-
1 съединявам с лястовича опашка
dovetailБългарски-Angleščina политехнически речник > съединявам с лястовича опашка
-
2 съединение лястовича опашка
dovetaildovetail jointdovetail jointsdovetail tenonБългарски-Angleščina политехнически речник > съединение лястовича опашка
-
3 фреза за обработване на канал
dovetail cutterdovetail cuttersdovetail milling cutterdovetail milling cuttersБългарски-Angleščina политехнически речник > фреза за обработване на канал
-
4 канал със сечение лястовича опашка
dovetail groovedovetail groovesБългарски-Angleščina политехнически речник > канал със сечение лястовича опашка
-
5 направляваща със сечение лястовича опашка
dovetail guidedovetail guidesБългарски-Angleščina политехнически речник > направляваща със сечение лястовича опашка
-
6 направляващи с профил лястовича опашка
dovetail slidedovetail slideswedge slidewedge slidesБългарски-Angleščina политехнически речник > направляващи с профил лястовича опашка
-
7 профилен нож за обработване на канал с форма лястовича опашка
dovetail-forming tooldovetail-forming toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > профилен нож за обработване на канал с форма лястовича опашка
-
8 специален шублер за измерване на прорези и шипове
dovetail vernier callipersdovetail vernier callipersesБългарски-Angleščina политехнически речник > специален шублер за измерване на прорези и шипове
-
9 шпонка със сечение лястовича опашка
dovetail keydovetail keysБългарски-Angleščina политехнически речник > шпонка със сечение лястовича опашка
-
10 длаб
тех. mortise; fillet; grooveсглобка на длаб и зъб dovetailсъединявам чрез длаб и зъб- dovetailсъединявам се с длаб (за дъски и пр.) lap* * *длаб,м., -ове, (два) дла̀ба техн., строит. mortise; fillet; groove; сглобка на \длаб и зъб dovetail; съединявам се с \длаб (за дъски и пр.) lap; съединявам чрез \длаб и зъб dovetail.* * *housing (тех.)* * *1. сглобка на ДЛАБ и зъб dovetail 2. съединявам се с ДЛАБ (за дъски и пр.) lap 3. съединявам чрез ДЛАБ и зъб-dovetail 4. тех. mortise;fillet;groove -
11 сглобявам
put/fit/piece together(монтирам) assemble, fit (together), mount* * *сглобя̀вам,гл. put/fit/piece together; ( монтирам) assemble, fit (together), mount; ( дървени части) joint, ( чрез зъбци) dovetail, ( чрез жлеб) rabbet.* * *assemble ; fit up ; fit together ; joint {djoint}* * *1. (дървени части) joint, (чрез зъбни) dovetail, (чрез жлеб) rabbet 2. put/fit/piece together: (монтирам) assemble, fit (together), mount -
12 прилегна
вж. прилагам* * *прилѐгна,приля̀гам гл.1. fit; fit close; dovetail; \прилегна съвсем точно fit like a glove; тази рокля приляга плътно по тялото this dress is a close/tight fit;2. ( подхождам) become, suit; befit; 3.: дърводелството много му приляга he is a good hand at carpentry; he has a knack/bent for carpentry; приляга ми ( идва ми отръки) come natural.* * *вж. прилагам -
13 прилягам
1. fit; fit closeтази рокля приляга плътно по тялото this dress is a close/tight fitприлягам съвсем точно fit like a glove2. (подхождам) become, suit; befit3. приляга ми (идва ми отръки) come naturalдърводелството много му приляга he is a good hand at carpentry; he has a knack/bent for carpentry* * *приля̀гам,гл.1. fit; fit close; dovetail; \прилягам съвсем точно fit like a glove; тази рокля приляга плътно по тялото this dress is a close/tight fit;2. ( подхождам) become, suit; befit; 3.: дърводелството много му приляга he is a good hand at carpentry; he has a knack/bent for carpentry; приляга ми ( идва ми отръки) come natural.* * *fit (за дрехи); become; suit{syut}* * *1. (подхождам) become, suit;befit 2.: приляга ми (идва ми отръки) come natural 3. fit;fit close 4. ПРИЛЯГАМ съвсем точно fit like a glove 5. дърводелството много му приляга he is a good hand at carpentry; he has a knack/ bent for carpentry 6. тази рокля приляга плътно по тялото this dress is a close/tight fit -
14 съвпадам
coincide, concur, tally (с with)разг. fall in (with)(еднакъв сьм) coincide, be identical(no време) coincide, concur; co-exist(no място) coincide(за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keepingвсички показания съвпадат all testimonies tallyсвидетелските показания не съвпадат the evidence is conflictingтова съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans* * *съвпа̀дам,гл. coincide, concur, tally (с with); разг. fall in (with); ( еднакъв съм) coincide, be identical; (по време) coincide, concur; clash; co-exist; (по място) coincide; (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping (with); dovetail; не \съвпадам disagree, conflict, not square (с with); not correspond (to), not be in keeping (with); свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting; това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans.