Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

double-faced

  • 1 אין תוכו כברו

    double-faced, hypocrite, insincere

    Hebrew-English dictionary > אין תוכו כברו

  • 2 גב

    גַּבm. (b. h.; גבב) convex, arched, whence 1) the exterior or upper part of a thing, a) body, esp. back (of an animals body, usu. אָחוֹר). Gen. R. s. 8, beg. he split the double-faced body (v. פרצוף) ועשאו גַּבַּיִים ג׳ לכאןוכ׳ and gave it two backs, one back on this side גַּב יָד, גַּב רֶגֶל a swelling on the hand, on the foot. Ab. Zar.28a; Sabb.109a.b) eye-brow (b. h.), the elevation around genitals Nidd.52b א׳ בגַבָּהּ one hair on the lower surrounding of her genitals, opp. בכריסה, v. כֶּרֶס; B. Bath.56b; Snh.30b; B. Kam.70b, (Rashi: on her finger joints).c) (also גַּבָּה) גַּבַּת הַזָּקֵן, pl. גַּבּוֹת, chin. Nidd.23b; Y. ib. III, 50c bot. גומות הזקן (dimples).d) a low fence. Tosef.B. Mets. XI, 22 (ed. Zuck. גַּג).Du. גַּבַּיִים, גַּבַּיִין. Kel. XXV, 5 outsides of vessels (usu. אֲחֹורַיִים). Gen. R. s. 8, v. supra.Pl. גַּבִּים, גַּבִּין, גַּבּוֹת. Bekh.VII, 2 שני ג׳וכ׳ double back and double spine (explain. גִּבֵּן, Lev. 21:20); Nidd.24a sq.; Ḥull.60b.Nidd.23b ג׳ הזקן, v. supra.עַל גַּב, עַל גַּבֵּי (abbr. ע״ג) on, upon, by the side of (cmp. עַל in b. h.). Ḥull.3a, a. fr. עומד על גַּבָּיו standing by him, superintending. Nidd.66a על גב הנהר by the river-side; Makhsh. I, 4 (v. גֵּיף). Succ.IV, 4 על גב איצטבא (Talm. ed. 42b גבי), v. אִיסְטְבָא.Trnsf. on the basis, on the principle. אף על גב, v. אַף I.Y. Ḥag.II, 78b bot. חולין שנעשו על גב הקדש (usu. על טהרת הקדש) laymans food prepared on the principles of sacred food (as though it were sacred food). Bets.II, 3 (17b); Tosef. ib. II, 7 מטבילין מגב לגב you may (on a Holy Day) immerse vessels for the purpose of changing their use (literally: from principle to principle, from one על גב to another); expl. ibid. רצה לעשות גיתוע״ג בדו ובדוע״ג עיסתו הרי זהוכ׳ if one desires to work his wine press on the basis of his olive press, i. e. with vessels originally immersed for the use of the olive press, or his olive press on the basis of his dough, i. e. with vessels originally immersed to be used for kneading, he may immerse his vessels on the same day; Bets.19a ע״ג בדו ובדוע״ג גיתו עושה … Ms. M. a. Ar. (ed. incorr. כדו) if one wishes to change, he might have done so (even without another immersion and, therefore, may re-immerse his vessels on the Holy Day because he does not thereby create a new status).Cmp. אַגַּב.Tosef.Sabb.XII (XIII), 1; Y. ib. XIII, 14a top ע״ג הגסוכ׳ around, or adding to the border of a web ; Bab. ib. 105a על הגס. Hor.III, 3 אין על גַּבָּיו אלאוכ׳ none over him save the Lord his God.בְּגַב in the back, behind. Y.Keth.XII, 35b top דברים בגב (Bab. 111a בגו) there is something behind, i. e. there is a reason for it.Cmp. כַּף.

