-
61 stamp
[stæmp] 1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) taper du pied sur2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) tamponner3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) timbrer2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) trépignement2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) tampon3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) timbre(-poste)4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) estampille• -
62 dust
dust [dʌst]1 noun(a) (UNCOUNT) (on furniture, of gold, coal) poussière f;∎ a speck of dust une poussière, un grain de poussière;∎ thick dust covered the furniture une poussière épaisse couvrait les meubles;∎ to shake the dust off one's feet secouer la poussière de ses chaussures;∎ figurative his money is just gathering dust in the bank il a de l'argent qui dort à la banque;∎ to lay or to settle the dust mouiller la poussière;∎ figurative to allow the dust to or to let the dust settle attendre que les choses se calment;∎ figurative once the dust has settled quand les choses se seront calmées;∎ figurative to trample sb in the dust fouler qn aux pieds;∎ familiar to raise a dust faire tout un cinéma ou foin;∎ to throw dust in sb's eyes tromper qn;∎ we won't see him for dust (he'll leave) il partira en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire∎ to give sth a dust épousseter qch(c) (earthly remains) poussière f(a) (furniture, room) épousseter;∎ figurative everything should be done and dusted by next Friday tout doit être bouclé pour vendredi(b) (with powder, flour) saupoudrer;∎ to dust a field with insecticide répandre de l'insecticide sur un champ►► dust bag (for vacuum cleaner) sac m à poussière;American dust ball mouton m (poussière);Geography dust bowl zone f semi-désertique;the Dust Bowl (in US) le Dust Bowl;American dust bunny mouton m (poussière);dust coat cache-poussière m inv;dust cover (for book) jaquette f; (for machine) housse f de rangement; (for furniture) housse f de protection;dust devil tourbillon m de poussière;dust jacket (for book) jaquette f;American dust kitten mouton m (poussière);Entomology dust mite acarien m de poussière;British dust sheet housse f de protection;dust storm tempête f de poussière;dust trap nid m à poussière;dust wrapper (for book) jaquette fbrosser; (with hand) épousseter➲ dust off (dust, crumbs, dandruff)ⓘ THE DUST BOWL On désigne ainsi une région des Grandes Plaines aux États-Unis où sévissaient, dans les années 30, de redoutables tempêtes de poussière provoquées par la sécheresse et l'érosion. Ce phénomène fut la cause de la migration de milliers de paysans vers la Californie, thème du roman "Les Raisins de la colère" de John Steinbeck. -
63 ZALOA
zaloa > zaloh.*\ZALOA v.t. tla-.,1. \ZALOA coller quelque chose.Angl., to stick s.th. together, to glue s.th. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 41 qui transcrivent zâloa." tlazaloa ", il colle (des plumes) - he glues.Est dit du plumassier. Sah10,25." ca quizaloah in cozoyâhuallli ", car ils collent (avec des plumes) la parure sous forme d'éventail en plumes de perroquet. Est dit des Chichimèques. Launey II 232 = Sah10,173." tlazaloh ", il colle (des mosaiques).Est dit du lapidaire, tlatecqui. Sah10,26." in cequi âmatetehuitl tlaôlchipinîlli, tlaôlchachapatzalli mecatitech quipipiloâya mecatitech quinenetechilpiâya quinenetechzaloâya îmîxpan antoc ic itzauctoquêh in tepicmeh ", ils suspendaient à des cordes certains papiers d'offrande tachés de petites et de grandes gouttes de caoutchouc, ils les attachaient ensemble sur une corde pour former une rangée devant les tecpicmeh - some of these papers spattered, spotted with liquid rubber, they hung on a cord, bound together on a cord, fastened together, so that they were held in a row before the small molded ones. Sah1,47." in quizalohqueh mocuappachoa ic mopehpechoa in têcpahtli ", quand ils l'on collé, on le fixe en pressant fortement, on le recouvre de tecpahtli - when they have set them, splints are pressed on; they are covered with tecpahtli.Décrit la réduction d'une fracture. Sah11,133.2. \ZALOA coudre des choses ensemble." tlahzoma, tlazaloa ", il coud, il coud des pièces ensemble - he sews, he sews pieces together.Est dit du tailleur. Sah10,35.3. \ZALOA faire un mur. (S 54)." tlazaloa ", il fait un mur - he forms the walls. