-
21 доскональный
-
22 idealny
adj* * *a.1. (= doskonały, wzorowy) fil. (= niematerialny, dotyczący idei) ideal, perfect; idealny ład perfect order; mąż idealny perfect husband; to idealny mąż dla niej he's the ideal husband for her; idealna harmonia ideal harmony; twór/byt idealny fil. ideal construction/form; gaz idealny fiz. ideal gas; punkt idealny geom. ideal point; próżnia idealna fiz. perfect vacuum; w idealnym świecie in an ideal world; w przypadku idealnym in the ideal case; ideally.2. (= wzniosły) lofty, exalted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idealny
-
23 celujący
отличный;\celujący uczeń отличник
+ przodujący, wzorowy, doskonały* * *отли́чныйcelujący uczeń — отли́чник
Syn: -
24 kapitalny
прил.• капитальный• основной• принципиальный• существенный* * *kapitaln|y\kapitalnyi 1. капитальный;ściana \kapitalnyа капитальная стена; remont \kapitalny капитальный ремонт; \kapitalnye zagadnienie капитальный вопрос;
2. прекрасный, отличный, превосходный;\kapitalny pomysł отличная идея+1. główny, podstawowy 2. doskonały, świetny, znakomity
* * *1) капита́льныйściana kapitalna — капита́льная стена́
remont kapitalny — капита́льный ремо́нт
kapitalne zagadnienie — капита́льный вопро́с
2) прекра́сный, отли́чный, превосхо́дныйkapitalny pomysł — отли́чная иде́я
Syn: -
25 nieskazitelny
прил.• безукоризненный• безупречный• непогрешимый* * *nieskaziteln|y\nieskazitelnyi безукоризненный; безупречный;\nieskazitelnya polszczyzna безукоризненный (безукоризненно чистый) польский язык
+ nieposzlakowany;doskonały* * *безукори́зненный; безупре́чныйnieskazitelna polszczyzna — безукори́зненный (безукори́зненно чи́стый) по́льский язы́к
Syn: -
26 przedni
прил.• носовой• передний* * *1. передний;2. книжн. отличный, превосходный;\przedni trunek превосходный напиток; ● straż \przedniа а) передовой пост;
б) авангард+2. znakomity, doskonały
* * *1) пере́дний2) книжн. отли́чный, превосхо́дныйprzedni trunek — превосхо́дный напи́ток
•Syn: -
27 przewyborny
книжн. великолепный, превосходный, отборный+doskonały, świetny, wyśmienity
* * *книжн.великоле́пный, превосхо́дный, отбо́рныйSyn: -
28 pyszny
прил.• великолепный• величественный• высокомерный• гордый• дивный• надменный* * *pyszn|y\pysznyi, \pysznyiejszy 1. спесивый, надменный, кичливый, чванливый;2. великолепный, замечательный; очень вкусный (о potrawie); ● mieć się z \pysznyа попасть в переплёт+1. butny, wyniosły, zarozumiały 2. doskonały, wyborny, wspaniały, świetny
* * *pyszni, pyszniejszy1) спеси́вый, надме́нный, кичли́вый, чванли́вый2) великоле́пный, замеча́тельный; о́чень вку́сный ( o potrawie)•Syn: -
29 świetny
прил.• блестящий• блистательный• великолепный• выдающийся• замечательный• знаменитый• отличный• отменный• первоклассный• превосходный* * *świetn|y\świetnyi, \świetnyiejszy 1. превосходный, прекрасный, отличный;\świetnyа książka прекрасная книга; \świetny pracownik отличный работник;
2. великолепный, пышный;3. уст. славный, знаменитый+1. doskonały, wyśmienity 2. wspaniały, okazały 3. sławny, znakomity
* * *świetni, świetniejszy1) превосхо́дный, прекра́сный, отли́чныйświetna książka — прекра́сная кни́га
świetny pracownik — отли́чный рабо́тник
2) великоле́пный, пы́шный3) уст. сла́вный, знамени́тыйSyn: -
30 tip-top
разг. 1. нареч. замечательно, отлично;2. прил. нескл. замечательный, отличный, мировой+1. na medal, doskonale, świetnie 2. doskonały, świetny
* * *разг.1) нареч. замеча́тельно, отли́чно2) прил., нескл. замеча́тельный, отли́чный, мирово́йSyn: -
31 wyborny
прил.• великолепный• вкусный• замечательный• изысканный• изящный• отличный• отменный• превосходный• приятный* * *великолепный, вкусный, отличный, отменный, превосходныйelekcyjny, obieralny, wyborczy, z wyboru выборный* * *wyborn|yЧ превосходный; отличный+doskonały, wyśmienity
* * *превосхо́дный; отли́чныйSyn: -
32 wyborowy
прил.• великолепный• замечательный• отборный• отличный• отменный• превосходный• прекрасный* * *wyborow|yЧ отборный; отличный;strzelec \wyborowy отличный стрелок; снайпер
