-
1 doprowadzać
vtführen, zuleiten -
2 doprowadzać
doprowadzać [dɔprɔvaʣ̑aʨ̑], doprowadzić [dɔprɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt1) ( przyprowadzić)\doprowadzać kogoś do kogoś dziecko jdn zu jdm hinbringen; więźnia jdn zu jdm überführen, jdm jdn zuführen2) ( umożliwić dopływ)doprowadzić do czegoś zu etw führendoprowadzić coś do końca etw bis zu Ende führendoprowadzić coś do porządku etw in Ordnung bringendoprowadzić kogoś do ostateczności jdn bis zum Äußersten treiben\doprowadzać kogoś do rozpaczy jdn zur [ lub in die] Verzweiflung treiben\doprowadzać kogoś do szału [ lub wściekłości] jdn rasend machen, jdn auf die Palme bringen ( fig fam) -
3 porządek
doprowadzać coś do porządku etw in Ordnung bringen3) ( kolejność)\porządek czegoś Reihenfolge f von etw\porządek prawny Rechtsordnung f\porządek dzienny/obrad Tages-/Beratungsplan m5) archit\porządek dorycki/joński/koryncki dorische/ionische/korinthische Säulenordnung frobić porządki aufräumen7) być na porządku dziennym an der Tagesordnung seinbyć w porządku in Ordnung sein ( fam)przejść nad czymś do porządku dziennego über etw +dat zur Tagesordnung übergehenprzywołać kogoś do porządku jdn zur Ordnung rufenzrobić z czymś \porządek etw in Ordnung bringenzrobić z kimś \porządek jdn ins Gebet nehmen -
4 instand
w dobrym [o należytym] stanie -
5 Schuss
См. также в других словарях:
doprowadzać — Doprowadzić kogoś do ostateczności «wprawić kogoś w gniew, w stan najwyższego zdenerwowania, wyprowadzić z równowagi»: Trudno jest z tego domyślić się, co zarzucają Edziowi, ale z tonu jego reakcji wnosić można, że jest on do żywego dotknięty,… … Słownik frazeologiczny
doprowadzać się — Doprowadzić się do porządku zob. porządek 7 … Słownik frazeologiczny
ogarniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogarniaćam, ogarniaća, ogarniaćają, ogarniaćany {{/stl 8}}– ogarnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ogarniaćnę, ogarniaćnie, ogarniaćnij, ogarniaćnął, ogarniaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doprowadzić — dk VIa, doprowadzićdzę, doprowadzićdzisz, doprowadzićwadź, doprowadzićdził, doprowadzićdzony doprowadzać ndk I, doprowadzićam, doprowadzićasz, doprowadzićają, doprowadzićaj, doprowadzićał, doprowadzićany 1. «przyprowadzić do jakiegoś miejsca,… … Słownik języka polskiego
porządkować — ndk IV, porządkowaćkuję, porządkowaćkujesz, porządkowaćkuj, porządkowaćował, porządkowaćowany «doprowadzać coś do porządku, ładu, do należytego stanu; układać planowo, systematycznie; robić porządki, sprzątać, czyścić itp.» Porządkować swoje… … Słownik języka polskiego
sprzątać — ndk I, sprzątaćam, sprzątaćasz, sprzątaćają, sprzątaćaj, sprzątaćał, sprzątaćany sprzątnąć dk Va, sprzątaćnę, sprzątaćniesz, sprzątaćnij, sprzątaćnął, sprzątaćnęła, sprzątaćnęli, sprzątaćnięty, sprzątaćnąwszy 1. «doprowadzać coś do porządku,… … Słownik języka polskiego
układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… … Słownik języka polskiego
uprzątać — ndk I, uprzątaćam, uprzątaćasz, uprzątaćają, uprzątaćaj, uprzątaćał, uprzątaćany uprzątnąć dk Va, uprzątaćnę, uprzątaćniesz, uprzątaćnij, uprzątaćnął, uprzątaćnęła, uprzątaćnęli, uprzątaćnięty, uprzątaćnąwszy «doprowadzać coś do porządku,… … Słownik języka polskiego
ogarniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}– ogarnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzać swój wygląd, strój do porządku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pośpiesznie się ogarnęła przed wyjściem z domu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyczesywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przyczesywaćsuję, przyczesywaćsuje, przyczesywaćany {{/stl 8}}– przyczesać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przyczesywaćczeszę, przyczesywaćczesze, przyczesywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} czesząc, doprowadzać fryzurę do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień