-
1 dornen
-
2 dornen
-
3 Dornen
-
4 dornen
-
5 Dornen
-
6 dornen
1) прошивать, прокатывать на оправке2) раскатывать, полировать раскатыванием -
7 dornen
vt полировать раскатыванием маш.; прокатывать на оправке; прошивать маш. мет.; раскатывать маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > dornen
-
8 Dornen
n полировальное раскатывание с. маш.; прокатка ж. на оправке; прошивание с. маш.; прошивка ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dornen
-
9 Dornen stechen
сущ.общ. шипы колючи -
10 Dornen und Disteln
-
11 Feigen von Dornen suchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feigen von Dornen suchen
-
12 aborale Dornen
прил.геол. (Chit.) аборальные шипы, (Chit.) дистальные шипы, (Chit.) рожки -
13 keine Rose ohne Dornen
прил.общ. нет розы без шиповУниверсальный немецко-русский словарь > keine Rose ohne Dornen
-
14 sein Lebensweg ist voll Dornen
мест.высок. его жизненный путь тернистУниверсальный немецко-русский словарь > sein Lebensweg ist voll Dornen
-
15 sein Lebensweg ist voller Dornen
мест.высок. его жизненный путь тернистУниверсальный немецко-русский словарь > sein Lebensweg ist voller Dornen
-
16 aborale Dornen
(Chit.) аборальные шипы(Chit.) дистальные шипы(Chit.) рожкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aborale Dornen
-
17 sich die Hände an den Dornen zerstechen
мест.общ. (D) исколоть себя руки о шипыУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Hände an den Dornen zerstechen
-
18 keine Rose ohne Dornen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keine Rose ohne Dornen
-
19 терновый
терновый венец рел., перен. — Dornenkrone f -
20 Dorn
m -(e)s, -en и Dörner2) слива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.)••Dornen und Disteln — библ. терния и волчцы ( страдания и бедствия)j-m ein Dorn im Auge sein — быть у кого-л. бельмом на глазуwie auf Dornen sitzen — сидеть как на иголкахFeigen von Dornen suchen — заниматься бесполезным деломkeine Rose ohne Dornen — посл. нет розы без шипов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dornen — nennt man diejenigen harten Spitzen an einigen Bäumen und Gesträuchen, welche durch deren Rinde hervorragen und größer als Stacheln sind. Ihre Substanz ist dieselbe als der Stamm, an dem sie sitzen, nämlich Holz, aber sie laufen so spitz wie die… … Damen Conversations Lexikon
Dörnen — steht für: Dörnen (Breckerfeld), eine Ortslage in Breckerfeld Dörnen (Halver), eine Ortslage in Halver Dörnen (Wuppertal), eine Ortslage in Wuppertal Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Dornen — Dornen, adj. et adv. aus Zweigen von Dornen zubereitet, welches aber wenig gebraucht wird. Eine dornene Krone, Matth. 27, 29. Joh. 19, 5. Indessen kommt doch schon bey dem Ulphilas thaurnina waip, im Angels. thyrnenne helm, bey dem Ottfried… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dornen — Dornen, vom Zinne, Eisentheilchen enthaltend, welche beim Pochen vom Pocheisen losgelassen sind … Pierer's Universal-Lexikon
Dornen — Dornen, dem Schutz der Pflanzen dienende Metamorphosen aller drei Grundorgane. Sprossd. sind früh verholzte, spitze Kurztriebe (z.B. Prunus spinosa, Schlehe), Blattd. entstehen aus Laubblättern (z.B. Berberis vulgaris, Berberitze), aus Teilen von … Deutsch wörterbuch der biologie
Dornen — Ein Dorn ist ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt.[1] Dorne sind also umgewandelte Sprossachsen, Blätter, Nebenblätter oder Wurzeln. Ihre Identität ist durch ihre Stellung zu erkennen, teilweise auch durch … Deutsch Wikipedia
dornen — dọr|nen 〈Adj.; veraltet〉 aus Dornen, dornig [<ahd. durnin; → Dorn] … Universal-Lexikon
Dörnen (Wuppertal) — Dörnen Stadt Wuppertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dörnen (Halver) — Dörnen Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
König der Dornen — (jap. いばらの王, ibara no ō ) ist eine Manga Serie des japanischen Zeichners Yuji Iwahara. Sie ist dem Seinen Genre zuzuordnen und schildert die Erlebnisse einer Gruppe todkranker Menschen, die nach einem Kälteschlaf in einer für sie feindlichen… … Deutsch Wikipedia
Eine Rose unter Dornen — Im 2. Kapitel des »Hohen Liedes« im Alten Testament findet sich der Vers (2, 2): »Wie eine Rose unter Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern.« Der Freund preist damit die Schönheit der Freundin. Mit dem Zitat umschreibt man in… … Universal-Lexikon