-
1 dopełnić
глаг.• восполнять• доделать• дополнить• дополнять• завершать• завершить• заканчивать• закончить• окончить• пополнить• пополнять• укомплектовать• укомплектовывать* * *dopełni|ć\dopełnićony сов. 1. дополнить, добавить;\dopełnić kieliszek долить рюмку;
2. czego выполнить, исполнить что;\dopełnić swoich obowiązków выполнить свой обязанности;
\dopełnić formalności оформить (что-л.), уладить формальности;● \dopełnić reszty довести до конца, довершить начатое дело;
\dopełnić miary cierpliwości переполнить чашу терпения+1. dodać, uzupełnić 2. wykonać, spełnić
* * *dopełniony сов.1) допо́лнить, доба́витьdopełnić kieliszek — доли́ть рю́мку
2) czego вы́полнить, испо́лнить чтоdopełnić swoich obowiązków — вы́полнить свои́ обя́занности
dopełnić formalności — офо́рмить (что-л.), ула́дить форма́льности
•Syn: -
2 dopełnić miary cierpliwości
перепо́лнить ча́шу терпе́ния -
3 dopełnić reszty
-
4 dokonać reszty
= dopełnić reszty довести́ до конца́; доверши́ть на́чатое де́ло; доверши́ть остально́е -
5 dopełniać
глаг.• восполнять• дополнить• дополнять• завершать• пополнить• пополнять• укомплектовать• укомплектовывать* * *dopełnia|ć\dopełniaćny несов. 1. дополнять, добавлять;2. czego выполнять, исполнять что; ср. dopełnić+1. dodawać, uzupełniać 2. wykonywać, spełniać
* * *dopełniany несов.1) дополня́ть, добавля́тьSyn: -
6 reszta
сущ.• опора• осадок• остаток• отдохновение• отдых• отстой• пауза• перерыв• покой• сальдо• сдача* * *reszt|a♀ 1. остаток от; остальное ň:\reszta dnia остаток дня; \reszta czasu остальное время;
2. сдача;wydać \resztaę дать сдачу; ● bez \resztay целиком, полностью: do \resztaу совсем, окончательно;
dokonać (dopełnić) \resztaу довершить остальное+1. pozostałość, ostatek
* * *ж1) оста́ток m; остально́е nreszta dnia — оста́ток дня
reszta czasu — остально́е вре́мя
2) сда́чаwydać resztę — дать сда́чу
•- do reszty
- dokonać reszty
- dopełnić resztySyn:pozostałość, ostatek 1)
См. также в других словарях:
dopełnić — dk VIa, dopełnićnię, dopełnićnisz, dopełnićnij (dopełnićpełń), dopełnićnił, dopełnićniony dopełniać ndk I, dopełnićam, dopełnićasz, dopełnićają, dopełnićaj, dopełnićał, dopełnićany 1. «dodać, dolać, dołożyć, dosypać do pełna» Dopełnić zawartość… … Słownik języka polskiego
dopełnić miary [miarki] — {{/stl 13}}{{stl 7}} spowodować gwałtowną zmianę (zwykle na gorsze) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miary nieszczęścia dopełniła choroba matki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopełnić — Coś dopełnia reszty zob. reszta 2. Coś dopełniło czary goryczy zob. gorycz 1. Coś dopełniło miary czegoś zob. miara 1 … Słownik frazeologiczny
dopełnić się — Dopełniła się miara, miarka zob. miara 1 … Słownik frazeologiczny
dopełniać się – dopełnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dopaso wywać się jeden do drugiego, uzupełniać się tak, aby tworzyć zgodną całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brat z siostrą dopełniają się znakomicie. Szczegóły wnętrza znakomicie się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopełniaćam, dopełniaća, dopełniaćają, dopełniaćany {{/stl 8}}– dopełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dopełniaćnię, dopełniaćni, dopełniaćnij || rzad. dopełniaćpełń, dopełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopełnienie — n I 1. rzecz. od dopełnić. 2. lm D. dopełnieniełnień «to, czym się coś dopełnia, uzupełnia, kompletuje; dodatek» ∆ mat. Dopełnienie kąta dodatniego «kąt dodatni, który w sumie z kątem danym daje 90°» ∆ Dopełnienie zbioru «w teorii mnogości, w… … Słownik języka polskiego
drzeć — 1. pot. Drzeć z kimś koty «kłócić się z kimś, żyć w niezgodzie, mieć stałe zatargi»: A kto mu da to zwolnienie, kto mu udzieli urlopu?! Dziekan, z którym drze koty? (...) Marzenia ściętej głowy! A. Libera, Madame. 2. pot. Pasy bym z niego (z… … Słownik frazeologiczny
miara — 1. Dopełniła się, przepełniła się, przebrała się miara, miarka; coś dopełniło miary czegoś, przepełniło miarę czegoś «jest czegoś, zwykle czegoś złego, więcej niż można znieść lub tolerować»: Miarka się przebrała i oczekujemy, że premier dojdzie… … Słownik frazeologiczny
prawo — I. 1. Prawo dżungli, pięści «panowanie bezprawia, przemocy, władza silniejszego»: Zrozumiałem, że tu rządzi prawo dżungli. Silniejszy zwycięża, a wobec osiłka nie mam żadnych szans. J. Głębski, Kuracja. Nie mogąc opanować szerzącego się w kraju… … Słownik frazeologiczny
dobrać — dk IX, dobraćbiorę, dobraćbierzesz, dobraćbierz, dobraćbrał, dobraćbrany dobierać ndk I, dobraćam, dobraćasz, dobraćają, dobraćaj, dobraćał, dobraćany 1. «wziąć więcej, dołożyć, dopełnić» Dobrać sobie zupy, deseru. Dobrać materiału na garnitur. 2 … Słownik języka polskiego