-
41 frame
1. машина; станок; 2. станина; 3. рама; рамка; 4. ткацкий станок; 5. сушильно-ширильная машина; 6. ширильная рама; 7. приспособлять; 8. обрамлять @back frame задняя сторона ровничной машины @batt frame холстообразующая машина @beaming frame 1. сновальная машина; 2. механизм для навивания основы; 3. перевивочный станок @bobbin frame ровничная машина, банкаброш @can roving frame @coarse roving frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @can spinning frame тазовая прядильная машина @cap selfdoffing frame колпачная прядильная машина с самосъёмом @cap spinning frame колпачная прядильная машина @carpet loom frame шпулярник для коврового ткацкого станка @chain frame @chain gill drawing frame @chain-bar drawing frame цепная гребенная ленточная машина @chapon spinning frame тазовая прядильная машина @combined spinning-and-twisting frame комбинированная прядильно-крутильная машина @cone pirn-winding frame уточноперемоточная машина с конической моткой @cop-build frame крутильная машина с конической моткой на шпулю @cross-winding frame 1. крестомотальная машина; 2. бобинажная машина @dobby frame 1. ремизоподъёмная каретка; 2. рама для ремизоподъёмной каретки @double-flyer spinning frame двухсторонняя рогульчатая прядильная машина @double jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @double rib warp frame двойная ластичная основовязальная машина @double-twisting frame машина двойного кручения @doubling frame 1. тростильная машина; 2. крутильная машина @doubling-and-twisting frame тростильно-крутильная машина @draw frame @drawing frame ленточная машина @drawing-in frame проборный станок @dry-spinning frame прядильная машина сухого прядения @end frame боковая рама; концевая рама @evendraft draw frame ленточная вытяжная машина @evener drawing frame секционная ленточная машина с регуляторами в каждой секции @fancy doubling frame @fancy twisting frame крутильная машина фасонной крутки @filling frame уточная прядильная машина @fine frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @fine jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @fine roving frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @finisher frame заключительная гребенная ленточная машина @finishing fly frame первая тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @flat frame шляпочная чесальная машина @flax-spinning frame льнопрядильная машина @fly frame ровничная машина, банкаброш @fly frame with drawing ровничная машина с вытяжным гребенным полем, банкаброш с вытяжным гребенным полем @flyer frame ровничная машина, банкаброш @flyer spinning frame рогульчатая прядильная машина @French-type worsted spinning frame прядильная машина тонкогребенной системы прядения шерсти @gill drawing frame однопольная гребенная ленточная машина, гильбокс @gill spinning frame гребенная прядильная машина @half-dry spinning frame прядильная машина полусухого прядения @hand scutching frame станок для ручного трепания лубяных волокон @harness frame @heald frame @heddle frame 1. ремизная рамка; 2. ремиз @heavy doubling frame крутильная машина тяжёлого типа @heavy spiral drawing frame червячная ленточная машина @heavy spiral finishing drawing frame окончательная червячная ленточная машина @high-draft drawing frame ленточная машина высокой вытяжки @high-draft stubbing frame тазовая ровничная машина высокой вытяжки, толстый банкаброш высокой вытяжки @high-draft speed frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spindle roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spinning frame прядильная машина высокой вытяжки @intermediate frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intermediate roving frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intersecting gill drawing frame двупольная гребенная ленточная машина @jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @Jacquard frame 1. жаккардовая машина; 2. жаккардовый прибор (вязальной машины) @jute roving frame ровничная машина для джута, банкаброш для джута @knife frame ножевая рама (жаккардовой машины) @Kranz frame ширильно-усадочная рама системы Кранца @lacing frame 1. картовязальная машина; 2. картовязальная рама @lap frame холстовая трепальная машина @lap-drawing frame @lap-fed frame холстовытяжная машина @lap-forming frame 1. холстообразующая машина; 2. холстовая трепальная машина @lappet frame 1. лаппетиновый ткацкий станок; 2. игольная планка лаппетинового ткацкого станка @lapping frame 1. лентосоединительная машина; 2. складально-мерильная машина @large-package spinning frame прядильная машина для больших паковок @long-draft filling frame уточная прядильная машина высокой вытяжки @long-draft roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @long-draft warp frame основная прядильная машина высокой вытяжки @loom frame 1. боковая рама ткацкого станка; 2. станина ткацкого станка @looming frame проборный станок @Megaflex ring frame фирм. кольцепрядильная машина "мегафлекс" (с вытяжным прибором Эмблера) @mobile warping frame передвижная партионная сновальная машина @mule frame @mule spinning frame прядильная машина периодического действия, мюль @narrow ring frame малогабаритная кольцепрядильная машина @nastrofil spinning frame фирм. прядильная машина "настрофил" (для прядения из ленты) @needle bar frame рамка игольного стержня (швейной машины) @nipper swing frame механизм движения тисков гребнечесальной машины @off-end driven ring frame прядильная машина с тесёмочной передачей к веретёнам @outline frame шаблон; лекало @picking frame 1. хлопкоуборочная шпиндельная машина; 2. станок для чистки основ @pin frame 1. сушильно-ширильная машина с игольчатыми клуппами; 2. игольчатая сушильно-ширильная рама @pirn-winding horizontal frame уточноперемоточная машина с горизонтальным расположением веретён @pirn-winding vertical frame уточно-перемоточная машина с вертикальным расположением веретён @porcupine draw frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @push-bar drawing frame ленточная машина "пуш-бар" @quick-traverse winding frame крестомотальная машина с быстроходной водилкой @reaching-in frame проборный станок @reed frame бёрдо @reeling frame 1. мотальная машина для мотков; 2. коконоразмоточная машина @rewinding frame 1. мотальная машина с нитеочистителем; 2. перемоточная машина @ring frame кольцепрядильная машина @ring doubling-and-twisting frame крутильно-тростильная кольцевая машина @ring spinning frame кольцепрядильная машина @ring doubling frame @ring twisting frame кольцекрутильная машина @rotary drawing frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @round knitting frame кругловязальная машина @round rib frame круглоластичная машина @roving frame 1. ровничная машина, банкаброш; 2. ровничнотростильная машина @R.T.F spinning frame кольцепрядильная машина R.T.F (с вспомогательной рогулькой на веретене для уменьшения натяжения пряжи) @sample warping frame лабораторная сновальная машина (для выработки образцов основы) @second-twist throwing frame крутильная машина второго кручения @shearing frame стригальная машина @silk doubling frame 1. машина для тростки шёлка; 2. машина для первого кручения шёлка @silk fly frame ровничная машина для шёлка, банкаброш для шёлка @silk redraw frame перемоточная машина для шёлка @silk spinning frame 1. шёлкопрядильная машина; 2. шёлкокрутильная машина первой крутки @sliding frame каретка плосковязальной машины @slow-traverse winding frame крестомотальная машина с тихоходной водилкой @slubbing frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @speed frame ровничная машина, банкаброш @spindle roving frame ровничная машина, банкаброш @spinning frame прядильная машина @spinning ring frame кольцепрядильная машина @spiral drawing frame червячная ленточная машина @spiral roving frame червячная ровничная машина, червячный банкаброш @spooling frame 1. мотальная машина; 2. шпулярник @stenter frame @stretching frame сушильно-ширильная машина @straight-lift frame 1. крутильная машина с цилиндрической моталкой; 2. мотальная машина с цилиндрической моткой @superfine roving frame третья тонкая ровничная машина, третий тонкий банкаброш @swivel frame вышивальный станок @tapering frame усадочная машина @throstle frame рогульчатая прядильная машина @throwing frame 1. машина для кручения шёлка; 2. крутильная машина карасного типа @tow-to-yarn direct spinning frame однопроцессная машина для изготовления штапельной пряжи "от жгута к ленте" @traverse frame планка нитераскладчика @traverse warp frame вязальная машина "миланез" @traverse winding frame крестомотальная машина @tubular cop-winding frame уточноперемоточная машина для трубчатых початков @twisting frame крутильная машина @twisting-in frame 1. узловязатель; 2. станок для привязывания основ @two-spindle draw frame двухверетённая ленточная машина @upright spindle winding frame катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами @warp frame 1. основная прядильная машина; 2. основовязальная машина @warp balling frame клубочная машина для основы @warp picking frame станок для чистки основ @warp ring spinning frame основная кольцепрядильная машина @warp winding frame основная мотальная машина @warping frame сновальная машина @water frame @water spinning frame прядильная машина, ватер @weft frame уточная прядильная машина @weft cross-winding frame уточно-перемоточная машина крестовой мотки @weft winding frame уточноперемоточная машина @wet-spinning frame прядильная машина мокрого прядения @winding frame мотальная машина; перемоточная машина @winding-on frame перегонная мотальная машина @wire-heald frame ремиз с металлическими галевами @woolen spinning frame прядильная машина для аппаратной шерсти @woolen twisting frame крутильная машина для аппаратной пряжи @ -
42 thread
1. нить; нитка; 2. периметр мотовила; 3. винтовая нарезка; 4. одно сложение кручёной нити; 5. продевать нить (в иглу); пробирать нити (в бёрдо или гребёнку) || pl число витков в пасме @thread of weft уточина @asbestos thread асбестовая нить @back warp thread коренная основная нить @backing thread подкладная основная нить; грунтовая основная нить @basting thread нитка для смётки @bead thread 1. бисерная нитка; 2. нитка для бус @binder threads перевязочные нити @border threads кромочные нити @bright thread 1. перетяжка по основе; 2. блестящая полоса по длине ткани (порок ткани) @broken warp thread 1. порванная основная нить; 2. близна (порок ткани) @broken weft thread 1. порванная уточная нить; 2. недосека (порок ткани) @button thread нитка для пришивки пуговиц @cable thread швейная нитка в три сложения @clipped threads срезанные концы нитей @clothesline thread фирм. нить "клотс-лайн" (с целлюлозной сердцевиной и оболочкой из винилпроизводного полимера) @coarse thread толстая нить; нить низкого номера || pl утолщённые нити (порок ткани) @coarse silk thread пряжа из шёлковых отходов @cocoon thread коконная нить @colored thread цветная нить @composite thread нить из смешанного волокна @compound-twist silk thread шёлковая нить двухпроцессного кручения @core thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @cotton thread швейная хлопчатобумажная нитка @cover thread покрывная или застилочная нить @covered rubber thread резиновая нить с обмоткой; резинка @crewel thread вязальная нитка из кроссбредной шерсти; вышивальная нитка из кроссбредной шерсти @crimped thread извитая нить @crochet thread вязальная нитка "кроше" @crossing thread перевивочная нить @cut thread порванная нить основы @darning thread штопальная нитка, нитка-штопка @domestic-sewing thread швейная нитка @double threads 1. сдвоенные нити; 2. парочки (порок ткани) @drawn thread соединительная нить; разрезная нить; разъединительная нить @dull thread матовая нить; матированная нить @effect thread фасонная нить; декоративная нить @elastic thread резиновая жилка, резинка @embroidery thread вышивальная нитка @even-numbered threads чётные нити (в переплетении) @extra thread добавочная нить @face thread лицевая нить || pl нити верхнего полотна (двойной или многослойной ткани) @fancy thread фасонная нить; декоративная нить @filler thread уточная нить, уточина @filling thread уточная нить, уточина @fine thread тонкая нить @floating thread 1. недоработанная нить; 2. настилочная или лансированная нить; 3. непровязанная нить; 4. подплетина (порок ткани) @flossy thread 1. пушистая нить; 2. вышивальная нитка @flourishing thread декоративная нить @flying thread оборванная нить; незаработанная нить @foundation thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @four-cord thread швейная нитка в четыре сложения @fringe thread бахромная нитка @gauging threads кромочные нити @georgette thread пряжа для ткани "креп-жоржет" @glace thread глянцевая нить; лощёная нить @gold thread золотая нить; канитель; мишура @ground thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @ground warp thread коренная основная нить @gut thread 1. усилительная нить; 2. струна; 3. кетгут @half-bleached thread полубелая нитка @hard thread 1. жёсткая нить; 2. шпагат @hard slasher thread основная шлихтованная нить @harness thread аркатный шнур @industrial thread техническая нить @Jacquard thread аркатный шнур @knitting thread вязальная нить @knotting thread узелковая нить (фасонная или декоративная) @lactron thread фирм. "лактрон" (резиновая жилка) @laid-in thread 1. проложенная нить (в переплетении); 2. разделительная нить (при вязании) @lappet thread вышивальная нитка @leading thread грунтовая основная нить; стержневая основная нить @linen thread льняная нить @Lisle thread фильдекосовая или фильдеперсовая нить @Lisle brilliant thread 1. мерсеризованная нить; 2. мерсеризованная фильдекосовая или фильдеперсовая нить @Lisle gauze thread 1. мерсеризованная нить; 2. глянцевая фильдекосовая или фильдеперсовая нить @locking thread закрепительная нить; усилительная нить @long-length threads технические нитки на больших паковках (для швейной промышленности) @looped thread 1. петлистая нить; фасонная нить; 2. нить с сукрутинами (порок) @looper thread закрепительная нить; кетлёвочная нить @lower harness thread нижняя подвязь галева @mackey thread льняная дратвенная нитка "маккей" @main thread грунтовая основная нить; стержневая основная нить @mate threads двуниточная пряжа @mending thread штопальная нитка, нитка-штопка @mercerized sewing thread мерсеризованная швейная нитка @metal thread @metallic thread 1. металлическая декоративная нить; 2. металлизованная декоративная нить; 3. канитель; мишура @mouline thread вышивальная нитка мулине @mounting thread аркатный шнур @new-formed thread свежесформованная или свежеспряденная нить (химического прядения) @nun's thread тонкая белая нитка @odd-numbered threads нечётные нити (в переплетении) @pack thread упаковочный шпагат @padding thread 1. коренная нить стёганой ткани; 2. нить сложного пике (для рельефного узора); 3. усилительная нить @Persian thread фильдекосовая или фильдеперсовая нитка @pile thread ворсовая пряжа @pirl thread спиральноизвитая