-
1 douloureux
adj ( fém - douloureuse)1) болезненный; мучительный2) горестный; скорбный; жалостливыйcri douloureux — жалобный крик -
2 douloureux
SE adj.1. (pénible) боле́зненный; ↑мучи́тельный;mon genou est encore douloureux ∑ — у меня́ ещё боли́т коле́ноune opération douloureuse — боле́зненная опера́ция;
2. (triste) гру́стный*, ↑го́рестныйune séparation douloureuse — гру́стное расстава́ние; un regard douloureux — го́рестный взгляд║ une impression douloureuse — тя́гостное впечатле́ние;
-
3 douloureux
-
4 douloureux
1) болевой, болезненный2) мучительный -
5 douloureux
сущ.1) общ. жалостливый, жестокий, мучительный, печальный, скорбный, горестный, болезненный2) мед. болевой3) разг. счёт (в ресторане) -
6 douloureux
мучительный -
7 tic douloureux
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tic douloureux
-
8 tic douloureux
1) Общая лексика: невралгия тройничного нерва2) Медицина: тригеминальная невралгия -
9 tic douloureux
невралгия тройничного нерваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tic douloureux
-
10 tic douloureux
мед.фраз. невралгия тройничного нерва; тригеминальная невралгия* * *невр. прозопалгия -
11 besoin douloureux d'uriner
Dictionnaire médical français-russe > besoin douloureux d'uriner
-
12 dermatome douloureux
-
13 nodule douloureux de l'oreille
Dictionnaire médical français-russe > nodule douloureux de l'oreille
-
14 point douloureux
-
15 syndrome apico-costo-vertébral douloureux par tumeur apexienne
синдром сдавления опухолью верхушки лёгкого, сосудисто-нервных образований, синдром Панкоста - ТобиасаDictionnaire médical français-russe > syndrome apico-costo-vertébral douloureux par tumeur apexienne
-
16 syndrome douloureux abdominal aigu
Dictionnaire médical français-russe > syndrome douloureux abdominal aigu
-
17 tic douloureux
-
18 tics douloureux de la face
m plболезненные тики лица, эпилептиформная невралгия ТруссоDictionnaire médical français-russe > tics douloureux de la face
-
19 accès douloureux paroxystique
сущ.мед. приступ неконтролируемой боли, прорыв болиФранцузско-русский универсальный словарь > accès douloureux paroxystique
-
20 besoin douloureux d'uriner
сущ.Французско-русский универсальный словарь > besoin douloureux d'uriner
См. также в других словарях:
douloureux — douloureux, euse [ dulurø, øz ] adj. et n. f. • dulurus 1080; bas lat. dolorosus 1 ♦ Qui cause une douleur, s accompagne de douleur physique. Règles douloureuses (⇒ dysménorrhée) . Soins, opération douloureux. « Les premiers pansements ont été… … Encyclopédie Universelle
douloureux — douloureux, euse (dou lou re , re z ) adj. 1° Qui cause de la douleur physique. Une plaie douloureuse. Une opération douloureuse. • Ah ! quel âpre tourment, quels douloureux abois !, CORN. Médée, V, 5. • Mais il faut vous quitter, ma mort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
douloureux — DOULOUREUX, EUSE. adj. Qui cause de la douleur, qui marque de la douleur. Une plaie douloureuse. Un mal douloureux. Cette perte m a été bien douloureuse. Cris douloureux. Plainte dou loureuse. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des parties du corps qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douloureux — Douloureux, [doulour]euse. adj. Qui cause de la douleur. Une playe douloureuse. un mal douloureux. cette perte m a esté bien douloureuse. Il se dit aussi de ce qui est si sensible qu on n y sçauroit toucher sans causer de la douleur. Il a le pied … Dictionnaire de l'Académie française
douloureux — see TIC DOULOUREUX … Medical dictionary
douloureux — фр. [дулюрэ/] douloureusement [дулюрэ/зма/н] горестно, скорбно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Douloureux — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
DOULOUREUX — EUSE. adj. Qui cause de la douleur, ou Qui marque de la douleur. Une plaie douloureuse. Un mal douloureux. Cris douloureux. Plainte douloureuse. Il se dit aussi Des parties du corps, lorsqu elles deviennent tellement sensibles, qu on n y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOULOUREUX, EUSE — adj. Qui cause de la douleur ou Qui marque de la douleur. Une plaie douloureuse. Un mal douloureux. Cris douloureux. Plainte douloureuse. Il se dit, par extension, des Parties du corps, lorsqu’elles deviennent tellement sensibles qu’on n’y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
douloureux — adj. ke fâ mâ <qui fait mal> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
douloureux déchirant — фр. [дулюрэ/ дэшира/н] с душераздирающей скорбью; см. Скрябин. Прелюд, соч. 74 № 1 … Словарь иностранных музыкальных терминов