-
1 dow|ód
m (G dowodu) 1. (przyjaźni, autentyczności, zdrady) proof U; (wdzięczności, szacunku) token- niezbity dowód proof positive, conclusive evidence- namacalny dowód tangible evidence- uznać coś za dowód czegoś to take sth as proof a. evidence of sth- potraktował list jako dowód jej życzliwości he took the letter as evidence a. a sign of her good will- przedstawiać konkretne/niepodważalne dowody to present a. provide concrete/conclusive evidence- brak dowodów na poparcie tej tezy there’s little evidence in support of a. to support the thesis- dać dowód a. składać dowody odwagi/poświęcenia/zaangażowania to demonstrate a. prove one’s courage/devotion/commitment- był zmęczony, najlepszy dowód, że zasnął nawet nie zdejmując butów he proved how tired he was by falling asleep without even taking his shoes off- nie mam w ręku dowodów na to, że ona kłamie I haven’t any proof that she’s lying- na dowód przytoczył kilka przykładów as proof a. evidence he cited several examples- w a. na dowód wdzięczności/uznania as a a. in token of one’s gratitude/appreciation- przyjmij, proszę, ten drobiazg w dowód pamięci please accept this (gift as a) small token of remembrance2. Prawo proof U, evidence U- niezbity/niepodważalny dowód incontrovertible evidence- dowody poszlakowe/potwierdzające cirumstantial/corroborating evidence- dowód rzeczowy material evidence- dowód a. dowody obrony evidence for the defence- dowód przeciwko komuś the evidence against sb- zwolniony z braku dowodów released for a. due to lack of evidence- gromadzić/przedstawiać dowody to gather a. amass/to give a. present evidence- nie ma wystarczających dowodów, żeby go skazać there’s insufficient evidence to convict him3. (dokument) (wpłaty, dostawy, odbioru przesyłki, zakupu) receipt; (własności) proof U- dowód nadania przesyłki pocztowej certificate of posting GB, registered mail receipt US- dowód tożsamości identification U, ID4. Filoz., Mat. proof- przeprowadzić dowód twierdzenia Pitagorasa to prove Pythagoras’ theorem- dowód na istnienie Boga Filoz., Relig. evidence a. proof of the existence of God- dowód ontologiczny Filoz., Relig. ontological argument- dowód osobisty Admin. (national) identity a. ID card- dowód przez sprowadzenie do sprzeczności Filoz. reductio ad absurdum- dowód z Pisma Świętego Relig. scriptural evidence■ żądać od kogoś dowodu miłości pot. to demand that sb prove their love by having sex- dać komuś dowód miłości pot. to prove that one loves sb by having sexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ód
-
2 dow|óz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|óz
-
3 dow|ieść
pf — dow|odzić1 impf (dowiodę, dowiedziesz, dowiódł, dowiodła, dowiedli — dowodzę) Ⅰ vt (udowodnić) to prove [teorii, założenia, zarzutów]; to establish [faktów, kolejności zdarzeń]; to prove, to establish [winy, niewinności, słuszności]- dowieść własnej wyższości/nieomylności to prove a. establish one’s superiority/infallibility- dowieść, że ktoś ma rację/myli się to prove sb right/wrong- dowiódł, że umie budować oryginalne sceny filmowe he has proved his ability to create original film sequences- autor dowodzi, że Ziemię odwiedzili w starożytności kosmici the author presents evidence to support the theory that aliens visited the Earth in ancient times- dowiódł jej, jak bardzo się myli he proved how mistaken she wasⅡ vi (świadczyć) to prove, to show- ich zachowanie dowodzi braku wyobraźni their behaviour shows that they don’t have much imagination- badania dowodzą/dowiodły, że 55% Polaków popiera zakaz reklamy tytoniu polls show/have shown that 55% of Poles support the ban on cigarette advertisingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ieść
-
4 dow|ieźć