металлическая нить (серебряная или золотая) @pirn thread уточная нить, уточина @pitch thread перевивка (для вязки бёрд) @ply thread кручёная пряжа в несколько сложений @polyester thread полиэфирная нить @polyethylene thread полиэтиленовая нить @pulled thread выдернутая нить @raw-silk thread нить шёлка-сырца @rubber thread резиновая нить, жилка @running thread движущаяся нить @scaffolding threads растворимая пряжа (напр. для кружевного эффекта) @selvage threads кромочные нити @separating thread разделительная нить (при вязании) @sewing thread швейная нитка @shoe thread нитка для обуви, дратва @silkatine thread хлопчатобумажная лощёная нить (имитирующая шёлк) @silken thread шелковина, шёлковая нить @simple twist thread одиночная кручёная нить @six-cord cotton thread хлопчатобумажная нитка в шесть сложений @skeining thread вязка (кручёная толстая нить для перевязки мотков) @slack thread провисающая или ослабленная нить || pl слабины (порок ткани) @slasher threads шлихтованные концы (угары) @snag thread 1. вытянутая нить; 2. выдернутая нить @soft-lasher thread малошлихтованная или недошлихтованная пряжа @splice-float thread платировочная незаработанная нить; усилительная незаработанная нить @splicing thread усилительная нить @split thread перевивочная нить @stitching warp thread перевязочная основная нить @staffer thread подкладная основная нить @supported thread усиленная нить; армированная нить @textured thread структурная нить; фасонная нить; петлистая нить; объёмная нить @three-cord thread трёхнитка, нить в три сложения @three-fold thread трёхнитка, нить в три сложения @tie threads надвязка (пучок основных нитей для ликвидации обрывов) @tight thread стянутая нить || pl натяжки (порок ткани) @tinsel thread декоративная нить; канитель; мишура @tracing thread контурная нить кружева @twine thread 1. кручёная нить; 2. бечева @twisted thread 1. кручёная нить; 2. шнур @two thread нить в два сложения @tying-in thread перевязочная нить; закрепительная нить @unit thread элементарная или одиночная нить @unknitted thread 1. непровязанная нить; 2. незаработанная нить @untarnishable thread нетускнеющая нить @wadding thread добавочная нить для привеса или утолщения ткани @waste threads подмотки и путанка (угары прядения и ткачества) @waved thread креповая нить @weaver silk thread кручёная шёлковая нить для ткачества @weft thread уточная нить, уточина @whip thread перевивочная нить @wrap thread 1. обвивочная нить (трикотажного переплетения); 2. нить для обмотки @ -
43 thread
1. нить; нитка; 2. периметр мотовила; 3. винтовая нарезка; 4. одно сложение кручёной нити; 5. продевать нить (в иглу); пробирать нити (в бёрдо или гребёнку) || pl число витков в пасме @thread of weft уточина @asbestos thread асбестовая нить @back warp thread коренная основная нить @backing thread подкладная основная нить; грунтовая основная нить @basting thread нитка для смётки @bead thread 1. бисерная нитка; 2. нитка для бус @binder threads перевязочные нити @border threads кромочные нити @bright thread 1. перетяжка по основе; 2. блестящая полоса по длине ткани (порок ткани) @broken warp thread 1. порванная основная нить; 2. близна (порок ткани) @broken weft thread 1. порванная уточная нить; 2. недосека (порок ткани) @button thread нитка для пришивки пуговиц @cable thread швейная нитка в три сложения @clipped threads срезанные концы нитей @clothesline thread фирм. нить "клотс-лайн" (с целлюлозной сердцевиной и оболочкой из винилпроизводного полимера) @coarse thread толстая нить; нить низкого номера || pl утолщённые нити (порок ткани) @coarse silk thread пряжа из шёлковых отходов @cocoon thread коконная нить @colored thread цветная нить @composite thread нить из смешанного волокна @compound-twist silk thread шёлковая нить двухпроцессного кручения @core thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @cotton thread швейная хлопчатобумажная нитка @cover thread покрывная или застилочная нить @covered rubber thread резиновая нить с обмоткой; резинка @crewel thread вязальная нитка из кроссбредной шерсти; вышивальная нитка из кроссбредной шерсти @crimped thread извитая нить @crochet thread вязальная нитка "кроше" @crossing thread перевивочная нить @cut thread порванная нить основы @darning thread штопальная нитка, нитка-штопка @domestic-sewing thread швейная нитка @double threads 1. сдвоенные нити; 2. парочки (порок ткани) @drawn thread соединительная нить; разрезная нить; разъединительная нить @dull thread матовая нить; матированная нить @effect thread фасонная нить; декоративная нить @elastic thread резиновая жилка, резинка @embroidery thread вышивальная нитка @even-numbered threads чётные нити (в переплетении) @extra thread добавочная нить @face thread лицевая нить || pl нити верхнего полотна (двойной или многослойной ткани) @fancy thread фасонная нить; декоративная нить @filler thread уточная нить, уточина @filling thread уточная нить, уточина @fine thread тонкая нить @floating thread 1. недоработанная нить; 2. настилочная или лансированная нить; 3. непровязанная нить; 4. подплетина (порок ткани) @flossy thread 1. пушистая нить; 2. вышивальная нитка @flourishing thread декоративная нить @flying thread оборванная нить; незаработанная нить @foundation thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @four-cord thread швейная нитка в четыре сложения @fringe thread бахромная нитка @gauging threads кромочные нити @georgette thread пряжа для ткани "креп-жоржет" @glace thread глянцевая нить; лощёная нить @gold thread золотая нить; канитель; мишура @ground thread 1. грунтовая основная нить; стержневая основная нить; 2. жилка @ground warp thread коренная основная нить @gut thread 1. усилительная нить; 2. струна; 3. кетгут @half-bleached thread полубелая нитка @hard thread 1. жёсткая нить; 2. шпагат @hard slasher thread основная шлихтованная нить @harness thread аркатный шнур @industrial thread техническая нить @Jacquard thread аркатный шнур @knitting thread вязальная нить @knotting thread узелковая нить (фасонная или декоративная) @lactron thread фирм. "лактрон" (резиновая жилка) @laid-in thread 1. проложенная нить (в переплетении); 2. разделительная нить (при вязании) @lappet thread вышивальная нитка @leading thread грунтовая основная нить; стержневая основная нить @linen thread льняная нить @Lisle thread фильдекосовая или фильдеперсовая нить @Lisle brilliant thread 1. мерсеризованная нить; 2. мерсеризованная фильдекосовая или фильдеперсовая нить @Lisle gauze thread 1. мерсеризованная нить; 2. глянцевая фильдекосовая или фильдеперсовая нить @locking thread закрепительная нить; усилительная нить @long-length threads технические нитки на больших паковках (для швейной промышленности) @looped thread 1. петлистая нить; фасонная нить; 2. нить с сукрутинами (порок) @looper thread закрепительная нить; кетлёвочная нить @lower harness thread нижняя подвязь галева @mackey thread льняная дратвенная нитка "маккей" @main thread грунтовая основная нить; стержневая основная нить @mate threads двуниточная пряжа @mending thread штопальная нитка, нитка-штопка @mercerized sewing thread мерсеризованная швейная нитка @metal thread @metallic thread 1. металлическая декоративная нить; 2. металлизованная декоративная нить; 3. канитель; мишура @mouline thread вышивальная нитка мулине @mounting thread аркатный шнур @new-formed thread свежесформованная или свежеспряденная нить (химического прядения) @nun's thread тонкая белая нитка @odd-numbered threads нечётные нити (в