-
1 dopóki
-
2 nie spocząć dopóki…
-
3 dopóty
до тех пор; так долго;\dopóty dopóki (póki) до тех пор, пока
+ dotąd* * *до тех по́р; так до́лгоdopóty dopóki (póki) — до тех по́р, пока́
Syn: -
4 póki
-
5 nie spocząć ażpóki…
= nie spocząć dopóki… не успоко́иться, пока́... -
6 spocząć
глаг.• класть• лежать• отдохнуть• отдыхать• покоиться* * *spocz|ąćсов. книжн. 1. отдохнуть;2. опуститься, сесть;niech pan(i) \spocząćnie!, proszę \spocząć! садитесь, пожалуйста!;
З. прилечь;4. na czym лечь, опереться на что;ręka \spocząćęła na ramieniu рука легла (опустилась) на плечо;
5. (о wzroku) остановиться, задержаться;● nie \spocząć aż (do)póki... не успокоиться, пока...;\spocząć na laurach почить на лаврах;
\spocząćnij! вольно! (команда)+1. odpocząć, wytchnąć 2. siąść 3. położyć się 5. zatrzymać się
* * *сов. книжн.1) отдохну́ть2) опусти́ться, сестьniech pan(i) spocznie!, proszę spocząć! — сади́тесь, пожа́луйста!
3) приле́чь4) na czym лечь, опере́ться на чтоręka spoczęła na ramieniu — рука́ легла́ (опусти́лась) на плечо́
5) ( o wzroku) останови́ться, задержа́ться•- nie spocząć dopóki…
- spocząć na laurach
- spocznij!Syn:
См. также в других словарях:
dopóki — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza zdanie podrzędne, które wyznacza moment końcowej czynności wyrażonej w zdaniu nadrzędnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szliśmy pod górę, dopóki nie poczuliśmy zmęczenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopóki — 1. «do końca czasu, w którym coś trwa, jak długo coś trwa, do jakiegoś czasu, póki» Dopóki była zima, spalano dużo węgla. Nie pozwolę na to, dopóki żyję. ∆ Dopóki dopóty a. póty (dla zaakcentowania jednoczesności trwania czynności, stanów lub… … Słownik języka polskiego
dopóki..., dopóty — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy tylko zdania, wyraża ich równoważność co do czasu trwania zdarzeń, o których mówią oba zdania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopóki istniał Związek Radziecki, dopóty Kuba czuła się bezkarna. Dopóki nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopóty..., dopóki — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie wskazujące, że czas trwania czynności w pierwszym zdaniu jest wyznaczony przez czas zakończenia czynności w drugim zdaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopóty trenował na pływalni, dopóki miał siły … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie spocząć, aż [dopóki, nim]... — nie spocząć, aż [dopóki, nim]... {{/stl 13}}{{stl 33}} konsekwentnie, uparcie dążyć do realizacji czegoś, nie zaprzestać czegoś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nie spocznę, dopóki się nie zemszczę. Nie spoczął, aż zrealizował swój zamiar. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopokąd — 1. daw. → dopóki w zn. 1 Wszakże i ja ziemi tyle mam, ile jej stopa ma pokrywa, dopokąd idę! (Norwid) 2. daw., → dopóki w zn. 2 Klaskali, dopokąd nie zaczął grać … Słownik języka polskiego
dopóty — «do czasu, gdy się rozpoczyna inna czynność, często będąca skutkiem tej pierwszej; dotąd» Dopóty dzieci biegały po podwórku, aż zapadł wieczór. ∆ Dopóty dopóki a. póki (dla zaakcentowania jednoczesności trwania czynności, stanów lub zjawisk):… … Słownik języka polskiego
Kazimierz Gorski — Kazimierz Górski Kazimierz Górski [kaˈʑimʲɛʃ ˈgurski] (* 2. März 1921 in Lwów; † 23. Mai 2006 in Warschau) war ein polnischer Fußballspieler und Trainer. Er ist in Polen eine vergleichbare Trainerlegende, wie S … Deutsch Wikipedia
Kazimierz Górski — [kaˈʑimʲɛʃ ˈgurski] (* 2. März 1921 in Lwów; † 23. Mai 2006 in Warschau) war ein polnischer Fußballspieler und Trainer. Er ist in Polen eine vergleichbare T … Deutsch Wikipedia
Витчак, Анна — Анна Витчак … Википедия
dech — 1. Bez tchu a) «dusząc się z braku powietrza, ze zmęczenia»: Pędem przebiegł korytarz, jeszcze dwa duże królewskie pokoje – i bez tchu dopadł do sypialni króla. J. Korczak, Maciuś. b) «bez przerwy, bez odpoczynku»: Jaś odważył się na tę rzecz… … Słownik frazeologiczny