower place or level a downward slope/movement a downward trend in interest rates downward spiral: The region has been in a downward economic spiral since then … English dictionary
downward — down|ward [ˈdaunwəd US wərd] adj [only before noun] 1.) moving or pointing towards a lower position ≠ ↑upward ▪ a gentle downward slope 2.) moving to a lower level ≠ ↑upward ▪ Share prices continued their downward trend . ▪ She was caught in a… … Dictionary of contemporary English