переплетении) @pack thread упаковочный шпагат @padding thread 1. коренная нить стёганой ткани; 2. нить сложного пике (для рельефного узора); 3. усилительная нить @Persian thread фильдекосовая или фильдеперсовая нитка @pile thread ворсовая пряжа @pirl thread спиральноизвитая металлическая нить (серебряная или золотая) @pirn thread уточная нить, уточина @pitch thread перевивка (для вязки бёрд) @ply thread кручёная пряжа в несколько сложений @polyester thread полиэфирная нить @polyethylene thread полиэтиленовая нить @pulled thread выдернутая нить @raw-silk thread нить шёлка-сырца @rubber thread резиновая нить, жилка @running thread движущаяся нить @scaffolding threads растворимая пряжа (напр. для кружевного эффекта) @selvage threads кромочные нити @separating thread разделительная нить (при вязании) @sewing thread швейная нитка @shoe thread нитка для обуви, дратва @silkatine thread хлопчатобумажная лощёная нить (имитирующая шёлк) @silken thread шелковина, шёлковая нить @simple twist thread одиночная кручёная нить @six-cord cotton thread хлопчатобумажная нитка в шесть сложений @skeining thread вязка (кручёная толстая нить для перевязки мотков) @slack thread провисающая или ослабленная нить || pl слабины (порок ткани) @slasher threads шлихтованные концы (угары) @snag thread 1. вытянутая нить; 2. выдернутая нить @soft-lasher thread малошлихтованная или недошлихтованная пряжа @splice-float thread платировочная незаработанная нить; усилительная незаработанная нить @splicing thread усилительная нить @split thread перевивочная нить @stitching warp thread перевязочная основная нить @staffer thread подкладная основная нить @supported thread усиленная нить; армированная нить @textured thread структурная нить; фасонная нить; петлистая нить; объёмная нить @three-cord thread трёхнитка, нить в три сложения @three-fold thread трёхнитка, нить в три сложения @tie threads надвязка (пучок основных нитей для ликвидации обрывов) @tight thread стянутая нить || pl натяжки (порок ткани) @tinsel thread декоративная нить; канитель; мишура @tracing thread контурная нить кружева @twine thread 1. кручёная нить; 2. бечева @twisted thread 1. кручёная нить; 2. шнур @two thread нить в два сложения @tying-in thread перевязочная нить; закрепительная нить @unit thread элементарная или одиночная нить @unknitted thread 1. непровязанная нить; 2. незаработанная нить @untarnishable thread нетускнеющая нить @wadding thread добавочная нить для привеса или утолщения ткани @waste threads подмотки и путанка (угары прядения и ткачества) @waved thread креповая нить @weaver silk thread кручёная шёлковая нить для ткачества @weft thread уточная нить, уточина @whip thread перевивочная нить @wrap thread 1. обвивочная нить (трикотажного переплетения); 2. нить для обмотки @ -
44 frame
1) рама; станина; корпус; каркас; остов; ферма || заключать в раму; обносить рамой; сооружать каркас3) метал. опока7) возд., мор. шпангоут9) система координат; система отсчёта10) габарит ( электрической машины)11) эл. (линейная) опора12) лесопильная рама13) цел.-бум. сеточный стол14) подрамник ( черпальной формы)15) блок данных16) фрейм ( в искусственном интеллекте)17) формат ( факсимильной копии)18) вчт., тлв кадр ( изображения); конверт ( в сетях передачи данных)19) рамка ( на экране дисплея)22) швейн. пяльцы25) создавать26) собирать из частей, составлять•frame by frame — по (отдельным) кадрам;frames per second — кадров в секунду, кадр/с-
activation frame
-
adjustable frame
-
A-frame
-
all-welded frame
-
antialiased single frame
-
articulated frame
-
automatic quiller frame
-
balanced frame
-
balloon frame
-
beam frame
-
bearer frame
-
bed frame
-
bodyside frame
-
bogie frame
-
bogie side frame
-
bogie suspension frame
-
bossed frame
-
box frame
-
box-section frame
-
braced frame
-
bracing frame
-
building frame
-
built-up frame
-
can roving frame
-
canopy frame
-
canted frame
-
cant frame
-
cap spinning frame
-
car body frame
-
car frame
-
carriage frame
-
case frame
-
cased frame
-
cast-welded frame
-
chain gill drawing frame
-
channel frame
-
claw frame
-
color frame
-
command frame
-
continuous frame
-
cooling frame
-
coordinate frame
-
cramping frame
-
cramp frame
-
cushion frame
-
cutting frame
-
damper frame
-
data frame
-
deal saw frame
-
deep frame
-
digital interface frame
-
display frame
-
distributing frame
-
dobby frame
-
door frame
-
double egress frame
-
double-twisting frame
-
doubling frame
-
draft frame
-
draw frame
-
drawbar hitch frame
-
drawing-in frame
-
drawing-out frame
-
drop frame
-
dry spinning frame
-
drying frame
-
dry-wall frame
-
entire frame
-
exposed frame
-
fabricated bogie frame
-
fancy twisting frame
-
ferrite frame
-
filling spinning frame
-
film frame
-
finder frame
-
fire frame
-
fixed reservation frame
-
fixed-format frame
-
fixed-length frame
-
flaring frame
-
flyer frame
-
fly frame
-
free-standing beam frame
-
freeze frame
-
front track roller frame
-
full frame
-
fuselage frame
-
gate frame
-
generalized coordinate frame
-
gill drawing frame
-
girder frame
-
gooseneck frame
-
ground frame
-
grouted frame
-
guide frame
-
H frame
-
harness frame
-
hatch frame
-
heddle frame
-
high-output draw frame
-
high-pressure gate frame
-
hinged frame
-
hoist-head frame
-
hold frame
-
hyperstatic frame
-
imperfect frame
-
inertial frame
-
inertial reference frame
-
ingot chair-tilting frame
-
injection frame
-
intercostal frame
-
interlocking frame
-
intermediate frame
-
internally braced frame
-
intersecting gill drawing frame
-
jacquard frame
-
joggled frame
-
knife frame
-
ladder-type frame
-
ladle frame
-
laminated frame
-
lap frame
-
lap-drawing frame
-
lapping frame
-
lead frame
-
lift frame
-
line-supervision frame
-
link frame
-
load-bearing frame
-
log frame
-
magnet frame
-
main distribution frame
-
main frame
-
maintenance test frame
-
meter frame
-
middle frame
-
midship frame
-
mold frame
-
mounting frame
-
moving frame
-
multiple-bay frame
-
needle bar frame
-
Newtonian reference frame
-
object-centered coordinate frame
-
openreading frame
-
operator seat frame
-
outstanding frame
-
page frame
-
panting frame
-
parallel lift frame
-
pattern chain tension frame
-
peephole frame
-
perfect frame
-
picture frame
-
pile frame
-
pin-connected frame
-
plane frame
-
portal frame
-
positioning frame
-
power frame
-
press frame
-
printing frame
-
printing-down vacuum frame
-
propeller frame
-
radiator frame
-
rake frame
-
reading frame
-
redundant frame
-
reference frame
-
rigid-jointed frame
-
rigid frame
-
ring frame
-
roller frame
-
roof suspension swing frame
-
round knitting frame
-
roving frame
-
rugged work designed frame
-
sand frame
-
saw pit frame
-
scanning frame
-
screen frame
-
shrink frame
-
side frame
-
sieve frame
-
slotted frame
-
smoking frame
-
soap frame
-
soap-cooling frame
-
space frame
-
spectacle frame
-
spinning frame
-
spiral drawing frame
-
split frame
-
stack frame
-
stator frame
-
stenter frame
-
stern frame
-
stiff frame
-
stiffening frame
-
still frame
-
stub frame
-
supervisory frame
-
suppressed frame
-
swing frame
-
television frame
-
tension frame
-
tenter frame
-
three-piece frame
-
throwing frame
-
tilting frame
-
time frame
-
time-code frame
-
top frame
-
torsion-free frame
-
track frame
-
transfer molding frame
-
truck frame
-
truck-side frame
-
tweendeck frame
-
two-point mounting roller frame
-
unslotted frame
-
variable-length frame
-
video frame
-
viewer-centered coordinate frame
-
warp ring spinning frame
