-
1 drogues douces, dures
drogues douces, duressoftdrugs, harddrugs -
2 médecines douces
médecines douces -
3 Goûtez à nos pommes, elles sont très douces.
Goûtez à nos pommes, elles sont très douces.Okuste naše jablka, jsou velmi sladká.Dictionnaire français-tchèque > Goûtez à nos pommes, elles sont très douces.
-
4 sa voix prit des inflexions plus douces
sa voix prit des inflexions plus doucesjejí hlas dostával měkčí zabarveníDictionnaire français-tchèque > sa voix prit des inflexions plus douces
-
5 pollution des eaux douces
загрязнение пресной воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater pollution
The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of freshwater. (Source: Landy)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution des eaux douces
-
6 huile d'amandes douces/amères
sweet/bitter almond oilDictionnaire Français-Anglais > huile d'amandes douces/amères
-
7 médecines douces
-
8 plages douces
сущ.1) метал. мягкие пятна (дефекты цементации и закалки) -
9 technologies douces
сущ.Французско-русский универсальный словарь > technologies douces
-
10 énergies douces
сущ. -
11 énergies douces
-
12 médecines douces or parallèles
alternative medicine [U]Dictionnaire Français-Anglais > médecines douces or parallèles
-
13 aigre-doux
adjective[sauce] sweet and sour ; [fruit, propos] bitter-sweet* * *1) Culinaire [fruit, goût] bitter-sweet; [cuisine, sauce] sweet and sour2) fig [propos, communiqué] barbed* * *ɛɡʀədu, dus adj (aigre-douce)1) (au goût) (fruit) bittersweet, (sauce) sweet and sour2) (ton) bittersweet* * *2 fig [propos, communiqué] barbed.( féminin aigre-douce, pluriel masculin aigres-doux, pluriel féminin aigres-douces) [ɛgrədu, ɛgrədus] adjectif -
14 doux-amer
doux-amer, douce-amère (masculine plural doux-amers, feminine plural douces-amères) [du(z)amεʀ, dusamεʀ]adjective* * *douce-amère, mpl doux-amers, fpl douces-amères duzamɛʀ, dusamɛʀ adjectif fig [propos] bitter-sweet, barbed* * *B douce-amère nf bittersweet, woody nightshade.( féminin douce-amère, pluriel masculin doux-amers, pluriel féminin douces-amères) [duzamɛr, dusamɛr] adjectif -
15 doux
1. adj ( fém - douce)1) сладкий2) нежныйfaire les yeux doux — строить глазки; смотреть умильно3) мягкий4) добрый5) пресный6) приятный7) тёплый8) отлогийpente douce — пологий скат9) спокойный, кроткий, податливый; послушныйdoux comme un agneau, doux comme un mouton — кроткий как ягнёнокfer doux — мягкое, ковкое железо11) умеренный, несильныйconsonne douce — слабый согласныйlime douce — личной напильник12) безвредный ( для окружающей среды или здоровья); слабый, не сильно действующий; умеренныйénergies douces — экологически чистые источники энергии••en douce, à la douce разг. — потихоньку, тайком; из-под полы; под шумок; не подавая вида2. advfiler doux — быть покорным, присмиретьtout doux! loc adv, interj — (по)тише!3. m1) сладкое; сладкое вино2) тихий звук4. m ( f - douce)добряк [добрячка]faire la douce — притворяться добренькой -
16 blandiloquentia
blandiloquentĭa, ae, f. douces paroles, doux langage.* * *blandiloquentĭa, ae, f. douces paroles, doux langage.* * *Blandiloquentia. Cic. Un parler gratieux, Doulx langage. -
17 mulsus