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,28.4.\ZALOA apprendre quelque chose." quipîquiyah, quizaloâyah, quilnâmiquiyah, quiyôlteôhuiâyah in cuîcatl ", ils composaient, ils étudiaient, ils apprenaient par coeur, ils inventaient des chants.Est dit des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169..*\ZALOA v.t. tê-., remettre en place les os de quelqu'un, réduire sa fracture." têzaloa, têzahzaloa ", elle remet un os, elle remet en place les os - she sets their bones - she sets a number of bones. Est dit de la guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.*\ZALOA v.réfl. à sens passif.1. \ZALOA être collé." ic mihtoa motôcâyôtia tlahzalli: ca cencah zazalîc îhuân ic mozaloa in tôtômeh ", c'est pourquoi on dit, on l'appelle 'glue pour prendre les oiseaux' car elle est très collante et avec elle on prend les oiseaux à la glue - por esto se dice, se llama 'liga para cazar': porque es muy pegajoso y en el se pegan los aves.Est dit de la plante tecpatli. Cod Flor XI 133v = ECN11,80 = Acad Hist MS 233v = Sah11,133." in omihuictli inic mozaloa ", la lame en os avec laquelle on colle - the bone blade for gluing. Sah9,91." in ihcuâc ômozaloh omihuictica tlahuâtzalli ", quand le lit de plumes engluées et sèchées a été collé à l'aide d'une lame en os - when the glue-hardened feathers had been fastened down with the bone blade. Sah9,96." iuhquin tzotzohuiztli îtech huâlmotlâlia, îtech huâlmozaloa ", comme si des plaies purulentes s'étaient placée sur lui, s'étaient collée à lui - it was as if pustulate sores had covered and been fastened on him. Sah4,35." îpan ommozaloa ca âmatl ", (le coton) est collé sur un morceau de papier. Sah9,93.2.\ZALOA être assemblé." ôhuâlmozalohtiyah ", on est arrivé à l'assembler. Est dit d'un mur, tepantli. Sah4,132.Note: 'zaloa', 'coller' a parfois le sens d'apprendre (c'est son sens habituel dans le dialecte de Santa Ana Tlacotenco).Launey II 223. -
64 loll
[lol]1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) se prélasser2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) pendre -
65 weigh
[wei] 1. verb1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) (se) peser2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) peser3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) peser sur•- weight2. verb1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) lester2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) retenir/maintenir avec un poids•- weightlessness - weighty - weightily - weightiness - weighing-machine - weightlifting - weigh anchor - weigh in - weigh out - weigh up -
66 glee
glee [gli:]∎ to jump up and down with glee sauter de joie;∎ with great glee avec allégresse;∎ she announced it with some glee elle l'a annoncé avec un malin plaisir►► American glee club chorale f -
67 smooth
smooth [smu:ð](a) (surface) lisse; (pebble, stone) lisse, poli; (skin) lisse, doux (douce); (chin → close-shaven) rasé de près; (→ beardless) glabre, lisse; (hair, fabric, road) lisse; (sea, water) calme;∎ this razor gives a smooth shave ce rasoir vous rase de près;∎ the steps were worn smooth les marches étaient devenues lisses;∎ the stone had been washed or worn smooth by the sea la pierre avait été polie par la mer;∎ they had a smooth crossing la traversée a été calme(c) (trouble-free → life, course of events) paisible, calme; (→ journey) sans anicroches; (→ organization) qui marche bien; (→ rhythm, style) fluide;∎ to get off to a smooth start bien démarrer;∎ to make things smooth for sb faciliter les choses pour qn;∎ the smooth running of the department le bon fonctionnement du service;∎ the way is now smooth for further reforms il n'y a plus d'obstacles maintenant aux nouvelles réformes;∎ the bill had a smooth passage through Parliament le projet de loi a été voté sans problèmes au Parlement∎ familiar he's a smooth operator il sait y faire;∎ to be a smooth talker, to have a smooth tongue être beau parleur∎ to smooth one's brow dérider son front;∎ to smooth the way for sb, to smooth sb's path aplanir les difficultés pour qn(b) (rub → oil, cream) masser;∎ to smooth oil into one's skin mettre de l'huile sur sa peau (en massant doucement)(d) (features, lines) lisser3 noun(a) to give one's hair a smooth lisser ses cheveux, se lisser les cheveux;∎ to give sth a smooth down with sandpaper égaliser qch avec du papier de verre►► Anatomy smooth muscle muscle m lisse, muscle m viscéral;Zoology smooth snake coronelle f(problems, fears) faire oublier(hair, feathers) lisser; (sheets, dress) lisser, défroisser; (wood) planer, aplanir; figurative (person) apaiser, calmer(clothes, sheet, map, piece of paper) lisser, défroisser; (crease, pleat, wrinkle) faire disparaître (en lissant); figurative (difficulties, obstacles) aplanir, faire disparaître∎ to smooth things over (embarrassing situation) arranger les choses -
