-
21 развить
I сов. В1) (сделать сильнее, обширнее) sviluppare vt, esercitare vt, svolgere vt, coltivare vtразвить мускулатуру — sviluppare i muscoliразвить природные данные — sviluppare / coltivare / affinare le doti naturaliразвить память — sviluppare / coltivare / esercitare la memoria2) (способствовать осуществлению, проявлению) sviluppare vtразвить деятельность — svolgere l'attività (di)развить скорость — acquistare / sviluppare velocitàII сов. В( расплести) sciogliere vt, disfare vt -
22 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista -- напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce -- ставить голос affinare le doti naturali -- развивать природные данные 5) измельчать (зерно) 6) t.sp аффинировать (металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
23 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista — напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce — ставить голос affinare le doti naturali — развивать природные данные 5) измельчать ( зерно) 6) t.sp аффинировать ( металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
24 avere i numeri
гл.общ. иметь данные (per fare qualche cosa, cioe avere la qualifica, o il talento, o le doti) -
25 dote
ж.1) приданое••2) дотация3) дар, способность* * *сущ.1) общ. достоинство, дарование, приданое, дар, способность, заслуга, ассигнование (учреждению)2) экон. дотация (юридическому лицу) -
26 eccelso
1. part. pass.см. eccellere2.1) высочайший2) выдающийся, необычайный3. м.(l'Eccelso) Всевышний* * *сущ.общ. великий, великолепный, высочайший, наивысший -
27 organIzzativo
-
28 organizzativo
-
29 supplire
1. io supplisco, tu supplisci; вспом. avereвосполнять, компенсировать2. io supplisco, tu suppliscisupplire con la diligenza alla mancanza di doti — усидчивостью компенсировать недостаток способностей
* * *гл.общ. быть достаточным, заменять, (+A) выполнять, возмещать, замещать, восполнять, удовлетворять -
30 amatorio
-
31 esteriore
agg.1) внешний2) (di facciata) показной, чисто внешний; поверхностный -
32 improvvisatore
m. (- trice f.)1) импровизаторha doti di improvvisatore poetico — он легко сочиняет стихи (у него поэтический дар; poet. он рифмоплёт)
-
33 inno
m.2) (fig.) гимн, восхваление (n.), хвала (f.); славословие (n.), панегирик -
34 insospettabile
agg.1) (al di sopra di ogni sospetto) не внушающий (не вызывающий) подозрений, стоящий вне подозрений2) (imprevisto) неожиданный; (sorprendente) удивительныйmostrò un coraggio insospettabile — он, неожиданно для всех, проявил смелость (никто не ожидал от него такой смелости)
-
35 nascosto
agg.1.1) (occultato) спрятанный, скрытый, тайный2) (segreto) тайный, затаённый, скрытыйavrà doti nascoste — у него, наверное, есть скрытые достоинства
2.•◆
di nascosto — потихоньку (по секрету, тайно, тайком, втайне, gerg. втихаря) от + gen. -
36 singolare
1. agg.1) (peculiare) особенный, необычный, особый, своеобразный, своеобычный; (ineguagliabile) неповторимый; (caratteristico) специфический, характерный; (originale) оригинальный, нестандартный, незаурядный, неизбитый; (autonomo) самостоятельный; (strano) странный; (bizzarro) причудливый; (eccentrico) эксцентричный; (stravagante) экстравагантный; (unico) уникальный2) (gramm.)2. m. -
37 -P2087
a) при открытых дверях;b) радушно, гостеприимно:Per le sue belle doti egli era stato ricevuto a porte aperte pur nelle case più aristocratiche. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)
Ценя его выдающиеся качества, перед ним широко открывали двери самых аристократических домов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doti — Doti, amtliches Längenmaß in Deutschostafrika = 2 Pima = 3,6 m … Lexikon der gesamten Technik
doti — var. of dhoti, loin cloth … Useful english dictionary
Doti — Farwestern region of Nepal is also known as Doti (Devnagari; डोटी ) or Doti region. The name Dotigarh ( डोटीगढ़ ) has been used in the Jagar (folk tales; जागर ). This region is situated between River Kali boarding to the Uttarakhand in the west… … Wikipedia
doti — sac·er·doti·cal; … English syllables
Doti District — This article is about the district in Nepal. For the South Asian dress, see dhoti. Doti डोटी District Loca … Wikipedia
Doti (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Doti peut faire référence à : Toponyme district de Doti, l un des 75 districts du Népal. la Région de développement Extrême Ouest, au Népal, aussi… … Wikipédia en Français
doti — Rasta Dictionary earth … English dialects glossary
DoTI — • Department of Trade and Industry (British) … Maritime acronyms and abbreviations
doti lex favet; premium pudoris est; ideo parcatur — /dowday leks feyvat, priymiyam pyuwdoras est, idiyow parkeytar/ The law favors dower; it is the reward of chastity; therefore let it be preserved … Black's law dictionary
doti lex favet; premium pudoris est; ideo parcatur — /dowday leks feyvat, priymiyam pyuwdoras est, idiyow parkeytar/ The law favors dower; it is the reward of chastity; therefore let it be preserved … Black's law dictionary
District De Doti — डोटी जिल्ला … Wikipédia en Français