-
water frame
-
web frame
-
wet-spinning frame
-
wide-gage track frame
-
window frame
-
wing main frame
-
wood H frame -
45 twill
1. саржа (ткань); 2. пике (ткань); 3. кретон (ткань); 4. саржевое переплетение; 5. вырабатывать саржевую ткань @Adrianople twill саржа "адриано-поль" 2/1 @Albert twill саржа "альберт" 1/3 @alongated twill ступенчатая саржа, смещённая саржа @American twill американская хлопчатобумажная саржа 2/2 @angled twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @arrow-head twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @artillery twill рейтузная диагональ @Austrian twill австрийская основная саржа 2/1 @bag twill грубая мешочная саржа @balanced twill двухлицевая саржа @base twill 1. грунтовая саржа; 2. грунтовое саржевое переплетение @Batavia twill четырёхнитная двухсторонняя саржа @Beatrice twill 1. подкладочная хлопчатобумажная ткань "беатриса" (саржевого переплетения); 2. саржа с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажным или гребенным шерстяным утком @Bedford twill брючная ткань "бедфорд" (в диагональный рубчик) @biassed twill саржа с косой или наклонной диагональю @blanket twill одеяльная шерстяная саржа 2/2 @blind twill затенённая саржа (в малозаметный рубчик) @Bolton twill простынная саржа 2/2 @Bombay twill бомбейская джутовая мешочная тарная ткань (саржевого переплетения) @botany twill сукно из мериносовой шерсти (саржевого переплетения) @broken twill сложная саржа, сбитая саржа; ломаная саржа @Campbell twill 1. фасонная восьминитная саржа; 2. репсовое мелкораппортчое переплетение @Cashmere twill кашмирская уточная трёхнитная саржа 1/2 @cavalry twill рейтузная диагональ @celting twill клетчатая саржа @chain twill гребенная шерстяная саржа с цепочным эффектом @clothing twill костюмная саржа @combination twill 1. сложная саржа; 2. саржа из неоднородных нитей @common twill четырёхнитная саржа 2/2 @compound twill 1. сложная саржа; 2. диагоналевое переплетение @cotton herringbone twill хлопчатобумажный гринсбон @cross twill сбитая саржа 2/2; обратная саржа @crow twill сбитая саржа 2/2; саржа 3/1 @curved twill волнистая саржа; фасонная саржа @diamond twill ромбовидная саржа @diversified twill комбинированная саржа @double twill сложная саржа @double line twill сложная саржа-диагональ @duplicated twill сложная саржа @elongated twill 1. ступенчатая саржа; 2. саржевое переплетение с наклоном рубчика более 45° @end-and-end combination twill сложное саржевое переплетение со сдвигом 1/1 @equal twill двухлицевая саржа @equally-flush twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @even-sided twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @fancy twill сложная саржа; узорчатая саржа @feather twill гринсбон @filling twill уточная саржа @filling face twill уточная саржа @filter twill фильтровальная саржа @foundation twill подкладочная саржа @four-harness twill четырмремизная саржа @four-leaf warp twill четырёхремизная основная саржа @French-back twill двухсторонняя уточная саржа @furniture twill мебельный кретон с набивным рисунком @gabardine twill габардиновая саржа; ступенчатая саржа @gala twill восьминитная саржа "гала" (рядовой проборки с равным числом уточин и основных нитей на лице) @Genoa twill генуэзская уточная тргхнитная саржа @harvard twill саржа "Гарвард" 2/2 (в цветную полоску) @herringbone twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2, гринсбон @highly angled twill крутая саржа @interlaced twill @interlocking twill саржевое переплетение с перекрещивающимся геометрическим рисунком @interrupted twill саржа с прерывистым рисунком @Jean twill хлопчатобумажная саржа 2/1 @Jeannette twill саржа "дженетт" 1/2 (из пряжи высокого номера) @khaki twill саржа цвета хаки @large twill крупнораппортное диагональное переплетение @left-hand twill левая саржа @middle twill средняя саржа; отбельная хлопчатобумажная плотнотканая основонастилочная саржа @Nanking twill нанкинская саржа 2/1 @navy twill 1. флотская саржа; 2. тяжёлая шерстяная фланель (саржевого переплетения синего цвета) @normal twill нормальная саржа (в рубчик под углом 45°) @offset twill 1. смещённая саржа; 2. сложная саржа с двойным количеством основных нитей @ordinary twill простая саржа @pointed twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @prunelle twill прюнелевая основная саржа 2/1 @rearranged twills производные саржевого переплетения @reclining twill саржа с небольшим наклоном диагонали @Regina twill плательная хлопчатобумажная тонкая саржа "регина" 2/1 (из гребенной пряжи) @regular twill простая саржа @reinforced twill усиленная саржа @reverse twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @reversible twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @reversible herringbone twill двухсторонний гринсбон @royal twill полушёлковая плательная саржа "руаяль" 4/4 @satin twill сложная атласная саржа (комбинированная из саржевого и атласного переплетения) @serge twill шерстяная саржа 2/2 @serpentine twill волнистая саржа "серпантин" @shaded twill затенённая саржа @shaded twill on sateen basis затенённая саржа на сатиновом грунтовом основании @shallon twill саржа "шаллон" 2/2 @sheeting twill простынная саржа 2/2 @silk twill шёлковая саржа @simple twill простая саржа @skip twill прерывистая саржа @steam twill низкосортная подкладочная саржа 2/2 @steep twill крутая саржа @step twill ступенчатая саржа @swansdown twill сбитая саржа 2/2 @tackle twill 1. хлопчатобумажная саржа; 2. саржа из искусственного шёлка; 3. спортивная саржа (с лицом из искусственного шёлка и хлопчатобумажной изнанкой) @three-end twill трёхнитная саржа @three-leaf filling twill трёхремизная уточная саржа @three-leaf warp twill трёхремизная основная саржа @three-shaft twill трёхремизная саржа @transposed twill узорчатая саржа @triple twill тройная саржа; сложная саржа @turned twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @two-and-one warp face twill основная саржа 2/1 @two-and-two twill саржа 2/2 @undulating twill волнистая саржа @unequal twill неравносторонняя саржа @upright twill крутая саржа @variegated twills производные саржевого переплетения @warp twill @warp-face twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-effect twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-flush twill 1. основонастилочная саржа; 2. основная саржа @waved twill волнистая саржа @worsted twill саржа из гребенной шерсти; камвольная диагональ @zigzag twill зигзагообразная саржа @ -
46 twill
