-
1 dotée
-
2 Cette jeune fille a été richement dotée.
Cette jeune fille a été richement dotée.Ta dívka byla bohatě vybavena (dostala bohatou výbavu).Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille a été richement dotée.
-
3 chambre de combustion annulaire dotée de tubes à flammes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre de combustion annulaire dotée de tubes à flammes
-
4 doter
doter [dɔte]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ fille à marier] to provide with a dowry ; [+ institution] to endow ; [+ université, organisme] to grant money to• doté de [équipement, dispositif] equipped withb. doter qn/qch de ( = pourvoir de) to equip sb/sth with* * *dote
1.
1) ( accorder une somme à)2) ( fournir en équipement)doter quelqu'un/quelque chose de — to equip somebody/something with
doter quelqu'un/quelque chose de — to endow somebody/something with
2.
se doter verbe pronominalse doter de — to acquire [revenu]; to create, set up [service]
* * *dɔte vt1) [fille] to give a dowry to2) (= donner un revenu à) to endow3) (= équiper)doter qn/qch de — to equip sb/sth with
* * *doter verb table: aimerA vtr1 ( accorder une somme à) doter qn de qch to allocate sth to sb; le projet est doté de deux millions d’euros the project has been allocated two million euros;2 ( fournir en équipement) doter qn/qch de to equip sb/sth with; l'ordinateur est doté d'un nouveau système the computer is equipped with a new system;3 fig ( accorder) doter qn/qch de to endow sb/sth with; doter qn d'un fort pouvoir to endow sb with great power; elle est dotée d'un grand talent she's endowed with great talent; la CEE est dotée d'un président the EEC has a president.[dɔte] verbe transitif1. [équiper]doter quelque chose de to provide ou to equip something with2. [gratifier]3. [donner une dot à] to give a dowry to————————se doter de verbe pronominal plus préposition -
5 doté
1.
2.
richement doté — [fondation] richly endowed; [fille] with a large dowry (après n)
* * *dɔte adj doté, -eêtre doté de [ressources, équipement] — to have at one's disposal, [intelligence, qualité, talents] [personne] to be endowed with
* * *A pp ⇒ doter.B pp adj2 lit une fille richement dotée a girl with a large dowry. -
6 doter
doter dɔte]verbo1 dotardoter une filledar dote a uma filha2 equiparécole dotée d'ordinateursescola equipada com computadoreselle a été bien dotée par la naturefoi favorecida pela natureza -
7 richement
richement [ʀi∫mɑ̃]adverb* * *ʀiʃmɑ̃adverbe [meublé, vêtu, décoré, illustré] richly, lavishlyrichement dotée — [fille] provided with a large dowry; [tombola] with big prizes
* * *ʀiʃmɑ̃ adv* * *richement adv1 ( luxueusement) [meublé] richly; [vêtu, décoré] lavishly, elaborately; [illustré] richly, lavishly; richement dotée [fille] provided with a large dowry; [tombola] with big prizes;2 ( pour pourvoir de biens) marier richement sa fille to make a wealthy match for one's daughter.[riʃmɑ̃] adverbe3. [de manière à rendre riche]il a richement marié sa fille ou marié sa fille richement he married his daughter into a wealthy family -
8 doté
-
9 souple
souple [supl]adjectiveb. [personne, règlement] flexiblec. ( = gracieux) [corps, démarche] lithe* * *supl1) ( flexible) [corps, animal] supple; [tige, lame] flexible; [cheveux, matière] soft2) ( aisé) [démarche, geste, style] flowing (épith); [forme, contour] smooth3) ( adaptable) [règlement, horaire] flexible* * *supl adj1) (cuir, plastique, emballage) soft2) (peau) supple3) (personne, corps) supple, (démarche, taille) lithe4) (règlement, caractère, emploi du temps) flexible5) (vin)* * *souple adj1 ( flexible) [articulation, corps, animal] supple; [tige, lame] flexible; [cheveux, plastique, cuir, col] soft; ⇒ disque;2 ( aisé) [démarche, geste, style] flowing ( épith); [forme, contour] smooth; cette voiture est très souple this car runs smoothly;3 ( adaptable) [caractère, règlement, gestion, horaire] flexible.[supl] adjectif[plastique] non-rigid2. [malléable]4. [doux - cuir, peau, brosse à dents] softla réglementation/l'horaire est souple the rules/hours are flexible8. [écriture, style] flowing -
10 dompter
-
11 indompté
-
12 grole
nf. => Chaussure, Vagabond.A1) grole, grolle, vase pour boire semi-cylindrique en bois de pommier façonné au tour, pouvant contenir jusqu'à deux litres de vin, muni d'un couvercle, dotée de plusieurs becs pour boire et utilisée en Vallée d'Aoste (NAA.67): grôla nf. (Albanais). -
13 grolle
nf. => Chaussure, Vagabond.A1) grole, grolle, vase pour boire semi-cylindrique en bois de pommier façonné au tour, pouvant contenir jusqu'à deux litres de vin, muni d'un couvercle, dotée de plusieurs becs pour boire et utilisée en Vallée d'Aoste (NAA.67): grôla nf. (Albanais). -
14 intelligence suprême
(désigne une personne dotée d'une grande intelligence mais dont on parle avec ironie) cráneo privilegiadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > intelligence suprême
См. также в других словарях:
Dotee — A dotee doll A dotee is a type of small handmade fabric doll ranging in size from 3 7 inches. They have a face, tail and hanger with no arms or legs. The tail and body of the doll may be decorated with various items like ribbons and beads.… … Wikipedia
Liste des sénateurs de Nouvelle-Calédonie — Dotée de représentants à la chambre haute du Parlement français depuis 1947, la Nouvelle Calédonie fait partie du groupe B pour le renouvellement par tiers des sénateurs, le dernier ayant eu lieu en 2001. À partir des élections sénatoriales de… … Wikipédia en Français
MiG-25 — Mikoyan Gourevitch MiG 25 Mikoyan Gourevitch MiG 25P … Wikipédia en Français
Mig-25 — Mikoyan Gourevitch MiG 25 Mikoyan Gourevitch MiG 25P … Wikipédia en Français
Mikoyan-Gourevitch MiG-25 — Mikoyan Gourevitch MiG 25P … Wikipédia en Français
Mikoyan-Gurevich MiG-25 — Mikoyan Gourevitch MiG 25 Mikoyan Gourevitch MiG 25P … Wikipédia en Français
Mikoyan-gourevitch mig-25 — Mikoyan Gourevitch MiG 25P … Wikipédia en Français
Audi 80 — Constructeur Audi AG Classe Familiale Usines d’assemblage Wolfsburg et Ingolstadt, Alle … Wikipédia en Français
doter — [ dɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. dotare 1 ♦ Pourvoir d une dot. Doter richement sa fille. 2 ♦ Dr. Assigner un revenu à (un service, un établissement). Doter un hôpital, un collège. 3 ♦ Dr. Attribuer un revenu à (une personne).… … Encyclopédie Universelle
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Alfa Romeo 33 — Constructeur Alfa Romeo Années de production 1983 1994 Production … Wikipédia en Français