pf — dow|ozić impf (dowiozę, dowieziesz, dowiózł, dowiozła, dowieźli — dowożę) vt 1. (przywieźć) to bring, to deliver- dowieziono go do celi w kajdankach he was brought to the prison in handcuffs- kutry dowiozły ich do okrętu the launches took them out to the ship- marmur był dowożony kolejką do portu the marble was delivered to the port by train- żywność dowożono nam samochodami food supplies were delivered by car2. (dostarczyć więcej) to deliver (some) more- taksówki co chwilę dowoziły nowych gości every moment the taxis brought new guests- jeżeli nie dowiozą nam na czas amunicji/żywności, … if they don’t bring us more ammunition/food in time…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ieźć
-
5 dow|odzić2
impf vt 1. (sprawować zwierzchnictwo) to command, to lead- dowodzić plutonem/pułkiem to command a platoon/regiment, to have command of a. be in command of a platoon/regiment- kto tu dowodzi? who’s in command here?- dowodzić powstaniem to lead an uprising- sztab dowodzenia headquarters2. (przewodzić) to lead [grupą ludzi, gangiem]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|odzić2
-
6 dowodzić dow·odzić
-
7 dowód dow·ód
-odu, -ody; loc sg - odziem1) (okoliczność lub rzecz potwierdzająca coś) evidence2) (wdzięczności, szacunku, przyjaźni) token3) Mat proof4) [wpłaty, odbioru] receiptCultural note: dowód osobisty Dowód osobisty is a mandatory identity card. It contains basic personal details, including your permanent address. It is a plastic card the size of a business card. -
8 demon
döw -
9 gigant
dow -
10 kolos
dow -
11 olbrzym
dow -
12 wielkolud
dow -
13 małżeństwo
döw; kükürt; nika; otluçöp -
14 mecz
döw; kükürt; otluçöp -
15 nastawiać
döw; gurmak; ündemek -
16 nastawić
döw; gurmak; ündemek -
17 ustalać
döw; gurmak; seljermek; sözleşmek; ştat; ugurlaşmak; ündemek; ýöretmek -
18 ustalić
döw; gurmak; ündemek; ýöretmek -
19 ustawiać
döw; ekmek; gurmak; kendir; ösümlik; oturtmak; seljermek; sözleşmek; ugurlaşmak; ündemek -
20 zapałka
döw; kükürt; otluçöp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dow — dow·able; dow·a·ger; dow·el·er; dow·er·ess; dow·er·less; dow·ie; dow·ie·ism; dow·ie·ite; dow·itch; dow·itch·er; dow·las; dow·ly; dow·na; dow·nin·gia; dow·sa·bel; dow·sets; dow·ter; dow; en·dow; en·dow·ment; pan·dow·dy; row·dy·dow; row·dy·dow·dy;… … English syllables
Dow — Dow, or the acronym DOW, may refer to: Contents 1 People 2 Business 3 Academia 4 … Wikipedia
Dow — ist eine Abkürzung für mehrere Unternehmen bzw. Produkte: für das US amerikanische Verlagshaus Dow Jones Company für den durch das Verlagshaus veröffentlichten Aktienindex Dow Jones Index für das größte amerikanische Chemieunternehmen, siehe Dow… … Deutsch Wikipedia
Dow — (dou), prop. n. (Finance) shortened form of {the Dow Jones Index} or Dow Jones Industrial Average; as, the Dow rose 100 points today. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Dow — /dow/, n. 1. Gerrard Du. /gay rddahrddt/. See Dou, Gerard. 2. Herbert Henry, 1866 1930, U.S. chemist, inventor, and industrialist. * * * (as used in expressions) Dow Chemical Co. Dow Jones average Dow Herbert Henry * * * … Universalium
Dow — Dow, n. A kind of vessel. See {Dhow}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dow — Dow, v. t. [F. douer. See {Dower}.] To furnish with a dower; to endow. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DOW — Chemical Company (Business » NYSE Symbols) Dow Chemical Company (Business » Firms) * Day Of Week (Miscellaneous » Days Abbreviations) * Day Of Week (Governmental » US Government) * Died Of Wounds (Governmental » Military) * Defenders Of Wildlife… … Abbreviations dictionary
dow|di|ly — «DOW duh lee», adverb. in a dowdy manner; shabbily … Useful english dictionary
dow|dy — «DOW dee», adjective, di|er, di|est, noun, plural dies. –adj. poorly dressed; not neat; not stylish; shabby: »a dress…dowdy with age (Anthony Trollope). –n. a woman whose clothes are shabby or not st … Useful english dictionary
dow|el — «DOW uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. 1. a peg on a piece of wood, metal, or plastic, made to fit into a corresponding hole in another piece, so as to form a joint fastening the two pieces together. 2. a… … Useful english dictionary
