-
1 saint-pierre
sɛ̃pjɛʀ n(= église) Saint Peter's* * *[sɛ̃pjɛr] nom masculin invariable -
2 zée bouclé d’Amérique
—1. LAT Zenopsis conchifer (Lowe)2. RUS серебристый солнечник m,3. ENG buckler dory, silvery John dory4. DEU —5. FRA zée m bouclé d’AmériqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > zée bouclé d’Amérique
-
3 zée forgeron
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > zée forgeron
-
4 5951
1. LAT Zenopsis conchifer (Lowe)2. RUS серебристый солнечник m,3. ENG buckler dory, silvery John dory4. DEU —5. FRA zée m bouclé d’Amérique -
5 5955
1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeron -
6 Saint-Pierre
sɛ̃pjɛʀ n(= église) Saint Peter's* * *[s∼ɛpjɛr] nom propre -
7 poil
poil [pwal]1. masculine nouna. [de personne, animal] hair ; ( = pelage) coat• sans poils [poitrine, bras] hairless• animal à poil court/long short-haired/long-haired animal► à poil (inf!) ( = nu) stark nakedb. [de brosse à dents, pinceau] bristle ; [de tapis, étoffe] strand• il n'y a pas un poil de différence entre les deux there isn't the slightest difference between the two• être de bon/de mauvais poil (inf) to be in a good/bad mood• au (quart de) poil (inf) ( = magnifique) great (inf) ; ( = précisément) [réglé, convenir] perfectly2. compounds* * *pwalnom masculin1) ( chez l'être humain) hairavoir du poil au menton — ( être adulte) to be a grown man
à poil — (sl) (nu) stark naked, starkers (colloq)
se mettre à poil — (colloq) to strip, to strip off GB
de tout poil — (colloq) of all kinds
‘au (petit) poil (colloq)!’ — ‘fine!’
être au poil — (colloq) [objet] to be just the ticket (colloq); [personne] to be fantastic
ça marche au poil — (colloq) it works like a dream
2) (colloq) ( cheveux)avoir le poil ras/rare — to have short/thin hair
3) ( d'animal) hairperdre ses poils — to moult GB ou molt US, to shed (its) hairs
caresser dans le sens du poil — lit to stroke [something] the way the fur lies; fig to butter [somebody] up (colloq)
4) Botanique hair, down [U]5) (colloq) ( petite quantité) (d'humour, ironie) touch; (d'intelligence, de bon sens, courage) shredun poil plus grand/trop petit — a shade larger/too small
•Phrasal Verbs:••être de bon/mauvais poil — (colloq) to be in a good/bad mood
j'ai le poil qui se hérisse — (colloq) my hackles rise
hérisser le poil (colloq) de quelqu'un — to put somebody's back up (colloq)
avoir un poil dans la main — (colloq) to be bone idle
ne plus avoir un poil sur le caillou — (colloq) to be as bald as a coot (colloq)
ne plus avoir un poil de sec — (colloq) to be soaked to the skin
tomber sur le poil de quelqu'un — (colloq) ( se fâcher contre) to have a real go at somebody (colloq); ( frapper) to give somebody what's coming to him/her
* * *pwal nm1) ANATOMIE hairIl y a des poils de chat partout sur la moquette. — There are cat hairs all over the carpet.
avoir du poil sur la poitrine — to have hair on one's chest, to have a hairy chest
2) (= pelage) coatTon chien a un beau poil. — Your dog's got a nice coat.