+ doskonały, znakomity* * *отбо́рный; отли́чныйstrzelec wyborowy — отли́чный стрело́к; сна́йпер
Syn: -
33 wyśmienity
прил.• великолепный• замечательный• изысканный• изящный• отличный• отменный• первоклассный• превосходный* * *wyśmieni|ty\wyśmienityci превосходный, прекрасный, отличный+doskonały, świetny, wyborny
* * *превосхо́дный, прекра́сный, отли́чныйSyn: -
34 zacny
прил.• значительный• почтенный• респектабельный• честный* * *zacn|y\zacnyi, \zacnyiejszy 1. честный, благородный;2. книжн. отменный, превосходный+1. prawy 2. doskonały, pierwszorzędny, przedni
* * *zacni, zacniejszy1) че́стный, благоро́дный2) книжн. отме́нный, превосхо́дныйSyn: -
35 zawołany
zawołan|y\zawołanyi признанный; прирождённый; искусный, заправский pot.;\zawołany myśliwy прирождённый охотник
+ doskonały, znakomity* * *при́знанный; прирождённый; иску́сный, запра́вский pot.zawołany myśliwy — прирождённый охо́тник
Syn: -
36 znakomity
прил.• блистательный• большой• важный• великий• великолепный• видный• выдающийся• достопримечательный• заметный• замечательный• знаменитый• знатный• значительный• известный• изысканный• изящный• именитый• крупный• общий• отличный• отменный• первоклассный• превосходный• прославленный• славный• совершенный* * *znakomi|ty\znakomityci, \znakomitytszy 1. превосходный, замечательный, великолепный;\znakomity smak превосходный вкус; \znakomityta gra великолепная игра;
2. известный, знаменитый;\znakomity pisarz известный писатель+1. wyśmienity, wyborny;
świetny, doskonały 2. wybitny, nieprzeciętny* * *znakomici, znakomitszy1) превосхо́дный, замеча́тельный, великоле́пныйznakomity smak — превосхо́дный вкус
znakomita gra — великоле́пная игра́
2) изве́стный, знамени́тыйznakomity pisarz — изве́стный писа́тель
Syn: -
37 doskonale
-
38 doskonali
-
39 inaczej
Ⅰ pron. (w inny sposób) differently, another way- z tymi krótkimi włosami (ona) wygląda zupełnie inaczej she looks totally different with that short hair- sformułuję to pytanie inaczej let me rephrase the question a. put the question another way- inaczej niż ktoś/coś in a different way to sb/sth, unlike sb/sth- zachowywał się inaczej niż wszyscy he behaved differently to anybody else- zrób to inaczej do it another way- spotkanie przebiegało inaczej, niż planowaliśmy the meeting didn’t go as we had planned- los chciał inaczej fate decreed otherwise książk.- nie inaczej (na pewno) that’s it a. right- „chcesz powiedzieć, że go nie lubisz?” – „nie inaczej” ‘do you mean to say you don’t like him?’ – ‘that’s right’ a. ‘that’s what I mean’- nie inaczej było z wujem it was the same with my uncle- dlatego zachowaliśmy się tak, a nie inaczej that’s why we behaved the way a. as we did- stało się tak, a nie inaczej what happened happened- rozmowy nie mogły skończyć się inaczej jak (tylko) kapitulacją the negotiations could only end in capitulation- tak czy inaczej (w każdym razie) anyway, in any event- tak czy inaczej miałeś doskonały pomysł anyway, it was a brilliant idea of yours- tak czy inaczej nie sądzę, żeby… anyway a. in any event, I shouldn’t think…- tak czy inaczej trzeba coś postanowić one way or another we need to decide something- jest to, tak czy inaczej, nasza wina whichever way you look at it, it’s our own fault- inaczej mówiąc,… in other words…Ⅱ conj. 1. (w przeciwnym razie) otherwise, or (else)- musisz tam pójść, (bo) inaczej będziesz miał kłopoty you’ve got to go there, otherwise you’ll be in trouble- pośpiesz się, (bo) inaczej się spóźnimy hurry up, or (else) we’ll be late2. (innymi słowy) or, also known as- subkultura młodzieżowa, czy inaczej: kultura alternatywna youth subcultures, also known as alternative culture- (to) może inaczej… (well,) let me put it another way…Ⅲ adv. euf. sprawni inaczej the uniquely abled euf.- ludzie, którzy kochają inaczej gay people, gays* * *adv( w inny sposób) differently; ( w przeciwnym razie) otherwise, or (else)* * *adv.1. (= odmiennie) differently, in a different way; tak czy inaczej anyhow.2. (= w przeciwnym razie) otherwise.3. (= czyli) or; bo inaczej... ( pogróżka) or else...; inaczej zaśpiewać (= zmienić zdanie pod naciskiem) change one's tune; jakżeby inaczej! how else!; nie inaczej! how else!, no other way!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inaczej