* * *coincide: Both events съвпадам. - Двете събития съвпадат.; concur: the testimonies съвпадам - показанията съвпадат* * *1. (no време) coincide, concur;co-exist 2. (no място) coincide 3. (еднакъв сьм) coincide, be identical 4. (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping 5. coincide, concur, tally (с with) 6. всички показания съвпадат all testimonies tally 7. не СЪВПАДАМ disagree, conflict, not square (c with), not correspond (to), not be in keeping (with) 8. разг. fall in (with) 9. свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting 10. това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans -
15 съвпадна
вж. съвпадам* * *съвпа̀дна,съвпа̀дам гл. coincide, concur, tally (с with); разг. fall in (with); ( еднакъв съм) coincide, be identical; (по време) coincide, concur; clash; co-exist; (по място) coincide; (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping (with); dovetail; не \съвпадна disagree, conflict, not square (с with); not correspond (to), not be in keeping (with); свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting; това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans.* * *вж. съвпадам -
16 съответствам
agree, correspond* * *съотвѐтствам,гл. conform (на with), correspond (на to, with), be in line (with), concur (with); dovetail; ( подхождам) suit, fit; be appropriate (to); (на описание) tally (with); (на изисквания) meet, fit.* * *correspond: съответствам to the facts - съответствам на действителността; suit ; match {mEtS}; coincide ; concur {`koNkxr}; parallel -
17 сглобя
сглобя̀,
См. также в других словарях:
Dovetail — Dove tail , n. (Carp.) A flaring tenon, or tongue (shaped like a bird s tail spread), and a mortise, or socket, into which it fits tightly, making an interlocking joint between two pieces which resists pulling a part in all directions except one … The Collaborative International Dictionary of English
Dovetail — Dove tail , v. t. [imp. & p. p. {Dovetailed}; p. pr. & vb. n. {Dovetailing}.] 1. (Carp.) (a) To cut to a dovetail. (b) To join by means of dovetails. [1913 Webster] 2. To fit in or connect strongly, skillfully, or nicely; to fit ingeniously or… … The Collaborative International Dictionary of English
dovetail — ► NOUN ▪ a joint formed by interlocking tenons and mortises. ► VERB 1) join by means of a dovetail. 2) fit together easily or conveniently … English terms dictionary
dovetail — index correspond (be equivalent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dovetail — late 16c. (n.), 1650s (v.), from DOVE (Cf. dove) (n.) + TAIL (Cf. tail). So called from resemblance of shape in the tenon or mortise of the joints to that of the bird s tailfeather display. Related: Dovetailed … Etymology dictionary
dovetail — [v] link, fit together accord, agree, check out, coincide, conform, correspond, go, harmonize, interlock, jibe, join, match, mortise, square, sync*, sync up*, tally, tenon, unite; concepts 113,664 Ant. disconnect, disunite, unlink … New thesaurus
dovetail — [duv′tāl΄] n. 1. a part or thing shaped like a dove s tail; specif., a projecting, wedge shaped part (tenon) that fits into a corresponding cut out space ( mortise) to form an interlocking joint 2. a joint thus formed vt. 1. to join or fasten… … English World dictionary
dovetail — I UK [ˈdʌvˌteɪl] / US verb [intransitive/transitive] Word forms dovetail : present tense I/you/we/they dovetail he/she/it dovetails present participle dovetailing past tense dovetailed past participle dovetailed to fit together, or to work… … English dictionary
dovetail — [[t]dʌ̱vteɪl[/t]] dovetails, dovetailing, dovetailed 1) V RECIP ERG If two things dovetail or if one thing dovetails with another, the two things fit together neatly or have some common characteristics. [pl n V] I m following up a few things that … English dictionary
dovetail — dove|tail1 [ˈdʌvteıl] v 1.) [I and T] to fit together perfectly or to make two plans, ideas etc fit together perfectly dovetail with ▪ My vacation plans dovetail nicely with Joyce s. 2.) [T + together] to join two pieces of wood by means of… … Dictionary of contemporary English
dovetail — 1 verb 1 (I, T) to fit perfectly together or to make two plans, ideas etc fit together perfectly (+ with): My vacation plans dovetail nicely with Joyce s. 2 (transitive + together) to join two pieces of wood by means of dovetail joints 2 also… … Longman dictionary of contemporary English