[st1]1 [-] mulsus, a, um: part. passé de mulceo; doux, adouci au miel. - mulsa pira, Col.: poires douces. - mulsa (aqua): hydromel. - mulsa loqui, Plaut.: dire des douceurs. - mulsa mea, Plaut.: ma chérie, mon coeur, ma douceur. [st1]2 [-] mulsus, a, um: part. passé de mulgeo* * *[st1]1 [-] mulsus, a, um: part. passé de mulceo; doux, adouci au miel. - mulsa pira, Col.: poires douces. - mulsa (aqua): hydromel. - mulsa loqui, Plaut.: dire des douceurs. - mulsa mea, Plaut.: ma chérie, mon coeur, ma douceur. [st1]2 [-] mulsus, a, um: part. passé de mulgeo* * *Mulsus, mulsa, mulsum, Adiectiuum: vt Mulsa aqua. Plin. Une potion ou bruvage faict d'eaue et de miel, Hippocras d'eau.\Loqui mulsa. Plaut. Dire doulces parolles.\Mulsa mea, Amantis et blandientis affectus. Plau. Ma doulce. -
18 titillo
tītillo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] chatouiller, titiller. [st2]2 [-] caresser, flatter, charmer, séduire. - multitudinis levitatem voluptate quasi titillantes, Cic.: chatouillant par de douces flatteries une multitude frivole. - ne vos titillet gloria, Hor.: que la gloire ne vous séduise pas.* * *tītillo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] chatouiller, titiller. [st2]2 [-] caresser, flatter, charmer, séduire. - multitudinis levitatem voluptate quasi titillantes, Cic.: chatouillant par de douces flatteries une multitude frivole. - ne vos titillet gloria, Hor.: que la gloire ne vous séduise pas.* * *Titillo, titillas, titillare. Chatouiller.\Ne vos titillet gloria. Horatius. Ne vous tente et incite par sa doulceur. -
19 aigre-doux
aigre-doux, aigre-douce[ɛgʀədu, ɛgʀədus]Adjectif(masculin pluriel aigres-doux, féminin pluriel aigres-douces) agridoce* * *aigre-doux, aigre-douce[ɛgʀədu, ɛgʀədus]Adjectif(masculin pluriel aigres-doux, féminin pluriel aigres-douces) agridoce -
20 doux
doux, douce [du, dus]adjectivea. [peau, tissu, brosse] softb. [eau] ( = non calcaire) soft ; ( = non salé) freshc. [temps, climat, températures] mild ; [brise, chaleur] gentled. [fruit, saveur, liqueur] sweet ; ( = pas fort) [moutarde, fromage, tabac, piment] milde. [son, musique] sweet ; [voix, lumière, couleur] softg. ( = gentil) [caractère, manières, reproche, personne, sourire] gentle ; [punition] mildh. ( = agréable) [tranquillité, pensées] sweet* * *douce du, dus adjectif1) ( aux sens) [matière, peau, lumière, voix] soft; [vin, cidre] sweet; [fromage, piment, tabac] mild; [shampooing] mild2) ( pas froid) [climat, temps, saison, température] mild3) ( pas abrupt) [relief, pente] gentle4) ( léger) [punition] mild5) ( gentil) [personne, animal, regard, geste, visage] gentle7) Écologie [technologie, énergie] environmentally friendly••filer doux — (colloq) to keep a low profile
se la couler douce — (colloq) to take it easy
faire quelque chose en douce — (colloq) to do something on the sly
* * *du, dus (douce)1. adj1) (= lisse, moelleux, pas vif) soft2) (= non calcaire) (eau) soft3) (= sucré) sweet4) (= agréable) (chaleur) gentle5) (= peu fort) (moutarde) mild6) (= clément) (climat) mildIl fait doux aujourd'hui. — It's mild today.
7) (= pas brusque) gentleC'est quelqu'un de très doux. — He's a very gentle person.
2. nfen douce [partir] — on the quiet
Il m'a donné cinquante euros en douce. — He slipped me 50 euros on the quiet.