-
40 klasyczny
adj( antyczny) classic(al); (typowy, doskonały) classicstyl klasyczny — ( w pływaniu) breast-stroke
taniec/balet klasyczny — classical dance/ballet
filologia klasyczna — the Classics (pl)
* * *a.2. (= klasycystyczny) classical, classicistic; tragedia klasyczna classical tragedy; literatura klasyczna classical literature; balet klasyczny classical balet.3. (= typowy) classic; klasyczny przykład classic example, typical example.4. (= tradycyjny) classical; fizyka klasyczna classical physics; metoda klasyczna classical method; kombinacja klasyczna narciarstwo Nordic combined; styl klasyczny pływanie breaststroke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyczny
См. также в других словарях:
doskonały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, doskonałyali, doskonałyalszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający wszystkie dodatnie cechy w najwyższym stopniu, pozbawiony jakichkolwiek wad; najlepszy, wspaniały, znakomity :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doskonały — doskonałyali, doskonałyalszy 1. «odznaczający się najwyższą jakością, mający wszelkie zalety, wolny od jakichkolwiek błędów, usterek, wad; najlepszy, wzorowy, niezrównany, wyborny, znakomity» Doskonały humor. Doskonała piękność. Doskonali aktorzy … Słownik języka polskiego
doskonały — Zbrodnia doskonała; morderstwo doskonałe «zbrodnia, morderstwo popełnione bez pozostawienia śladów, obmyślone i dokonane w sposób uniemożliwiający wykrycie sprawcy»: Najwybitniejszy detektyw wszechczasów, czyli Sherlock Holmes powiadał, że nie… … Słownik frazeologiczny
taki że mucha nie siada — Doskonały; poza wszelką krytyką Eng. Excellent; beyond reproach … Słownik Polskiego slangu
klasyczny — 1. «odnoszący się do starożytnej kultury greckiej (zwłaszcza okresu od V do IV w. p.n.e.) i rzymskiej (zwłaszcza od I w. p.n.e. do I w. n.e.); antyczny» Mitologia klasyczna. ∆ Filologia klasyczna «zespół dyscyplin obejmujących studia nad kulturą… … Słownik języka polskiego
perfekcyjny — perfekcyjnyni «zrobiony, wykonany w doskonały sposób, dopracowany w każdym szczególe; doskonały» Perfekcyjne aktorstwo. Perfekcyjny montaż filmu. Odtwarzać rolę w perfekcyjny sposób … Słownik języka polskiego
wzorowy — wzorowywi «mogący służyć za wzór, robiący coś lub zrobiony w sposób doskonały, bez zarzutu, nie mający wad, usterek; doskonały, przykładny, idealny» Wzorowy ojciec, pracownik, uczeń. Wzorowy porządek. Wzorowe gospodarstwo. Wzorowe sprawowanie,… … Słownik języka polskiego
złoty — złoci 1. «zawierający złoto; zrobiony ze złota; taki jak ze złota (np. pozłacany)» Złoty pierścionek, łańcuszek. Złota obrączka. Złote monety. Złoty kielich. ∆ Złoty medal, złoty krzyż «medal, krzyż ze złota lub pozłacany, stanowiący najwyższe w… … Słownik języka polskiego
klasyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, klasycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący wytworem starożytnej kultury greckiej i rzymskiej, związany z tą kulturą, odnoszący się do niej, zajmujący się studiami nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Perfection — For other uses, see Perfection (disambiguation). Perfect redirects here. For other uses, see Perfect (disambiguation). Perfection is, broadly, a state of completeness and flawlessness. The term perfection is actually used to designate a range of… … Wikipedia
Piołunówka — is a very bitter alcoholic infusion (so called Polish nalewka ) made by macerating wormwood in alcohol. Its name comes from piołun which means wormwood in Polish. It is becoming popular due to the recent absinthe revival but has been well known… … Wikipedia