1. саржа (ткань); 2. пике (ткань); 3. кретон (ткань); 4. саржевое переплетение; 5. вырабатывать саржевую ткань @Adrianople twill саржа "адриано-поль" 2/1 @Albert twill саржа "альберт" 1/3 @alongated twill ступенчатая саржа, смещённая саржа @American twill американская хлопчатобумажная саржа 2/2 @angled twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @arrow-head twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @artillery twill рейтузная диагональ @Austrian twill австрийская основная саржа 2/1 @bag twill грубая мешочная саржа @balanced twill двухлицевая саржа @base twill 1. грунтовая саржа; 2. грунтовое саржевое переплетение @Batavia twill четырёхнитная двухсторонняя саржа @Beatrice twill 1. подкладочная хлопчатобумажная ткань "беатриса" (саржевого переплетения); 2. саржа с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажным или гребенным шерстяным утком @Bedford twill брючная ткань "бедфорд" (в диагональный рубчик) @biassed twill саржа с косой или наклонной диагональю @blanket twill одеяльная шерстяная саржа 2/2 @blind twill затенённая саржа (в малозаметный рубчик) @Bolton twill простынная саржа 2/2 @Bombay twill бомбейская джутовая мешочная тарная ткань (саржевого переплетения) @botany twill сукно из мериносовой шерсти (саржевого переплетения) @broken twill сложная саржа, сбитая саржа; ломаная саржа @Campbell twill 1. фасонная восьминитная саржа; 2. репсовое мелкораппортчое переплетение @Cashmere twill кашмирская уточная трёхнитная саржа 1/2 @cavalry twill рейтузная диагональ @celting twill клетчатая саржа @chain twill гребенная шерстяная саржа с цепочным эффектом @clothing twill костюмная саржа @combination twill 1. сложная саржа; 2. саржа из неоднородных нитей @common twill четырёхнитная саржа 2/2 @compound twill 1. сложная саржа; 2. диагоналевое переплетение @cotton herringbone twill хлопчатобумажный гринсбон @cross twill сбитая саржа 2/2; обратная саржа @crow twill сбитая саржа 2/2; саржа 3/1 @curved twill волнистая саржа; фасонная саржа @diamond twill ромбовидная саржа @diversified twill комбинированная саржа @double twill сложная саржа @double line twill сложная саржа-диагональ @duplicated twill сложная саржа @elongated twill 1. ступенчатая саржа; 2. саржевое переплетение с наклоном рубчика более 45° @end-and-end combination twill сложное саржевое переплетение со сдвигом 1/1 @equal twill двухлицевая саржа @equally-flush twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @even-sided twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @fancy twill сложная саржа; узорчатая саржа @feather twill гринсбон @filling twill уточная саржа @filling face twill уточная саржа @filter twill фильтровальная саржа @foundation twill подкладочная саржа @four-harness twill четырмремизная саржа @four-leaf warp twill четырёхремизная основная саржа @French-back twill двухсторонняя уточная саржа @furniture twill мебельный кретон с набивным рисунком @gabardine twill габардиновая саржа; ступенчатая саржа @gala twill восьминитная саржа "гала" (рядовой проборки с равным числом уточин и основных нитей на лице) @Genoa twill генуэзская уточная тргхнитная саржа @harvard twill саржа "Гарвард" 2/2 (в цветную полоску) @herringbone twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2, гринсбон @highly angled twill крутая саржа @interlaced twill @interlocking twill саржевое переплетение с перекрещивающимся геометрическим рисунком @interrupted twill саржа с прерывистым рисунком @Jean twill хлопчатобумажная саржа 2/1 @Jeannette twill саржа "дженетт" 1/2 (из пряжи высокого номера) @khaki twill саржа цвета хаки @large twill крупнораппортное диагональное переплетение @left-hand twill левая саржа @middle twill средняя саржа; отбельная хлопчатобумажная плотнотканая основонастилочная саржа @Nanking twill нанкинская саржа 2/1 @navy twill 1. флотская саржа; 2. тяжёлая шерстяная фланель (саржевого переплетения синего цвета) @normal twill нормальная саржа (в рубчик под углом 45°) @offset twill 1. смещённая саржа; 2. сложная саржа с двойным количеством основных нитей @ordinary twill простая саржа @pointed twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @prunelle twill прюнелевая основная саржа 2/1 @rearranged twills производные саржевого переплетения @reclining twill саржа с небольшим наклоном диагонали @Regina twill плательная хлопчатобумажная тонкая саржа "регина" 2/1 (из гребенной пряжи) @regular twill простая саржа @reinforced twill усиленная саржа @reverse twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @reversible twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @reversible herringbone twill двухсторонний гринсбон @royal twill полушёлковая плательная саржа "руаяль" 4/4 @satin twill сложная атласная саржа (комбинированная из саржевого и атласного переплетения) @serge twill шерстяная саржа 2/2 @serpentine twill волнистая саржа "серпантин" @shaded twill затенённая саржа @shaded twill on sateen basis затенённая саржа на сатиновом грунтовом основании @shallon twill саржа "шаллон" 2/2 @sheeting twill простынная саржа 2/2 @silk twill шёлковая саржа @simple twill простая саржа @skip twill прерывистая саржа @steam twill низкосортная подкладочная саржа 2/2 @steep twill крутая саржа @step twill ступенчатая саржа @swansdown twill сбитая саржа 2/2 @tackle twill 1. хлопчатобумажная саржа; 2. саржа из искусственного шёлка; 3. спортивная саржа (с лицом из искусственного шёлка и хлопчатобумажной изнанкой) @three-end twill трёхнитная саржа @three-leaf filling twill трёхремизная уточная саржа @three-leaf warp twill трёхремизная основная саржа @three-shaft twill трёхремизная саржа @transposed twill узорчатая саржа @triple twill тройная саржа; сложная саржа @turned twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @two-and-one warp face twill основная саржа 2/1 @two-and-two twill саржа 2/2 @undulating twill волнистая саржа @unequal twill неравносторонняя саржа @upright twill крутая саржа @variegated twills производные саржевого переплетения @warp twill @warp-face twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-effect twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-flush twill 1. основонастилочная саржа; 2. основная саржа @waved twill волнистая саржа @worsted twill саржа из гребенной шерсти; камвольная диагональ @zigzag twill зигзагообразная саржа @ -
47 ignition
зажигание; вспышка; загорание; восгорание; воспламенение; запал; прокаливание; озоление (фильтра)- ignition agent - ignition and lighting magneto - ignition angle - ignition apparatus - ignition battery - ignition by compression - ignition cable - ignition cam - ignition capacity of accumulator - ignition cell - ignition coil resistor - ignition control - ignition control unit - ignition control lever - ignition current - ignition cut-out - ignition desabler - ignition dope - ignition due to compression - ignition energy - ignition improver - ignition in dead centre - ignition interference - ignition interval - ignition irregularities - ignition key - ignition key release - ignition lag - ignition leads - ignition lever - ignition light - ignition-lighting generator - ignition limits - ignition line - ignition lock - ignition map - ignition mapping - ignition-miss detection - ignition noise - ignition-noise suppression - ignition pin - ignition plug - ignition point - ignition potential - ignition pressure - ignition primary circuit - ignition pulse - ignition quality - ignition range - ignition reserve - ignition resistor - ignition secondary circuit - ignition sense - ignition sequence - ignition shielding - ignition spark - ignition switch - ignition switch key - ignition system - ignition temperature - ignition terminals - ignition tester - ignition time - ignition timer - ignition timing - ignition timing adjustment - ignition timing lever - ignition timing notch - ignition transformer - ignition trouble - ignition tube - ignition-type self-starter - ignition unit - ignition voltage - ignition warning light - ignition wire - ignition wire assembly - ignition wire manifold - ignition wiring - ignition zone - adjust the ignition - inpact ignition - shock ignition - irregular ignition - jump-spark ignition - late ignition - low-tension ignition - magneto ignition - make-and-break ignition - multipoint ignition - poor ignition - premature ignition - retarding ignition - self-ignition - simple ignition - simultaneous ignition - single ignition - single-coil ignition - single-spark ignition - spark ignition - spark plug ignition - spontaneous ignition - submersion-proof ignition - turn on ignition - turn off ignition - twin ignition - twin spark ignition - two-independent ignition - two-point ignition -
