-
1 syndrome douloureux régional complexe
neurol. SDRCDictionnaire russe-français universel > syndrome douloureux régional complexe
-
2 мучительный
мучи́тельный ка́шель — toux douloureuse
мучи́тельный вопро́с — question douloureuse
* * *adj1) gener. angoissant, cuisant, déchirant, dévorateur, poignant, torturant, afflictif, douloureux, harcelant, pénible, suppliciant, tenaillant, traumatisant, tourmenteur2) colloq. tuant3) obs. tourmentant, sensible4) liter. crucifié5) simpl. jouissif -
3 болезненный
1) ( нездоровый) maladif, maladive adj2) ( чрезмерный) morbide3) ( вызывающий боль) douloureux, douloureuse adj* * *1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteuxболе́зненный вид — air maladif ( или chétif)
быть о́чень боле́зненным — avoir une santé précaire
2) ( причиняющий боль) douloureuxболе́зненный уку́с — morsure ( или piqûre) douloureuse
э́то боле́зненно — c'est douloureux
3) перен. morbide, malsainболе́зненные явле́ния — phénomènes m pl morbides
боле́зненное самолю́бие — amour-propre maladif
боле́зненное воспомина́ние — souvenir douloureux
* * *adj1) gener. dolent, dolorifique, souffreteux, torturant, algique, hâve, égrotant (о человеке), maladif, morbide, douloureux, infirme2) med. algogène, lésionnel3) obs. cacochyme4) liter. acre5) swiss. moindre -
4 болевой
мед.douloureux; nevralgiqueболевы́е ощуще́ния — sensations douloureuses
* * *adjmed. algique, douloureux -
5 невралгия тройничного нерва
1) General subject: brow ague, brow-ague, tic douloureuxУниверсальный русско-английский словарь > невралгия тройничного нерва
-
6 тригеминальная невралгия
Универсальный русско-английский словарь > тригеминальная невралгия
-
7 невралгия тройничного нерва
trigeminal neuralgia, trifacial neuralgia, фр. tic douloureuxRussian-english psychology dictionary > невралгия тройничного нерва
-
8 болевая точка
-
9 болевой
1) algique2) douloureux -
10 болевой дерматом
-
11 болезненные тики лица
Русско-французский медицинский словарь > болезненные тики лица
-
12 болезненный
-
13 болезненный позыв к мочеиспусканию
Русско-французский медицинский словарь > болезненный позыв к мочеиспусканию
-
14 мучительный
-
15 невралгия тройничного нерва
Русско-французский медицинский словарь > невралгия тройничного нерва
-
16 сосудисто-нервных образований
Русско-французский медицинский словарь > сосудисто-нервных образований
-
17 эпилептиформная невралгия Труссо
Русско-французский медицинский словарь > эпилептиформная невралгия Труссо
-
18 болевая точка
adjgener. point douloureux -
19 болевой дерматом
adjmed. dermatome douloureux -
20 болевой синдром
adjmed. syndrome douloureux
См. также в других словарях:
douloureux — douloureux, euse [ dulurø, øz ] adj. et n. f. • dulurus 1080; bas lat. dolorosus 1 ♦ Qui cause une douleur, s accompagne de douleur physique. Règles douloureuses (⇒ dysménorrhée) . Soins, opération douloureux. « Les premiers pansements ont été… … Encyclopédie Universelle
douloureux — douloureux, euse (dou lou re , re z ) adj. 1° Qui cause de la douleur physique. Une plaie douloureuse. Une opération douloureuse. • Ah ! quel âpre tourment, quels douloureux abois !, CORN. Médée, V, 5. • Mais il faut vous quitter, ma mort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
douloureux — DOULOUREUX, EUSE. adj. Qui cause de la douleur, qui marque de la douleur. Une plaie douloureuse. Un mal douloureux. Cette perte m a été bien douloureuse. Cris douloureux. Plainte dou loureuse. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des parties du corps qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douloureux — Douloureux, [doulour]euse. adj. Qui cause de la douleur. Une playe douloureuse. un mal douloureux. cette perte m a esté bien douloureuse. Il se dit aussi de ce qui est si sensible qu on n y sçauroit toucher sans causer de la douleur. Il a le pied … Dictionnaire de l'Académie française
douloureux — see TIC DOULOUREUX … Medical dictionary
douloureux — фр. [дулюрэ/] douloureusement [дулюрэ/зма/н] горестно, скорбно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Douloureux — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
DOULOUREUX — EUSE. adj. Qui cause de la douleur, ou Qui marque de la douleur. Une plaie douloureuse. Un mal douloureux. Cris douloureux. Plainte douloureuse. Il se dit aussi Des parties du corps, lorsqu elles deviennent tellement sensibles, qu on n y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOULOUREUX, EUSE — adj. Qui cause de la douleur ou Qui marque de la douleur. Une plaie douloureuse. Un mal douloureux. Cris douloureux. Plainte douloureuse. Il se dit, par extension, des Parties du corps, lorsqu’elles deviennent tellement sensibles qu’on n’y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
douloureux — adj. ke fâ mâ <qui fait mal> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
douloureux déchirant — фр. [дулюрэ/ дэшира/н] с душераздирающей скорбью; см. Скрябин. Прелюд, соч. 74 № 1 … Словарь иностранных музыкальных терминов