3) [pinceau, brosse] bristle4) [tapis, tissu] strand5) (locutions)au poil * — hunky-dory *
* * *poil nm1 ( chez l'être humain) hair; poils superflus unwanted hair; arracher les poils (blancs) de sa barbe to pull the (white) hairs out of one's beard; avoir le poil blond○ to have blond hair; avoir du poil aux jambes to have hairy legs; avoir du poil au menton lit to have a hairy chin; ( être adulte) to be a grown man; à poil◑ (nu) stark naked, starkers○; se mettre à poil○ to strip, to strip off GB; ‘à poil!’ ‘get your clothes off!’; de tout poil○ of all kinds; ‘au (petit) poil○!’ ‘fine!’; être au poil○ [objet] to be just the ticket○; [personne] to be fantastic; ça marche au poil○ it works like a dream; arriver or tomber au (quart de) poil○ to arrive at just the right moment; travailler au poil○ to be a great worker; démarrer au quart de poil○ to start straight away; ne plus avoir un poil de sec○ to be soaked to the skin;2 ○( cheveux) avoir le poil long/ras/rare to have long/short/thin hair; homme au poil ras short-haired man; homme au poil rare balding man;3 ( d'animal) hair; il y a des poils de chien sur le fauteuil there are dog hairs on the armchair; perdre ses poils to moult GB ou molt US, to shed (its) hairs; manteau en poil de chameau camel hair coat; animal à poils furry animal; avoir le poil long/court to have long/short hair; animal à poil ras/long short-/long-haired animal; animal au poil soyeux/gris animal with a silky/grey coat; caresser dans le sens du poil lit to stroke [ sb/sth] the way the fur lies; fig to butter [sb] up○;4 Bot hair, down ¢;5 ○( petite quantité) (d'humour, ironie) touch; (de bon sens, d'intelligence, de courage) shred; un poil plus grand/trop petit a shade larger/too small; à un poil près by a whisker; il s'en est fallu d'un poil que je fasse I was within a whisker of doing; il s'en est fallu d'un poil que la balle me touche the bullet missed me by a whisker;poil à gratter itching powder; poils tactiles vibrissae.être de bon/mauvais poil○ to be in a good/bad mood; j'ai le poil qui se hérisse○ my hackles rise; hérisser le poil○ de qn to put sb's back up○; avoir un poil dans la main○ to be bone idle; ne plus avoir un poil sur le caillou○ to be as bald as a coot○; tomber sur le poil de qn○ ( se fâcher contre) to have a real go at sb○; ( frapper) to give sb what's coming to him/her.[pwal] nom masculina. (familier) [guérir] to perk up againb. [reprendre des forces] to regain some strength for a fresh onslaught2. (familier) [infime quantité]manquer son train d'un poil ou à un poil près to miss one's train by a hair's breadth ou a whiskerchien à poil ras/long smooth-haired/long-haired dog4. [d'une brosse] bristle[d'un tapis] pile[d'un pull angora] down————————à poil (familier) locution adjectivalestark naked, starkers————————à poil (familier) locution adverbiale————————au poil (familier) locution adjectivaletu peux venir samedi, au poil! you can come on Saturday, great!————————au poil (familier) locution adverbialeau petit poil locution adverbiale,au quart de poil locution adverbiale————————de tout poil locution adjectivale(familier & humoristique) of all kinds -
8 hanneton
n. m. Ça n'est pas piqué des hannetons (joc.): It's hunky-dory! — It's first-rate. -
9 meumeu
adj. inv. 'Hunky-dory', first-rate. On s'est tapé un gueuleton tout ce qu'il y a de meumeu: We treated ourselves to a really slap-up meal. -
10 nickel
adj. inv.1. 'Spick-and-span', very clean. Chez eux c'est vraiment nickel: It's all shipshape and clean as a whistle where they live.2. C'est nickel-nickel! It's hunky-dory! — It's superduper! — It's first-rate! -
11 Bouillabaisse