48 hook
1) крюк; крючок; гак; зацепка || зацеплять; прицеплять; подвешивать на крюк2) хомут; скоба3) багор7) мн. ч. вчт. стыковочные средства8) электрон. коллекторная ловушка9) трик. крючок иглы10) трик. крючок игловода11) швейн. челнок•-
active hook
-
adjustable hook
-
a-kay hook
-
bail hook of push-pull tractors
-
barbed hook
-
bloomery hook
-
boat hook
-
breast hook
-
cant hook
-
casing hook
-
chain hook
-
choker hook
-
coupling hook
-
crane hook
-
double hook
-
draft hook
-
drop-weight hook
-
elbow hook
-
eye hook
-
fishing hook
-
floating hook
-
gate hook
-
grab hook
-
grip hook
-
gutter hook
-
harness hook
-
hip hook
-
hoist hook
-
horizontal hook
-
latch hook
-
lift hook
-
lifting hook
-
load hook
-
meat hook
-
open towing hook
-
open tow hook
-
passive hook
-
pelican hook
-
pipe hook
-
pipe-laying hooks
-
pulling hook
-
rope hook
-
rotating hook
-
safety hook
-
shackle hook
-
shave hook
-
shuttle hook
-
single hook
-
sister hook
-
skidding hook
-
skull-breaking hook
-
slider hook
-
slip hook
-
slip towing hook
-
slip tow hook
-
snap hook
-
sucker-rod hook
-
switch hook
-
swivel hook
-
telephone hook
-
towing hook
-
tow hook
-
towing winch hook
-
triplex hook
-
tubing hook
-
turn hook
-
tuyere hook
-
twin hook
-
vertical hook
-
wall hook -
49 jack
1) передвижное подъёмное приспособление; домкрат; лебёдка; подъёмник || поднимать домкратом или лебёдкой4) рычаг5) зажим6) перфоратор, бурильный молоток7) дефлектор8) эл. гнездо, ответная часть соединителя; розетка; фишка; клеммная колодка9) толкатель (напр. кулирных платин котонной машины)•to jack in place, to jack to position — поднимать домкратом в проектное положение;-
aircraft hydraulic jack
-
anchor jack
-
answering jack
-
antenna jack
-
banana jack
-
booster jack
-
boot jack
-
bracing jack
-
branching jack
-
break jack
-
bridging jack
-
builder's jack
-
built-in jack
-
calling jack
-
carriage jack
-
ceiling jack
-
chain jack
-
circle jack
-
compressed-air jack
-
cross-beam jack
-
cutoff jack
-
cylinder jack
-
double-action jack
-
drum-end jack
-
external antenna jack
-
five-point jack
-
floor jack
-
four-way jack
-
grounding jack
-
ground jack
-
hand jack
-
harness wiring jack
-
haulage-end jack
-
headphone jack
-
hip jack
-
hoisting jack
-
hydraulic jack
-
hydraulic rail jack
-
hydraulic trolley jack
-
integral jack
-
intermediate jack
-
jacquard jack
-
laboratory jack
-
lamp jack
-
latch jack
-
lever jack
-
lifting jack
-
line input jack
-
line jack
-
log jack
-
lumber jack
-
monitoring jack
-
motor-car jack
-
mud jack
-
needle jack
-
oil pneumatic jack
-
patching jack
-
pattern jack
-
phone jack
-
phono jack
-
pin jack
-
pneumatic jack
-
presser jack
-
prestressing jack
-
pumping jack
-
pup jack
-
rack-and-gear jack
-
rack jack
-
rack-and-pinion jack
-
rack-operated jack
-
rail jack
-
retractable arm jack
-
roof jack
-
safety jack
-
sand jack
-
sawing jack
-
scissor jack
-
screw jack
-
simplex jack
-
sinking jack
-
sliding jack
-
slipform jack
-
smoke jack
-
spring jack
-
substructure jack
-
switchboard jack
-
tachometer jack
-
telephone jack
-
telescopic jack
-
test jack
-
timber jack
-
tip jack
-
transfer jack
-
traversing jack
-
tree jack
-
truck jack
-
wedge-type jack
-
window jack
-
wing screw jack -
50 thread
4) волокно5) гидр. линия тока6) горн. тонкий прожилок7) нитевидная свиль ( порок стекла)8) резьба || нарезать резьбу10) "зашивать" (в память)13) материал, удаляемый резцом ( при механической звукозаписи)•to chase threads — очищать резьбу ( перед свинчиванием);to hide thread — затягивать резьбовое соединение до отказа-
acme thread
-
acrylonitrile synthetic rubber thread
-
air textured continuous filament threads
-
basting thread
-
binder thread
-
bonded thread
-
broken warp thread
-
bulked continuous filament threads
-
bulked spun threads
-
cable thread
-
coarse thread
-
continuous filament thread
-
cord thread
-
corded thread
-
core thread
-
corespun thread
-
core-twisted thread
-
cotton floss thread
-
covered rubber thread
-
double thread
-
draw thread
-
drunken thread
-
external thread
-
filling thread
-
fine thread
-
flattened thread
-
flossy thread
-
floss thread
-
galled thread
-
guide thread
-
harness thread
-
high-volume thread
-
inch thread
-
internal thread
-
ISO metric thread
-
latex rubber thread
-
left-handed thread
-
left-hand thread
-
locking thread
-
long-length thread
-
looper thread
-
metric thread
-
monocord thread
-
monofilament thread
-
multifilament thread
-
multistart thread
-
napless thread
-
needle thread
-
pipe thread
-
plasma thread
-
ply thread
-
protocord thread
-
reinforcement thread
-
right-handed thread
-
right-hand thread
-
round thread
-
schappe-spun threads
-
screw thread
-
separation thread
-
simple twist thread
-
slave thread
-
spun threads
-
square thread
-
stay thread
-
straight thread
-
stripped thread
-
tapered thread
-
taper thread
-
thread of current
-
three-cord thread
-
tool-joint thread
-
trapezoidal thread
-
triangular thread
-
uncovered elastic thread
-
upper thread
-
Whitworth thread
-
woolly textured nylon sewing threads
-
woolly textured synthetic sewing threads
-
worm thread -
51 hook
1) крюк
2) гак
3) зацеп
4) зацепа
5) крючковой
6) крючковый
7) крючок
8) плоскостной
9) уда
10) цеплять
11) зацеплять
12) зацепить
13) подвешивать
14) подвесить
15) висеть
16) повиснуть
– arrester hook
– bend of hook
– boat hook
– cant hook
– cargo hook
– clasp hook
– crane hook
– crochet hook
– double hook
– draw-bar hook
– drop lip hook
– harness hook
– hook bolt
– hook casing
– hook lead
– hook lift
– hook scraper
– lifting hook
– load hook
– locking hook
– needle hook
– pole hook
– rope hook
– self-releasing hook
– single hook
– sister hook
– slip hook
– spring hook
– swivel hook
– swivkle hook
– tackle hook
– tail hook
– tow hook
– towing hook
hook junction photocell — плоскостной фотоэлемент с ловушкой
-
52 team
[tiːm] 1. сущ.1)а) команда ( обычно спортивная), группа, артель, экипажteam flight — авиа групповой полёт
baseball / basketball / volleyball / cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда
football team — брит. футбольная команда, амер. команда по американскому футболу
home / visiting team — хозяева поля, площадки / гости (команда, играющая на поле соперника)
opposing / rival team — команда противника
reserve / second team — резервный, второй, запасной состав
soccer team — амер. футбольная команда
team placing — командный зачёт; командное место в соревновании
team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды
team members, members of a team — игроки команды
to disband / split up a team — распускать команду
to field a team — выпустить на поле, выставить команду
Syn:б) крим.; жарг. шайка, банда ( преступников)Syn:2)а) упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак)team driver — возчик; погонщик
б) амер.; диал. запряжённый экипаж, повозка; упряжка с экипажемsingle / double team — одиночная / парная упряжь
Syn:3) диал.а) цепочка, вереница ( уток и прочих птиц)Syn:flock II 1.б) выводок поросят или утятSyn:4) амер.; разг.; = whole team, = full team "целая артель", работает за семерых, мастер на все руки ( об очень энергичном или умелом человеке)whole team and a dog under the wagon — шутл. сам себе и жнец, и швец, и на дуде игрец
He's a full team at anything, this old fart. — Он мастер на все руки, этот старпёр.