68 wallop
∎ she walloped him on the jaw elle lui a flanqué son poing sur la figure;∎ wallop him one! fiche-lui une beigne!2 noun∎ to give sb a wallop flanquer ou filer une beigne à qn;∎ she gave him a wallop across the face elle lui a flanqué ou filé une beigne;∎ he packs a real wallop il a du punch;∎ give it a wallop with the hammer mets-y un coup de marteau∎ she fell down with a wallop et vlan! elle est tombée par terre3 adverb∎ British to run wallop into sth rentrer en plein dans qch -
69 AYOHCHIQUI
âyohchiqui > âyohchic.*\AYOHCHIQUI v.réfl., se tondre, se raser de très près." moxima, mayohchiqui ", the hair is trimmed off - cut smooth. Sah10,140.*\AYOHCHIQUI v.t. tla-., raser de très près." in încânahuacân quiconaloâyah, huel quicohconaloâyah, huel câyohchiquiyah ", lorsqu'ils rasaient les poils des tempes, ils les rasaient avec soin, ils les rasaient de très près. Sah2,100. Note: Dib.Anders traduisent: they had scraped them down with a (sharp) piece of turtle shell, comme s'il fallait comprendre âyô-tl, tortue comme morphème incorporé au verbe ihchiqui.Form: Cf. la variante âyohihchiqui. sur ihchiqui, morph.incorp. âyoh-tli. -
70 TLAHUATZALLI
tlahuâtzalli:1.\TLAHUATZALLI ce qui est séché, desséché." êlôtl tlapahuaxtli, tlahuâtzalli ", du maïs vert cuit dans une marmite et séché - green mais cooked in a pot and dried. Sah8,38.2.\TLAHUATZALLI terme technique, désigne le lit de plumes engluées et séchées qui sert de base au travail des plumassiers." in ihcuâc ômozaloh omihuictica tlahuâtzalli ", quand le lit de plumes engluées et séchées a été collé à l'aide d'une lame en os - when the glue-hardened feathers had been fastened down with the bone blade. Sah9,96.Form: nom d'objet sur huâtza. -
71 TLALHUITECTLALIA
tlâlhuitectlâlia > tlâlhuitectlâlih,*\TLALHUITECTLALIA v.i., travailler la terre en la tassant." nitlâlhuitectlâlia ", je travaille la terre en la tassant - I work the land down with blows. Sah11,252.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALHUITECTLALIA
-
72 flu
-
73 hop
hop [hɒp]1. noun2. plural noun• hop in! (in vehicle) montez !* * *[hɒp] 1.2) (colloq) ( journey)3) (colloq) ( dance) bal m (populaire)2. 3.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( jump over) franchir [quelque chose] d'un bond [fence]2) (colloq) US ( board) sauter dans [flight, train, bus]4.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( jump) [person] sauter2) ( on one leg) sauter à cloche-pied3) [animal] sauter; [bird] sautiller4) ( move speedily)to hop into bed/off a bus — sauter dans son lit/d'un bus
••to be hopping mad — (colloq) être fou furieux/folle furieuse
to catch somebody on the hop — (colloq) GB prendre quelqu'un au dépourvu
to hop it — (colloq) GB déguerpir (colloq)
to keep somebody on the hop — (colloq) GB maintenir quelqu'un sous pression
-
74 sway
[swei] 1. verb1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) se balancer2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) influencer2. noun1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) balancement2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) domination -
75 feather
A n plume f.C vtr1 ( in rowing) plumer [blade] ;2 Aviat mettre [qch] en drapeau.as light as a feather léger comme une plume ; birds of a feather (flock together) Prov qui se ressemble s'assemble Prov ; in full feather en excellente forme ; that'll make the feathers fly ils vont se voler dans les plumes ; that's a feather in his cap c'est un bon point pour lui ; you could have knocked me down with a feather j'en avais le souffle coupé. -
76 flu
B modif [victim, virus] de la grippe ; [attack, epidemic] de grippe ; [injection, vaccine] contre la grippe. -
77 lion