* * *A adj1 ( aux sens) [tissu, matière, cheveux, peau] soft; [lumière, musique, voix, sonorité] soft; [liqueur, alcool, vin, cidre] sweet; [fromage, piment, tabac] mild; [shampooing] mild;2 ( pas froid) [climat, temps, température] mild; il fait doux aujourd'hui it's mild today; on a eu un hiver très doux we've had a very mild winter;3 ( pas abrupt) [formes, relief, pente] gentle; la route descend en pente douce the road slopes gently;4 ( léger) [punition, châtiment] mild;5 ( gentil) [personne, animal, regard, geste, tempérament, visage, traits] gentle;6 liter ( agréable) [sommeil, surprise, pensée, souvenir, rêve, parfum] pleasant; [baisers, caresses] sweet, gentle; qu'il est doux d'aller se coucher! it's lovely to get into bed!; qu'il est doux d'être aimé! how sweet it is to be loved!;7 Écol [technologie, énergie] environmentally friendly.doux dingue○ eccentric, oddball○; doux rêveur dreamer.filer doux○ to keep a low profile; se la couler douce○ to take it easy; faire qch en douce○ to do sth on the sly; holà! tout doux! tout doux! steady! steady!; ⇒ œil.3. [détergent, savon, shampooing] mild[énergie, technique] alternative[drogue] soft4. [sans brusquerie - geste, caresse, personne] gentle ; [ - pression] soft, gentle ; [ - balancement, pente] gentle ; [ - accélération] smooth ; [ - véhicule] smooth-running5. [bon, gentil - personne, sourire, tempérament, etc.] gentle6. [modéré - châtiment] mild ; [ - reproche] mild, gentle ; [ - éclairage, teinte] soft, subdued ; [ - chaleur, campagne, forme] gentle7. MÉTÉOROLOGIE [air, climat] mild[chaleur, vent] gentle10. PHONÉTIQUE soft————————, douce [du, dus] nom masculin, nom féminin[par affection]————————adverbe1. [tiède]2. (locution)a. [sans brusquerie] gently (now)!b. [pour calmer] calm down!, easy now!————————douce nom féminin(vieilli & humoristique)sa douce [sa fiancée] his beloved————————en douce locution adverbiale
См. также в других словарях:
Douces — Doux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour le patronyme Ledoux en un seul mot, voir Ledoux … Wikipédia en Français
Douces Évasions — (Saint Anselme,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 540 route Bégin, G … Каталог отелей
douces-amères — ● douce amère, douces amères nom féminin Solanacée commune, aux baies noires vénéneuses, du genre morelle … Encyclopédie Universelle
Douces (Maine-et-Loire) — Doué la Fontaine Doué la Fontaine Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Maine et Loire Arrondissement Saumur Canton … Wikipédia en Français
Douces plaies — Plaies du Christ Andrea Mantegna Les plaies du Christ décrivent les cinq plaies que le Christ subit, soient : les trous provoqués par les trois clous dans sa crucifixion dont les traces sont appelées stigmates (pour le Christ ou pour toute… … Wikipédia en Français
Pourvu qu'elles soient douces — Infobox Single Name = Pourvu qu elles soient douces Artist = Mylène Farmer from Album = Ainsi Soit Je... B side = Puisque... Released = September 12 1988 Format = CD maxi 7 single … Wikipedia
Pourvu qu’elles soient douces — «Pourvu qu’elles soient douces» … Википедия
Pourvu Qu'elles Soient Douces — Pourvu qu’elles soient douces Single par Mylène Farmer extrait de l’album Ainsi soit je… Face A Pourvu qu’elles soient douces Face B Puisque Sortie Septembre 1988 Durée … Wikipédia en Français
Pourvu Qu'elles Soient Douces (single) — Pourvu qu elles soient douces Pourvu qu’elles soient douces Single par Mylène Farmer extrait de l’album Ainsi soit je… Face A Pourvu qu’elles soient douces Face B Puisque Sortie Septembre 1988 Durée … Wikipédia en Français
Pourvu qu'elles soient douces — Pourvu qu’elles soient douces Single par Mylène Farmer extrait de l’album Ainsi soit je… Face A Pourvu qu’elles soient douces Face B Puisque Sortie Septembre 1988 Durée … Wikipédia en Français
Pourvu qu’elles soient douces — Pourvu qu elles soient douces Pourvu qu’elles soient douces Single par Mylène Farmer extrait de l’album Ainsi soit je… Face A Pourvu qu’elles soient douces Face B Puisque Sortie Septembre 1988 Durée … Wikipédia en Français
