dostça

дру́жеские чу́вства — dostça duygular

дру́жеский тон — dostluk gösteren bir ton

дру́жеский сове́т — dost öğüdü

оказа́ть дру́жескую услу́гу — bir dostluk göstermek

дружелю́бная улы́бка — dost gülümseme

нетова́рищеский посту́пок — dost olana yakışmaz bir davranış

дру́жественные стра́ны — dost ülkeler / devletler

дру́жественные отноше́ния — dostça ilişkiler, dostluk ilişkileri

дру́жественное посла́ние — dostluk mesajı

доброжела́тельная кри́тика — iyi niyetli eleştiri(ler)

отноше́ние челове́ка к семье́ и обще́ству — insanın toplum ve aile karşısındaki tavrı

отноше́ние ста́ршего поколе́ния к молодёжи — yaşlı kuşağın gençlere karşı tutumu

э́та статья́ не име́ет никако́го отноше́ния к иску́сству — bu yazının sanatla hiç bir ilgisi yoktur

произво́дственные отноше́ния — üretim ilişkileri

отноше́ния дру́жбы и сотру́дничества — dostluk ve işbirliği ilişkileri

во всех отноше́ниях — her bakımdan, her yönden

в стратеги́ческом отноше́нии — stratejik bakımdan

по-дру́жески — dostça

по-де́тски — çocukça

сва́дьба по-италья́нски — İtalyan usulü düğün

котле́ты по-ки́евски — Kiev işi köfte

говори́ть по-туре́цки — Türkçe konuşmak

поступи́ть по-ино́му — başka türlü davranmak

выть по-во́лчьи — kurt ulur gibi ulumak

он поступи́л по-дру́жески — dostça davrandı

вы поступи́ли с ним несправедли́во — ona haksızlık ettiniz

поступа́й, как зна́ешь — bildiğin gibi yap

поступи́ть на рабо́ту — işe girmek

поступить в шко́лу / в учи́лище — okula yazılmak / kaydolmak

фру́кты поступа́ют самолётом — meyva uçakla gelmektedir

поступа́ть в прода́жу — satışa çıkmak

они́ в прия́тельских отноше́ниях — onlar ahbaptır / senli benlidir

хло́пать кры́льями — kanat çırpmak

хло́пнуть бичо́м — kamçıyı şaklatmak

хло́пать дверьми́ — kapıları çarparak kapamak

не хло́пай две́рью! — kapıyı çarpma!

хло́пнула дверь — kapı çat diye kapandı

где-то хло́пнул вы́стрел — bir yerden pat diye silah sesi geldi

хло́пать себя́ по коле́ням — dizlerine pat pat vurmak

он дру́жески хло́пнул меня́ по плечу́ — omuzuma dostça bir şaplak indirdi

он похло́пал ло́шадь по ше́е — atın boynunu şamarladı

я похло́пал его́ по щеке́ — yanağını okşadım