lion n2 literary lion célébrité f littéraire.the lion lies down with the lamb c'est le lion à côté de l'agneau ; to put one's head in the lion's jaws ou mouth se jeter dans la gueule du loup ; to take the lion's share se tailler la part du lion ; the lion's share of the funding has gone to the opera l'opéra a obtenu la plus grosse partie des subventions. ⇒ beard. -
78 clatter
clatter ['klætə(r)]1 noun(rattle) cliquetis m; (commotion) fracas m;∎ she banged her cup down with a clatter elle a posé sa tasse bruyamment;∎ the clatter of dishes le bruit d'assiettes entrechoquéesheurter ou entrechoquer bruyamment∎ the old cart clattered by le vieux chariot est passé dans un bruit de ferraille -
79 feather
feather ['feðə(r)]1 noun(of bird) plume f; (on tail, wing, of arrow) penne f;∎ as light as a feather léger comme une plume;∎ in fine feather en pleine forme;∎ figurative to smoothe sb's ruffled feathers rasséréner qn;∎ figurative to show the white feather manquer de courage;∎ that's a feather in his cap il peut en être fier;∎ that's another feather in her cap encore une chose dont elle peut être fière ou se vanter;∎ to make the feathers fly mettre le feu aux poudres;∎ you could have knocked me down with a feather les bras m'en sont tombés(mattress) de plume; (headdress) de plumes(a) (put feathers on → arrow) empenner;∎ pejorative to feather one's (own) nest faire son beurre(c) (in rowing) ramener à plat;∎ feather your oars! avirons à plat!(in rowing) plumer►► feather bed lit m de plumes;feather boa boa m de plumes;feather cut (hairstyle) coupe f en dégradé;feather duster plumeau m -
80 soul
soul [səʊl]1 noun∎ God rest his soul! que Dieu ait son âme!;∎ to pray for sb's soul prier pour l'âme de qn;∎ old-fashioned upon my soul! grands dieux!;∎ figurative I can't call my soul my own these days je ne m'appartiens plus ces jours-ci;∎ figurative it's good for the soul (character-forming) ça forme le caractère; (makes a person feel better) c'est bon pour le moral(b) (emotional depth) profondeur f;∎ it was a polished performance, but it lacked soul c'était une prestation impeccable, mais sans âme;∎ you've got no soul! tu n'as pas de cœur!(c) (leading figure) âme f;∎ she was the soul of the early feminist movement elle était l'âme du mouvement féministe à ses débuts(d) (perfect example) modèle m;∎ the soul of discretion la discrétion même ou personnifiée∎ poor old soul! le (la) pauvre! mf;∎ without meeting a (living) soul sans rencontrer âme qui vive;∎ there wasn't a soul in the streets il n'y avait pas âme qui vive dans les rues;∎ I didn't know a soul at the party je ne connaissais personne à la réception;∎ I won't tell a soul je ne le dirai à personne;∎ she's a happy soul elle a un tempérament heureux ou optimiste;∎ he's a gentle soul c'est quelqu'un de très doux;∎ literary a town of 20,000 souls une ville de 20 000 âmes;∎ the ship went down with all souls le navire a sombré corps et biens∎ a soul singer un(e) chanteur(euse) m,f de soulAmerican old-fashioned = caractéristique de la culture des Noirs américainsfamiliar soul food cuisine f afroaméricaine□ ;soul music musique f soul, soul music f;
Страницы
См. также в других словарях:
Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down with It! — Studio album by Blue Mitchell Released 1965 Recorded July 14, 1965 … Wikipedia
down with — interjection away with!, cease! Down with the war! Ant: long live … Wiktionary
Down with the Trumpets — Single by Rizzle Kicks from the album Stereo Typical Released 10 June 2011 … Wikipedia
Down with Webster (album) — Down With Webster Studio album by Down with Webster Released June 26, 2007 Genre Hip Hop, Rock, Pop … Wikipedia
Down with Love (TV series) — Down With Love Promotion poster for Down With Love Also known as 就想賴著妳 Jiu Xiang Lai Zhe Ni Just Want to Depend on You Stick with You Genre … Wikipedia
Down with the King (song) — Down with the King Single by Run D.M.C. featuring Pete Rock CL Smooth from the album Down with the King … Wikipedia
Down with Webster discography — Down with Webster discography Down With Webster performing at the 2010 Edmonton s Capital Ex Releases ↙Studio albums … Wikipedia
Down with the Clique — Single by Aaliyah from the album Age Ain t Nothing but a Number … Wikipedia
Down with This — Single by Charisse Arrington from the album The House That I Built Format … Wikipedia
Down with Disease — Song by Phish from the album Hoist Released March 29, 1994 Genre Funk rock Length 4:08 … Wikipedia