5) юр.; ист. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостныхfoot-team — ножная цепь ( на плуге)
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]team[/ref]••2. гл.to be in team — мор. выстраиваться в ряд ( о кораблях)
1)а) = team up объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артельto team up with smb. — объединиться с кем-л.
Both of them teamed up to write a book. — Они решили написать книгу вдвоём.
Syn:б) работать артелью, группойSyn:в) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей2)а) запрягать (лошадей, волов)Syn:б) амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадяхI teamed there and then those days. — В те дни я был возницей.
3) = team up сочетаться, подходить (об одежде, цвете и т. п.)This sweater teams happily with pants or shorts. — Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.
Syn:match II 2.4) ( team up) спорт.а) "подыграть" ( помочь в игре) -
53 shedding
1. зевообразование; 2. образование ценового креста (для прокладывания цен); 3. выцветание красителя; сгон красителя; 4. отделение волокна с нитей основы (в процессе ткачества); 5. сброс петель с игл @shedding on circular loom зевообразование на круглоткацком станке @shedding on shuttleless loom зевообразование на бесчелночном станке @bottom shedding @bottom-closed shedding нижнее зевообразование @center shedding @center-closed shedding центральное зевообразование @dobby shedding зевообразование кареткой @double-weave shedding зевообразование при выработке двухполотной ткани @harness shedding ремизное зевообразование @inside shedding образование зева внутренним механизмом @Jacquard shedding зевообразование жаккардовой машиной @negative shedding зевообразование независимым движением ремизок @open shedding открытое зевообразование @positive shedding зевообразование зависимым движением ремизок @tappet shedding зевообразование преступными эксцентриками @treadle shedding зевообразование преступными эксцентриками @ -
54 shedding
1. зевообразование; 2. образование ценового креста (для прокладывания цен); 3. выцветание красителя; сгон красителя; 4. отделение волокна с нитей основы (в процессе ткачества); 5. сброс петель с игл @shedding on circular loom зевообразование на круглоткацком станке @shedding on shuttleless loom зевообразование на бесчелночном станке @bottom shedding @bottom-closed shedding нижнее зевообразование @center shedding @center-closed shedding центральное зевообразование @dobby shedding зевообразование кареткой @double-weave shedding зевообразование при выработке двухполотной ткани @harness shedding ремизное зевообразование @inside shedding образование зева внутренним механизмом @Jacquard shedding зевообразование жаккардовой машиной @negative shedding зевообразование независимым движением ремизок @open shedding открытое зевообразование @positive shedding зевообразование зависимым движением ремизок @tappet shedding зевообразование преступными эксцентриками @treadle shedding зевообразование преступными эксцентриками @ -
55 hook
1) гак; зацеп; крюк || цеплять; зацеплять2) крючок || вешать на крючок3) ловитель || ловить4) проф. подъёмный кран5) передний угол ( резца)6) полигр. квадратные скобки ( как корректурный знак)7) перен. удочка || поймать на удочку8) заедать; защемляться• -
56 clove hitch
n мор. выбленочный узел -
57 sling
1. n канат; петля; строп2. n воен. ружейный ремень3. n мед. пращевидная повязка, фунда4. n обвязка5. n праща6. n рогатка7. n бросание, швыряние8. n спец. партия грузов, поднимаемая за один раз9. v разг. бросать, швырять10. v мчаться, нестись11. v стрелять из рогатки; метать из пращи12. v подвешивать13. v поднимать и переносить груз стропом14. v австрал. ходить большими шагамиtell him to sling his hook! — скажи ему, чтобы он убирался!
15. n амер. слинг16. n сок сахарного тростникаСинонимический ряд:1. suspension (noun) band; bandage; brace; cast; compress; harness; strap; support; suspension; truss2. weapon (noun) catapult; mortar; slingshot; trebuchet; weapon3. stride (verb) march; stalk; stride4. suspend (verb) dangle; depend; hang; hoist; suspend; swing; weigh5. throw (verb) cast; chuck; fire; fling; heave; hurl; launch; pitch; propel; send; shy; throw; toss -
58 actuator
( силовой) привод; исполнительный [приводной, воздействующий] механизм; сервомотор; бустер; рулевая машина; силовой цилиндрflight control surface actuator — (силовой) привод руля [поверхности управления] ЛА; бустер; рулевая машина
fuel flow pressure operated actuator — исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе
liquid metal servo actuator — сервопривод, работающий на жидком металле
См. также в других словарях:
Double Harness — Film poster Directed by John Cromwell Produced by … Wikipedia
Double harness — may refer to: Double Harness, 1933 movie Double Harness, play by Edward Poor Montgomery; see Double Harness Double Harness, 1904 novel by Anthony Hope Double harness, a horse harness for two horses side by side This disambiguation page lists… … Wikipedia
double harness — 1. harness for a pair of horses. 2. in double harness, Informal. married. [1865 70, Amer.] * * * … Universalium
double harness — 1. harness for a pair of horses. 2. in double harness, Informal. married. [1865 70, Amer.] … Useful english dictionary
double-harness — harnessing of two horses to an carriage; close friendship; good teamwork … English contemporary dictionary
harness — [här′nis] n. [ME harneis < OFr, armor < ON * hernest, military supplies < herr, army, akin to HARRY + nest, provisions] 1. Archaic armor and other military equipment for a man or horse 2. the assemblage of leather straps and metal pieces … English World dictionary
harness — harnesser, n. harnessless, adj. harnesslike, adj. /hahr nis/, n. 1. the combination of straps, bands, and other parts forming the working gear of a draft animal. Cf. yoke1 (def. 1). 2. (on a loom) the frame containing heddles through which the… … Universalium
Double bowline — Names Double bowline, Round Turn Bowline, Double Knotted Bowline Category Loop Efficiency … Wikipedia
Double fisherman's knot — Names Double Fisherman s knot, Grapevine, Double englishman s knot Category Bend … Wikipedia
Double-H Boots — manufactures western footwear. It is owned by H.H. Brown, a subsidiary of Berkshire Hathaway. History Double H Boots began in 1955 in Richland, Pennsylvania. The original factory location was an area shoe company that had other facilities in the… … Wikipedia
in double harness — having two harnesses, having two bridles and reins; married … English contemporary dictionary