    Jewish literature > גב

  • 3 גַּב

    גַּבm. (b. h.; גבב) convex, arched, whence 1) the exterior or upper part of a thing, a) body, esp. back (of an animals body, usu. אָחוֹר). Gen. R. s. 8, beg. he split the double-faced body (v. פרצוף) ועשאו גַּבַּיִים ג׳ לכאןוכ׳ and gave it two backs, one back on this side גַּב יָד, גַּב רֶגֶל a swelling on the hand, on the foot. Ab. Zar.28a; Sabb.109a.b) eye-brow (b. h.), the elevation around genitals Nidd.52b א׳ בגַבָּהּ one hair on the lower surrounding of her genitals, opp. בכריסה, v. כֶּרֶס; B. Bath.56b; Snh.30b; B. Kam.70b, (Rashi: on her finger joints).c) (also גַּבָּה) גַּבַּת הַזָּקֵן, pl. גַּבּוֹת, chin. Nidd.23b; Y. ib. III, 50c bot. גומות הזקן (dimples).d) a low fence. Tosef.B. Mets. XI, 22 (ed. Zuck. גַּג).Du. גַּבַּיִים, גַּבַּיִין. Kel. XXV, 5 outsides of vessels (usu. אֲחֹורַיִים). Gen. R. s. 8, v. supra.Pl. גַּבִּים, גַּבִּין, גַּבּוֹת. Bekh.VII, 2 שני ג׳וכ׳ double back and double spine (explain. גִּבֵּן, Lev. 21:20); Nidd.24a sq.; Ḥull.60b.Nidd.23b ג׳ הזקן, v. supra.עַל גַּב, עַל גַּבֵּי (abbr. ע״ג) on, upon, by the side of (cmp. עַל in b. h.). Ḥull.3a, a. fr. עומד על גַּבָּיו standing by him, superintending. Nidd.66a על גב הנהר by the river-side; Makhsh. I, 4 (v. גֵּיף). Succ.IV, 4 על גב איצטבא (Talm. ed. 42b גבי), v. אִיסְטְבָא.Trnsf. on the basis, on the principle. אף על גב, v. אַף I.Y. Ḥag.II, 78b bot. חולין שנעשו על גב הקדש (usu. על טהרת הקדש) laymans food prepared on the principles of sacred food (as though it were sacred food). Bets.II, 3 (17b); Tosef. ib. II, 7 מטבילין מגב לגב you may (on a Holy Day) immerse vessels for the purpose of changing their use (literally: from principle to principle, from one על גב to another); expl. ibid. רצה לעשות גיתוע״ג בדו ובדוע״ג עיסתו הרי זהוכ׳ if one desires to work his wine press on the basis of his olive press, i. e. with vessels originally immersed for the use of the olive press, or his olive press on the basis of his dough, i. e. with vessels originally immersed to be used for kneading, he may immerse his vessels on the same day; Bets.19a ע״ג בדו ובדוע״ג גיתו עושה … Ms. M. a. Ar. (ed. incorr. כדו) if one wishes to change, he might have done so (even without another immersion and, therefore, may re-immerse his vessels on the Holy Day because he does not thereby create a new status).Cmp. אַגַּב.Tosef.Sabb.XII (XIII), 1; Y. ib. XIII, 14a top ע״ג הגסוכ׳ around, or adding to the border of a web ; Bab. ib. 105a על הגס. Hor.III, 3 אין על גַּבָּיו אלאוכ׳ none over him save the Lord his God.בְּגַב in the back, behind. Y.Keth.XII, 35b top דברים בגב (Bab. 111a בגו) there is something behind, i. e. there is a reason for it.Cmp. כַּף.

    Jewish literature > גַּב

  • 4 דיפרוסוף

    דִּיפְּרוֹסוֹף, דִּיפַּרְצוֹףm., pl. דִּיפְּרוֹסוֹפִין, דִּיפַּרְצוֹפִין (διπρόσωπος) double-faced. Erub.18a דיו פרצוף פניםוכ׳ ed. (Ms. M. דו פרצוף, Ar. דיו פרצוף) Adam had two faces. Ber.61a דו פרצופין בראוכ׳ (Ms. M. שני) the Lord created Adam with two faces; Gen. R. s. 8 beg. דיו פרצופיםוכ׳; Yalk. ib. 20 דיו פרצופין (Ar. דיו פרוסיפון, corr. פרוסופין); Tanḥ. Thazr. 1; a. fr.Trnsf. double-natured. Ex. R. s. 5; Lev. R. s. 1 דו פ׳ היהוכ׳ the Word (v. דִּיבּוּר) went forth with a double nature, bringing life and death; Cant. R. to II, 3 דִּיפְרוֹסְפִּין.

    Jewish literature > דיפרוסוף

  • 5 דִּיפְּרוֹסוֹף

    דִּיפְּרוֹסוֹף, דִּיפַּרְצוֹףm., pl. דִּיפְּרוֹסוֹפִין, דִּיפַּרְצוֹפִין (διπρόσωπος) double-faced. Erub.18a דיו פרצוף פניםוכ׳ ed. (Ms. M. דו פרצוף, Ar. דיו פרצוף) Adam had two faces. Ber.61a דו פרצופין בראוכ׳ (Ms. M. שני) the Lord created Adam with two faces; Gen. R. s. 8 beg. דיו פרצופיםוכ׳; Yalk. ib. 20 דיו פרצופין (Ar. דיו פרוסיפון, corr. פרוסופין); Tanḥ. Thazr. 1; a. fr.Trnsf. double-natured. Ex. R. s. 5; Lev. R. s. 1 דו פ׳ היהוכ׳ the Word (v. דִּיבּוּר) went forth with a double nature, bringing life and death; Cant. R. to II, 3 דִּיפְרוֹסְפִּין.

    Jewish literature > דִּיפְּרוֹסוֹף

  • 6 דִּיפַּרְצוֹף

    דִּיפְּרוֹסוֹף, דִּיפַּרְצוֹףm., pl. דִּיפְּרוֹסוֹפִין, דִּיפַּרְצוֹפִין (διπρόσωπος) double-faced. Erub.18a דיו פרצוף פניםוכ׳ ed. (Ms. M. דו פרצוף, Ar. דיו פרצוף) Adam had two faces. Ber.61a דו פרצופין בראוכ׳ (Ms. M. שני) the Lord created Adam with two faces; Gen. R. s. 8 beg. דיו פרצופיםוכ׳; Yalk. ib. 20 דיו פרצופין (Ar. דיו פרוסיפון, corr. פרוסופין); Tanḥ. Thazr. 1; a. fr.Trnsf. double-natured. Ex. R. s. 5; Lev. R. s. 1 דו פ׳ היהוכ׳ the Word (v. דִּיבּוּר) went forth with a double nature, bringing life and death; Cant. R. to II, 3 דִּיפְרוֹסְפִּין.

    Jewish literature > דִּיפַּרְצוֹף

См. также в других словарях:

  • Double-faced — Dou ble faced , a. 1. Having two faces designed for use; as, a double faced hammer. [1913 Webster] 2. Deceitful; hypocritical; treacherous. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • double-faced — double facedly /dub euhl fay sid lee, fayst /, adv. double facedness, n. /dub euhl fayst /, adj. 1. practicing duplicity; hypocritical. 2. having two faces or aspects. 3. having two usable sides, esp. two sides designed to be used in the same… …   Universalium

  • double-faced — [dub′əl fāst΄] adj. 1. having two faces or aspects 2. having a finished nap on both sides: said of cloth 3. hypocritical; insincere; two faced …   English World dictionary

  • double-faced — adjective 1. (of fabrics) having faces on both sides damask is a double faced fabric • Similar to: ↑reversible, ↑two sided 2. marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of… …   Useful english dictionary

  • double-faced — adjective Date: 1577 1. hypocritical, two faced 2. a. having two faces or sides designed for use < a double faced bookshelf > b. (also double face) finished on both sides ; reversible used of fabric …   New Collegiate Dictionary

  • double-faced — dou′ble faced′ adj. 1) hypocritical; deceitful; two faced 2) having two faces or aspects 3) cvb having two usable sides: double faced adhesive tape[/ex] • Etymology: 1565–75 dou′ble fac′ed•ness ˈfeɪ sɪd , ˈfeɪst n …   From formal English to slang

  • Double Faced Eels — at concert, 2008 Background information Origin Riga, Latvia …   Wikipedia

  • Double Faced Ruby Lin — 雙面林心如 Studio album by Ruby Lin Released 14 March 2001 Genre Mandopop Label …   Wikipedia

  • double-faced disk — dvipusis diskas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. double faced disk; double sided disk vok. zweiseitige Magnetplatte, f rus. двухсторонний диск, m pranc. disque à double face, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • double-faced — (Roget s Thesaurus II) adjective Being or acting so as to conceal one s real intentions: double, double dealing, two faced. See HONEST …   English dictionary for students

  • double-faced — a. Hypocritical, deceitful, knavish, dishonest, false, perfidious, double …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»