popular Mediterranean fish soup, most closely identified with Marseille, ideally prepared with the freshest local fish, preferably rockfish. Traditionally might include dozens of different fish, but today generally includes the specifically local rascasse (scorpion fish), Saint-Pierre (John Dory), fiéla (conger eel), galinette (gurnard or grondin), vive (weever), and baudroie (monkfish) cooked in a broth of water, olive oil, onions, garlic, tomatoes, parsley, and saffron. The fish is served separately from the broth, which is poured over garlic-rubbed toast, and seasoned with rouille which is stirred into the broth. Varied additions include boiled potatoes, orange peel, fennel, and shellfish. Expensive shellfish are often added in restaurant versions, but this practice is considered inauthentic. -
12 Saint-pierre
John Dory, a prized mild, flat, white ocean fish. Known as soleil and Jean Doré in the North, and poule de mer along the Atlantic coast. -
13 dorée du Cap
—1. LAT Zeus capensis Valenciennes2. RUS южноафриканский солнечник m3. ENG target [Cape] dory4. DEU —5. FRA dorée f du CapDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dorée du Cap
-
14 vivaneau gibelot
—1. LAT Lutjanus fulviflamma (Forsskål)2. RUS жёлто-красный луциан m3. ENG gold-flame [black-spotted, one-spotted golden, dory, five-spotted] snapper, black-spotted sea perch4. DEU —5. FRA vivaneau m gibelotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vivaneau gibelot
-
15 zée rouge
—1. LAT Cyttopsis roseus (Lowe)2. RUS розовый цитопс m3. ENG rosy [pink] dory4. DEU —5. FRA zée m rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > zée rouge
-
16 5940
-
17 5943
1. LAT Cyttopsis roseus (Lowe)2. RUS розовый цитопс m3. ENG rosy [pink] dory4. DEU —5. FRA zée m rouge -
18 5945
1. LAT Cyttus australis (Richardson)2. RUS австралийский [краснопёрый] солнечник m3. ENG boarfish, silver dory4. DEU —5. FRA — -
19 5946
1. LAT Cyttus novaezelandiae (Arthur)2. RUS новозеландский солнечник m3. ENG silver dory4. DEU —5. FRA — -
20 5947
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dory — Saltar a navegación, búsqueda Hoplitas luchando con sus dorus Dory o Doru (Griego: δόρυ) era un tipo de lanza, no muy pesada que podía ser lanzada como una jabalina. Suponía el arma principal del hoplita y estaba compuesta por una pértiga d … Wikipedia Español
dory — dory1 [dôr′ē] n. pl. dories [AmInd (Central America) dori, duri, a dugout] a flat bottomed rowboat with high, flaring sides, used chiefly in commercial fishing dory2 [dôr′ē] n. pl. dories [ME dorre < MFr dorée, lit., gilt, fem. of doré, pp. of … English World dictionary
Dory — Do ry, n.; pl. {Dories}. A small, strong, flat bottomed rowboat, with sharp prow and flaring sides. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Dory — Do ry, n.; pl. {Dories}. [Named from 1st color, fr. F. dor[ e]e gilded, fr. dorer to gild, L. deaurare. See {Deaurate}, and cf. {Aureole}.] 1. (Zo[ o]l.) A European fish. See {Doree}, and {John Doree}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The American… … The Collaborative International Dictionary of English
Dory [1] — Dory (gr.), Lanze … Pierer's Universal-Lexikon
Dory [2] — Dory, Vorgebirg mit gleichnamigem Hafenplatz auf der Insel Neu Guinea (westliches Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
Dory — (griech.), der bis 2,5 m lange, vorn in eine zweischneidige Spitze auslaufende Hoplitenspeer, dessen andres Ende auch mit eisernem Schuh bewehrt war. Von D. abgeleitet sind Doryphoren (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dory — f English: pet form of DORA (SEE Dora), now seldom used in that function and even less commonly bestowed as an independent given name … First names dictionary
dory — ► NOUN (pl. dories) ▪ a narrow marine fish with a large mouth. ORIGIN French dorée gilded , from Latin aurum gold … English terms dictionary
Dory — Stack of Dories at Lunenburg For the fishes known as dories, see dory (fish). For the Greek Spear, see Dory (spear). The dory is a small, shallow draft boat, about 5 to 7 metres/16.4 to 23.0 feet long. It is a lightweight and versatile boat with… … Wikipedia
dory — dory1 /dawr ee, dohr ee/, n., pl. dories. a boat with a narrow, flat bottom, high bow, and flaring sides. [1700 10, Amer.; alleged to be < Miskito dóri, dúri (if this word is itself not < E)] dory2 /dawr ee, dohr ee/, n., pl. dories. See John… … Universalium